谁也没有想到,一句歌词的改动,让退隐歌坛10几年的郑智化连夜表达了愤怒!
在《浪姐3》最新一期的节目中,王心凌组改编了郑智化的经典歌曲《星星点灯》。
其中的歌词第一段,“抬头的一片天,是男儿的一片天“,姐姐们改成了:是我们的一片天。
而后段“现在的一片天,是肮脏的一片天,星星在文明的天空里,再也瞧不见”。“肮脏的”改成了“晴朗的”,也让星星“总是看得见”。
意思完全相反了!
对于篡改歌词,退隐歌坛10多年的词曲作者郑智化不满意了,连夜爬起来表达愤怒:
“关于我的经典歌曲星星点灯,被乱改歌词一事,我表示震惊,愤怒和遗憾!”
我们首先分析下,郑智化为何愤怒?
第一、郑智化肯定不知道要改的歌词,否则不会发文表示遗憾了。
第二、改的歌词,貌似更协和了,但却没有了歌曲的意境。本来励志、苍凉,奋进的曲风被成了甜甜的妩媚的女团风。
一直以来,郑智化是一个用灵魂发声的歌手,歌曲总会给人一种心灵的震撼,更多的是对生命和现实的一种反思。
比如,《水手》、《星星点点》、《游戏人间》......
而在不问词曲作者意见的情况下,芒果台节目组擅自做了违背原意的改动,这也怪不得郑智化不满意了。
实际上,芒果恶意篡改原著歌曲不是第一次了。
早先《忐忑》被芒果台篡改,龚琳娜就曾公开表示:我要的是尊重!
对了,是尊重!
我想,节目组事先说明原因,改动的理由足够充分,郑智化应不至于那么不依不饶吧。
那么,有必要改歌词么?
有网友说,改的好,与时俱进,之前的那句很丧,改完之后立马积极向上。节目嘛,和和气气、团团圆圆挺好。
也有网友说,也没必要事事正能量,现在社会不是多元化么,有冲突才有思考。
《星星点灯》是特定时期传唱的一首歌,它有着特殊的地域历史背景和含义。
因而,改与不改,其实问题都不大;真正有问题的是改了歌词必须经过原作者的同意才行。
但《中国青年报》在晚间,却发表了《没有“肮脏”的星星点灯,为什么让郑智化愤怒?》评论文章。
文中提出,屏蔽现实中的苦难与迷茫,不是励志作品该有的样子;也希望此事引发节目组的深刻反思,并向原作者表达歉意,作出相应补偿。
《星星点灯》这首歌,代表的是大多数70、80后这一代人的生活状态。
我依旧记得当年校园的广播中放的这首歌,给了我们“这些迷途的孩子”的震撼力!
它是我青春岁月不可或缺的一部分,或许彷徨、苦闷,但又不断追求,不断抗争!
而改编的歌曲,改掉了曲风和部分歌词,本来的灵魂和要表达的意境也就完全没有了。
缺少了那种从困难中寻找希望、寻找力量的真情实感!
但不管怎么样,在我看来,这么励志的一首歌,改编的软绵绵只让人打哈欠,再加上妖娆而妩媚的舞姿,的确是缺少了少年时代那种迷茫之中有了明灯,并为之奋斗的激情。
然而,在《浪姐3》中,它却得了第一,不知道是什么缘故?
我是听了软绵绵《星星点灯》只想打哈欠的南方的宝宝,欢迎点赞关注,你的点赞是我不断更新的动力,咱们下期见。
原版与现在的社会价值观不符,所以改了,而且是央妈早就改了
你随便篡改我的歌词是画蛇添足[笑着哭]