哈里:父亲查尔斯曾笑称我并非他亲生,女王吐槽我的初恋情人

百语译言 2023-01-06 12:12:35

哈里王子在回忆录《备胎》(Spare)中,谈论了很多人们闻所未闻的事情,比方说母亲戴安娜王妃的情人詹姆斯·休伊特和他的关系,伊丽莎白二世女王对他的初恋情人切尔西·戴维的看法。

英式幽默通常以双关语和嘲讽的形式出现,在英国王室成员的生活中非常常见。菲利普亲王在查尔斯国王出生时,开玩笑似的说他像一个“葡萄干布丁”,女王在威廉王子出生时说道,“谢天谢地,他的耳朵不像他父亲。”

在我们看来,这种嘲讽可能会有点不合时宜,有点伤人,不过诸如此类的英式幽默,在英国王室却是很常见,可哈里却对它非常反感,他借父亲查尔斯三世国王曾经说过的一个笑话,说出了自己对它的看法。

哈里王子在他的新回忆录中透露,父亲查尔斯经常在他的面前开一个玩笑,笑称他并非他的亲生儿子。

据Page Six网站报道,哈里在新书中谈道,“爸爸喜欢讲故事,这是他最拿手的故事之一。最后还会出现他的哲学思考……谁知道我是不是真的威尔士亲王?谁知道我是不是你的亲生父亲呢?他笑了又笑,虽然这是一个非常不好笑的笑话。”

当时有传言说哈里王子的亲生父亲是妈妈以前的情人——休伊特。这个谣言出现的一个原因是,休伊特有一头红色的头发,和哈里一样。哈里对这个传闻非常敏感,尽管他之前没有在人前谈论过自己真实的想法,可实际上他非常讨厌人们把休伊特称为他的“生父”。

在回忆录中,哈里分享了自己长久以来对这个问题的看法。他觉得英国小报的读者都是一厢情愿的这样认为的,他们太爱八卦了。

不过,哈里还补充提到,查尔斯虽然在他面前开过玩笑,但他却从来没有从正面和儿子谈论过戴安娜王妃和休伊特之间发生的事情。这样看来查尔斯可能并没有在儿子面前,谈论过前妻的感情生活。

哈里还强调,休伊特和母亲认识,是在他出生后,所以他真的不是自己的“生父”。

阐明了自己的生父究竟是谁以后,哈里王子还提到了自己的初恋女友切尔西·戴维,他间接地提到了女王对她的看法。

38岁的苏塞克斯公爵在他的回忆录《备用》中写道,“我喜欢切尔斯的随和,她并不复杂。她不在乎别人怎么想。她穿迷你裙和高跟靴,想怎么跳舞就怎么跳舞,像我一样喝龙舌兰酒,所有这一切都让我很开心。”

可是,哈里透露,女王非常不喜欢切尔西自由奔放的性格,而他又非常在乎祖母的看法,这让他觉得压力山大。切尔西和哈里断断续续谈了7年的恋爱,哈里至今都没有忘记她。

哈里表示,他和切尔西分手,与女王并没有关系,那是因为切尔西本人的原因。切尔西喜欢自由的生活,不喜欢被狗仔跟踪,适应不了王室成员的生活。

分手后,切尔西依旧参加了威廉夫妇的婚礼,哈里在这场婚礼上,看到女友和其他男人互动,是百感交集。据哈里介绍,分手后他们依旧是很好的朋友。

除此以外,哈里还谈论了自己对继母卡米拉的看法,他提到了一件往事。卡米拉和查尔斯结婚前,哈里称自己曾让父亲不要娶她,害怕她会成为“邪恶的继母”。

综上所述,哈里无论是对女王,还是查尔斯和卡米拉的评价都不是特别高,但没有想到的是,总是声称自己和祖母关系很好的他,还含蓄地批评了她,看来英国王室成员,没有一个给他留下了好印象,真是让人觉得不可思议。女王和查尔斯都是哈里的亲人,但在哈里的书中,他们却好像是他的敌人一般。

7 阅读:3555
评论列表
  • 2023-01-10 15:01

    这么年轻就写回忆录,是命不久已了吗

    圌山报恩塔 回复:
    哈里手头紧。
  • 2023-01-17 10:15

    你本来就不是亲生的

  • like 3
    2023-02-28 11:57

    谁知道我是不是真的威尔士亲王,这才是重点。

  • 2023-03-02 23:43

    这根本不是回忆录,应该改成《怨恨情仇记》

  • 2023-03-04 13:01

    [得瑟]好家伙,不知道还以为指着屏幕前的人呢,没有代入感是不是就没有办法洗脑了?

  • 2023-03-09 20:15

    “我还是个三岁的宝宝!!!”

百语译言

简介:喜欢英国王室、国外娱乐消息,还有英语爱好者请关注我