更多硬核，有趣，好玩的文章和资讯，请点击上方 芬里尔战史研究 关注获取！
埃里希·霍普纳
整理：大卫·斯塔赫尔（David Stahel）
译：没钱买书蟹老板
1941年秋季，埃里希·霍普纳大将在台风行动中指挥了最为庞大、实力最强的装甲集群。他的装甲集群在冲向列宁格勒的夏季攻势中的确付出了巨大的代价——战争爆发前的626辆坦克损失了近400辆，损失率达到了64%，正如第4装甲集群参谋长瓦尔特·查莱斯·德·博利厄（Walter Chales de Beaulieu）上校所指出的那样：“（第4装甲集群所辖）所谓的一个‘师’实际上现在只有半个。”事实上，霍普纳的第4装甲集群到9月中旬只有大约250辆坦克。希特勒无法忽视这些巨大的损失，他一直扣留着新生产的坦克用于预想的中东战役，最终他批准发放60辆捷克38(t)型坦克、150辆III号坦克和96辆IV号坦克，这些坦克只有一小部分被拨给第4装甲集群，然而它获得了德国最后的两个装甲师——第2装甲师和第5装甲师。这两个师在1941年4月德国入侵南斯拉夫和希腊期间担当了先锋，但由于他们在战役结束时的疲惫状态，所以没有参与巴巴罗萨行动。这两个师总计大约有400辆坦克。
按照台风行动计划，第4装甲集群要与克鲁格元帅的第4集团军一道沿罗斯拉夫尔-莫斯科公路两侧发起进攻。在得到了新的补充后，第4装甲集群轻松地击溃了苏军倒霉的第13集团军，随后霍普纳转向西北，向维亚济马推进，与霍特大将的第3装甲集群会师，继而包抄苏军第20集团军和第24集团军。从表面上看，德军的新攻势进行得很顺利，但霍普纳的私人信件显示了他对正在取得的成果的不满。事实上早在9月29日攻势开始之前，霍普纳就与中央集团军群司令费多尔·冯·博克元帅争论过，霍普纳认为第3、第4装甲集群应该尝试纵深更大的包围，但他没有成功，他确信德军正在错过一个更大包围圈的机会。
在10月6日的回信中，霍普纳提到了充斥在德军高层的各种纷争：“所采取的战术并不是我所提倡的，不然我们可以抓获更多的俘虏……博克和克鲁格正试图通过不断的催促来弥补失去的机会。”随后霍普纳称博克是“老东西”，并指责博克的“情绪很不稳定”，他认为这是一种“疾病”的症状。如果说霍普纳认为博克是冲动的、软弱的，那么他对克鲁格就更加反感了，他写道：“克鲁格也来干涉我的事情，这总给我带来麻烦，我昨天和他吵了起来。我今天想请病假……基层部队已经不知道该怎么做了；他们不断地被调来调去，今天在一个方向，明天在另一个方向。他们的需求却没有得到考虑。到目前为止，克鲁格的干预已经第三次导致了与他实际意图完全相反的结果。”霍普纳的这些抱怨并不存在于任何军队记录中，这只能用来强调他私人信件的重要性。
1941年10月6日
我亲爱的宝贝：
我昨天收到你10月3日的来信，与此同时，舒尔策（Schulze）的电报也到了，上面说截至10月3日，阿希姆【注：这是霍普纳的儿子约阿希姆（在信中被称为阿希姆），他在第6集团军中服役】一切都安好，你也会收到同样的电报。这真的令人感到高兴，我喝了一瓶酒，抽了一支Milus M.送我的上好雪茄。此外，舒伦堡庆祝了他的第7个结婚纪念日。我们住在一所学校的一栋单层木质建筑中；这里采光很好，很暖和。福格茨（Voigts）睡在我旁边，我们中间有一块隔板将我们隔开。这里只有烛光用以照明，但这并不影响我们，因为天黑得早。军官食堂就在教师公寓里，那是一个非常舒适的小房间。从10月2日到昨天，我们这里的天气一直很好，但今天天气变得寒冷，风很大。形势目前一片大好，我希望明天能和自西北方向推进的霍特会师。到了那时，铁木辛哥的将近40个师将被合围【注：事实上，铁木辛哥元帅已于9月中旬转任西南方面军司令员】。但所采取的战术并不是我所提倡的，不然我们可以抓获更多的俘虏。从前天开始，我和许多人已经清楚地认识到这一点，博克和克鲁格正试图通过不断的催促来弥补失去的机会。我在9月29日已经和博克争吵过，他老了，情绪很不稳定，显然是生病了【注：博克患有长期的胃病，从1940年9月到1941年2月，他基本一直卧床不起】。克鲁格也来干涉我的事情，这总给我带来麻烦，我昨天和他吵了起来。我今天想请病假。最后他让步了。每个人都跑来插一脚，这已经是司空见惯了。虽然我在法国战役时就和克鲁格共事，但我不会忍着他。基层部队已经不知道该怎么做了；他们不断地被调来调去，今天在一个方向，明天在另一个方向。他们的需求却没有得到考虑。到目前为止，克鲁格的干预已经第三次导致了与他实际意图完全相反的结果。克鲁格也不慌不忙——我在列宁格勒前的杜德霍夫高地的停留显然出现在了新闻短片中。10月2日，来自托比斯电影公司（Tobis Film）的一个人再次在我的指挥所开枪。
我寄去了福格茨拍摄的一些照片，如果这些照片能给英格丽德【注：这是霍普纳的女儿，1917年出生】或母亲带来一些乐趣，她们可以拿走其中一张。除此之外，我还附上了康拉德·派尔（Conrad Peill）的信。洛特（Lotte）的情况似乎不妙。包裹、烤肉等其他东西已于9月27日寄走。另一个包裹大约会在10月5日到达。
我现在已经和勒布和好了，尽管我对他仍有不满，但这是出于任务的需要。此外，我们现在的力量也很薄弱。可他也太老了。
我没有听说过任何关于Papern的坏消息。
向你和英格丽德致以亲切的问候和一个吻
你忠诚的丈夫
（未完待续）
原创不易，感谢关注与点赞！
