今年是习近平主席提出构建“中拉命运共同体”十周年。目前,习近平主席正开启拉美行,并出席亚太经合组织(APEC)第三十一次领导人非正式会议和二十国集团(G20)领导人第十九次峰会。
“中拉相距遥远,但双方人民有着天然的亲近感。”跨越万水千山的拉丁美洲国家留学生,在中国学习生活得怎么样?在他们眼中,中国是什么样的?北京日报客户端记者采访了来自秘鲁和巴西两个国家的留学生,听他们讲述自己的中国情缘、中国故事。
“走读”达人
百里(CARLOS ENRIQUE VASQUEZ JARA)
首都师范大学 汉语国际教育大三年级
家乡:秘鲁,塔拉拉省
“我设计了两条Citywalk路线”
“你好,久等了。”循声望去,一位穿着短袖、皮肤有些黝黑的小伙子,热情地朝记者握手打招呼。他说,自己并不觉得冷,因为眼下的温度在秘鲁算不上什么。“而且我是1988年出生的,属龙,龙不怕冷。今年是我本命年。”
去年5月,百里来到中国读书,目前是首都师范大学大三学生。尽管到中国才一年多时间,他却已成为朋友们公认的旅游向导。最近,一位越南朋友询问他哪里好玩,他推荐了学校附近的玲珑公园。“公园里的玲珑塔特别雄伟,你一定要去看,要打卡拍照。因为它是中国悠久历史的代表。”
百里的家乡是位于秘鲁西北部沿海的塔拉拉省。小时候,父亲就鼓励百里要努力学习知识,走出秘鲁、走出拉丁美洲。“我就想,走出拉丁美洲我可以去哪里?中国!”而当他接触到汉语学习时,他就暗下决心,要成为一名汉语翻译。
平日里,百里认真学习,从不缺席上课,他也凭借优秀的成绩获得了北京市外国留学生奖学金。课余时间,这位秘鲁小伙喜欢到处走走看看。为此,他学会了使用App软件点外卖、查导航、订车票,查看出游攻略……百里对北京十分喜欢,他为自己设计了两条常走的“Citywalk路线”。一条是“西海湿地公园—什刹海公园—鼓楼—南锣鼓巷”,另一条是“东交民巷—前门—鲜鱼口—大栅栏—留学路胡同”。
这两条线路的选择,很有意思。很多次,百里就沿着其中一条路线,用一整天的时间一边逛街,一边“漫无目的”的感受。“这两条路线的建筑和街道很有老北京特色,也能真实感受到中国人最日常的生活。”百里从这些路线中感受中国人的生活和文化,也在与人的交流和欣赏古色古香的建筑中,学会了许多知识。他说,自己也把这两条路线推荐给了身边的留学生朋友。
“中国和秘鲁有很多相通处”
在百里眼中,认识真实的中国最重要。“有些外国人对中国了解不多。我没有来中国前,也很担心中国人会吃很多奇怪的食物。后来我发现并不是这样,中国的饮食文化太精彩了。”他认识中国最直接的方式,就是旅行。一年多时间里,百里走过了中国10多个城市。最近一次,是上个月去大同。“我知道‘黑神话:悟空’,大同的雕塑很美妙。”
大同之前,百里还去了天津、上海、苏州、杭州、西安、成都、重庆、武汉、深圳、南京。每去一个地方,他只选择坐火车,“价格便宜,而且能看到不同地方的景色和民居。”而在每一个城市,都有令他印象深刻的事。
今年国庆假期,百里在深圳看到了大海,他瞬间想起了家乡,并被无人机表演背后的科技力量震撼;在上海,他见到了摩天大楼,感受到中国经济的快速腾飞。在重庆,百里被陌生的老板邀请一起吃饭,“在秘鲁,我们一般不请陌生人吃饭。无论走到哪里,都能感受到中国人的热情友好。”
“中国和秘鲁虽然很远,但两国的饮食、历史文化有很多相通的地方。”百里举例,他最喜欢吃的食物之一,就是葱爆牛肉。因为其食材、做法和口感,很像秘鲁的一道菜——“Lomo Saltado”。每当他与中国人聊天时,他也会说“中国有长城,秘鲁有马丘比丘遗址,都是世界新七大奇迹,都有悠久的历史。”因为两国文化有不少相通之处,即使远隔千山,他也不会孤单。
如今,在秘鲁的大城市里,华人、中餐馆、中国品牌手机等不少。“前几天,钱凯港开港了,这是中国和秘鲁关系越来越密切的展现。”百里说,他相信今后会有更多秘鲁留学生以及拉丁美洲的人来到中国读书。如果有一天回到秘鲁,百里将不仅选择教学汉语的工作,更会教孩子们学习中国的悠久历史和传统文化,“要让大家看到最真实的中国。”
“中国女孩”
慕容雪(KELLY CASTRO DE ARAUJO)
中国传媒大学 汉语国际教育硕士二年级
家乡:巴西南大河州阿雷格里港市
“最爱胡同烤鸭,国博看不完”
“看我身上的饰品,淘宝买的;巴西国旗,也是网上买的,很方便……”34岁的巴西姑娘慕容雪,开朗地谈起在中国的生活。这位来自巴西南部的留学生,身上有“学霸”“小网红”“吃货”等标签,但她最喜欢的是“中国女孩”。与中国结缘近14年,精通五国语言的慕容雪,汉语水平颇高,曾获得巴西“汉语桥全国预赛”全国第五名、孔子学院奖学金等。
来中国,是慕容雪一直以来的愿望。2012年,她跟随一家巴西公司参加“广交会”,那是她第一次来到中国。2014年,她获得孔子学院奖学金来到中国传媒大学攻读语言而后回到巴西。2018年,她来到中国工作了一段时间而后回国,成为汉语老师。几年的疫情,让她一度以为很难再回到中国了,“去年,我终于又回来了。”
对中国,对北京,慕容雪很熟悉,也很有感情。她直言,过去的十多年是她学习和了解中国文化最好的时光。学习之外,慕容雪几乎走遍了北京的大街小巷。“长城我去了三次,故宫去了四次,什刹海、颐和园、北京奥林匹克公园……”谈起北京的热门景点和地标,她朗朗上口,没有卡顿。
去过的所有地方中,胡同和国家博物馆最让慕容雪着迷。“胡同是北京独有的特色。”她说,胡同里藏着老北京人的生活点滴和中国悠久的历史文化。每当走在胡同中,她就想起了家乡的街道。除了胡同,国家博物馆也是她常去的地方,“根本看不完”。国博中陈列的一件件历史文物,让慕容雪眼花缭乱。“一个个朝代,每个朝代都有光辉历史。你看完就能理解中国的悠久历史和文化,是怎么传承下来了。”她说,学习古代历史很重要,“知道了过去,就能更好理解现代中国的发展。”
北京的美食,慕容雪也很喜欢。北京烤鸭、炸酱面、铜锅涮肉她都很喜欢。“我身边的朋友都说,我的性格和思维不像是巴西女孩,更像是中国女孩。我很喜欢他们这样称呼我。”
“巴西的中国元素很多,我想留在中国”
慕容雪学习中国传统元素技艺“有约80%的内容都是关于中国的。”慕容雪的社交媒体有超过4000个粉丝,是个“小网红”。不论走到哪里,品尝什么美食,参加什么活动,她都会把在中国的美好瞬间分享给国外朋友。“我想让大家看到,在中国学习和生活很好。”上个月,巴西—中国工商总会经贸团40多位巴西朋友前来考察,慕容雪主动担任志愿翻译,在北京、上海和广州全程陪同“老乡”。
阿雷格里港城市不大,却有不少中国餐馆和商店。在慕容雪眼里,近20年来,中国和巴西的关系都很紧密。“巴西人用的衣服、日常用品、手机、汽车等很多商品都来自中国;巴西也向中国人提供了许多日常所需的大豆、肉类、橙汁……”她说,小米手机、奇瑞QQ、比亚迪汽车等,在巴西很流行。巴西人都知道中国经济发展快,美食种类多,科技产品(汽车、高铁、机器人)和基础设施建设很好。巴西年轻人会通过电视剧、网络等途径了解中国,“王鹤棣在巴西非常有名……”
“尽管中国和巴西地理上很遥远,但这么多方面的紧密联系,正说明了我们之间宝贵的友好关系。”慕容雪说,几个月前,她答应了一位河北男孩的示爱。如果有机会,她想和男孩走到婚姻,留在中国发展。“巴西国内对汉语老师需求比较高,但我还是想在中国继续读博士,了解中国文化和中国社会。”她笑着说,自己今后可以选择的工作有很多。不管是在中国做翻译工作,当葡语老师还是从事与国际贸易相关的工作,她都会尽自己所能,为促进中巴两国文化交流、人民友谊做出自己的贡献。
来源:北京日报客户端
记者:李松林