在Artera 系列中，Quad 推出了一款经典的前级放大器和单声道功率放大器组合。结合创新的现代设计和QUAD声学调试，性价比很高。i-fidelity.net 已仔细测试了这三款功放。

Artera Pre的高度约为 Mono的一半，延续了Mono的简约设计。没有音量调节旋钮，但可以通过触摸显示屏来控制。旁边只有两个按钮，待机和信号源选择。

我还听当代的吗？到底什么是当代聆听？是一种趋势，因为是一种趋势，所以已经是当代的了吗？多功能一体机似乎很流行，并且越来越多的产品进入市场。这些无疑都有优势。将流媒体、CD播放器、前级和放大器共享一个机身，或者有源扬声器仅需要连接数字播放器。现在已经有不少厂家务于这个市场，他们的能力是毋庸置疑的。有了合并式的，你就不需要那么多的空间，你的钱包也不会受到太大的影响。因此，一体化整合被认为是当代的。

没有什么可反对的，尤其是对于刚刚入门的来说。但我不喜欢“当代”这个标签，也不愿意接受它作为一个论点。例如，黑胶唱片曾经被认为是被淘汰的，那么现在的唱片又如何呢？甚至！好的声音体验往往是经过长时间验证的，并且有充分理由。这也适用于前级和功率放大器的分离。独立的组件不仅在技术上证明了自己，而且仍然比以往任何时候都更体现出真正高保真。也有另一种分体，即独立功放，称为单声道放大器，是发烧友渴望的终极目标。

Quad Artera Mono

Artera Mono这不仅仅是变身；技术上的优势有目共睹。每台都能输出强大的电流，另外两个完全独立的机箱可防止干扰并改善通道分离度。当然，这也会增加成本。但现在一款价格并不昂贵的单声道产品已经上市：Quad的 Artera Mono。还有哪里可以买到总价3,000 欧元的单声道后级？

Quad是英国历史非常悠久的HI FI品牌，历史不需要太多介绍。1957年，Quad推出了全球第一款全音域静电扬声器，至今仍是一个传奇。

QUAD：Quality Unit Amplifier Domestic的缩写，意为“优质的家用放大器”。创始人Peter Walker曾提出了著名的"完美放大器就是一根带放大功能电线理念"，为放大器技术做出了决定性的贡献。信号路径尽可能简单是当时的时代潮流，今天依然如此。

1975 年，他在音频工程学第50届年会上发表了一篇论文，介绍了一种新的放大电路拓扑结构。这项获得专利的 "电流倾销注"技术也是本文介绍的核心。其设计理念是保留 A 类放大的优点，即不失真、同时弥补晶体管偏置电流问题。在 Artera 单声道放大器中，一个小功率的A类放大器只负责信号细节，而大功率电流倾注部分晶体管提供控制力，消除了静态偏置电流、晶体管匹配或B类功放中恼人的交越失真等问题。

Artera Mono 黑色前面板由实心铝制成（也有银色可供选择），显得低调：它只显示必要的功能、开关和显示运行状态的细长灯柱。

无论如何，Artera家族并不缺乏实力。在 i-fdelity.net 实验室中，在每通道8欧负载时提供310瓦的功率，在4欧时提供 444 瓦的功率。这对于大多数扬声器来说已经足够了。打开上盖看内部，就会发现其结构简洁，信号路径非常短。中间来自高端制造商Norotel的大型515 VA环形变压器，四个专门为Quad制造的ELNA电解电容器，每个电容器都有10,000uf，具有充足的滤波能力，所有这一切看起来都很合理。经典安森美半导体（原摩托罗拉）的 12 个 MJL21196 型大功率晶体管专为功率放大器开发，排列在侧面外置散热器上，一边三个并联连接。允许它们即使在高负荷下也能在其范围内稳定工作，通过精密的CNC 铣削散热器将工作热量快速散发到外部。Artera Mono可被视为 Artera 系列立体声放大器的桥接版本,所以使用必须买两个一样的组合。

从视觉上看，面板灯带单声道闪闪发光......

轻描淡写的力量，最重要的是精致。它们宽度为 32 厘米，占据了普通设备宽度的三分之二。起初我对单独包装的玻璃盖感到惊讶，担心它会引起共振是误解的。金属脚垫外壳上使用了一层橡胶垫，其重量可以抑制不必要的振动。最重要的是即使设备堆叠在一起，它还能有效散热。背面的设计也很简介。按键开关允许您在RCA 和 XLR 输入之间进行选择，Quad强烈建议使用后者。接线柱同样可以很好地处理香蕉插或Y插。Quad对于强调输出部分，采用了由单晶铜制成的电缆。在其它地方，通常使用所谓的无氧铜，然而，它内部具有明显杂质，因此传输阻力虽然在微观范围内，但总体上是可听见的。

Artera 功放开机即可发出动人的声音，并立即进入音乐的旅途。无论是现在还是以后，它们都不会突显出任何多余成分。显然遵循平衡和透明的准则，绝不会因为没有灵魂的平衡而牺牲声音的氛围。连续运行两三天后，我进行了第一次比较。

首先让我印象深刻的是再现音乐悠长气息的惊人能力。在 Keith Jarrett Trio 的 Blue Note of 1994 (ECM) 的划时代录音中，一些标准的集体即兴创作长达近半小时。从 Jarrett 的开场，到 Gary Peacock 贝斯的歌唱和Jack de Johnette 色彩斑斓的鼓声（通常也是一种旋律乐器）！- 再到通常只有两个弦乐复和管风琴点奏，这种音乐情感吸引力就得到了令人信服的传达。Artera将低音提琴放置在房间里，就像一尊雕塑，轮廓清晰而鲜明的特征，并且在所有音域中保持钢琴声音的均衡性。它在弹动同时却没有给音乐的流动增添成分。当您聆听大型管弦乐时，您不会错过任何重要的细节。所有微弱细节始终与整体音效融为一体，它在宽度和深度在舞台上找到了合适位置。圆润、宽松、自然，这些是 Mono的第一印象。

本次测试主要针对功率放大器。不过，我还是要感谢代理商为我提供了相应前级放大器，现在正在使用。此前，我之前用 PS Audio 的 DSD DAC 可调输出直接给到功率放大器。Artera 前级放大器只有单声道一半高，延续了单声道的简约设计。没有音量旋钮而是通过触摸显示屏来控制。除此之外，只有两个按钮，分别用于待机和音源选择。我还发现它内部价值非常吸引人：纯模拟前级放大，没有数字连接，没有USB 或光纤输入，当然也没有流媒体模块。但除此之外，它拥有经典前级放大器所需一切，包括带有 A 类输入级的唱机输入和 AV 旁路。

除了 RCA 连接外，Artera Pre 还提供 XLR 输入和 XLR 输出。

当然，XLR 输入和输出可始终确保对称的信号路径。Artera Pre 还具有音调控制。这在今天看来可能已经过时，但它是前级放大器经典功能之一。Quad称之为“倾斜控制”：低音和高音不是单独控制，而是一起调节；增加低音会减少高音，反之亦然。这样做的目的是为了保留音色。有一系列控制选项，包括一些模拟低音滤波器。在不理想的声学环境中这一切都会产生有益的效果；在我的听音室中，我觉得没有必要进行干预。声音在整个频响中保持平衡、温暖的风格，没有音染。

总体而言，Artera Pre 改善并提升了Mono的特性。我现在正在聆听舒伯特的《未完成》和他伟大的C大调交响曲，由德累斯顿爱乐乐团在马雷克·雅诺夫斯基指挥下录制的新唱片中，这绝不只是壮观的，而是更加深刻的，其特点是最大音乐性和对乐谱的忠实重现。(Pentatone）我立即意识到诠释者和器材优点是多么相似。

照亮音乐的意义

Illuminate the meaning of music

对Marek Janowski来说，乐谱的每一部分都很重要。但他从来不会刻意强调，也不会故意强调所谓重要跟次要声音。相反，他让作品中的复调是自发地出现。你能听到他对音乐的谨慎、深深的敬意、亲切的关怀和敏锐的措辞，这些都能在每一瞬间点亮音乐的内涵。音色的透明度令人惊叹：弦乐的色彩层层叠叠，就像水彩釉一样。这些特征也体现了Mono和Pre之间相互作用，这套组合在演奏时不会产生任何压力，能描绘出栩栩如生的亮丽色彩，并再现了录音中可以听到的内容。但它并不强加于人，而是将听众吸引到音乐之中。

测试报告

Test report

前级Quad Artera Pre的测试数据

增益：

增益系数：3.5 dB / 1.4-fach

最大输出电压：2.97 V

失真：

总谐波失真 (THD+N)：0.083%

IM 失真 (SMPTE)：0.0028%

IM 失真 (CCIF)：0.0004%

信噪比:

外部电压 (-20 kHz): -106.1 dB

噪声电压 (A 加权): -108.5 dB

其他:

上限频率: > 185 kHz

通道差异: 0.009 dB

输入电阻 (不平衡): 10, 8 kOhm

输出电阻 (不平衡）：119 Ω

实验室评论

Laboratory comments

Quad 放大器的明星组合无疑是 Artera Pre放大器。它的频响极宽，速度极快，信噪比极佳，失真频谱看起来几乎完美。互调失真极低，根据 CCIF 的数据，甚至接近测量极限。在这个价位上，Artera Pre 无疑是测量技术的 "佼佼者"。干得漂亮。

功率放大器实测值：Quad Artera Mono

功率：

额定功率@4 欧 (1% THD)：444 W

额定功率@8 欧 (1% THD)：310 W

失真：

总谐波失真（THD+N，10 瓦@4 欧）：0.0083%

IM 失真 SMPTE （5 瓦 @ 4 欧）：0.034%

IM 失真 CCIF（5 瓦 @ 4 欧）：0.018%

信噪比：外部电压 (-20 kHz)：-85.6 dB

噪声电压（A 加权）：-91.8 dB

其他：

增益系数：34.0 dB/50-fach

截止频率上限（-3dB/10 W @ 4 欧姆）：115 kHz

灵敏度（满功率4 欧）：0.84 V

输入电阻；6.4 kΩ

"Quad 拥有悠久的历史。一直以来保持不变的是高标准音质，Artera Pre和 Artera Mono都以绝对合理的价格实现了这一点，"IAD 产品经理 Krey Baumgartl 说。

制造商：QUAD

型号：Artera Pre

价格：1,199 欧元

模拟输入

3 个RCA

XLR

唱机 MM/MC

模拟输出

1 个 RCA（前置输出）

1 个 RCA（辅助）

1xXLR

1个6.35毫米耳机

尺寸（宽×深×高）：320×320×105mm

重量：7.8公斤

制造商：QUAD

型号：Artera Mono

价格：2,998 欧元

输入：1 个RCA、1x卡侬

输出：1 x 喇叭端子

尺寸（宽x深x高）：320x320x158毫米

重量： 13公斤（每只）

测试结果

test result

在实践中得到验证的东西可以被称为经典。将前级和功率放大器分开，甚至使用单体功率放大器，都有其事实理由，无论时代如何发展，这些理由依然有效。传统制造商 Quad 正在与时俱进，例如在显示屏和前级中设置菜单。不过，它基本上保持了久经考验的优点。Artera能够演奏出圆润、生动、动人的音乐。这是经典的高端产品，而且价格非常优惠。尽管如此，我认为它在音质和功能方面没有任何妥协。如果您渴望与众不同，那么您将在这里找到持久的满足。