今天微博有一个特别有意思的热搜词条叫#黛玉之死 马拉之死 好死不死#，阅读量破2000万，吃瓜的网友不在少数。

看这热搜名字，你是不是百思不得其解。事实上，这是一个网络语，与影视剧改编的《红楼梦》林黛玉离世的场景有关。

最近，电影《红楼梦之金玉良缘》上映后争议不断，尤其是林黛玉一角，观众非常不满，演员、导演也下场参与讨论，由此闹得沸沸扬扬。

电影《红楼梦之金玉良缘》林黛玉一角由98年出生的女演员张淼怡饰演，很多人对她饰演的林黛玉非常不满，认为她不够漂亮，“跟个乡下丫头似的”，尤其是林黛玉香消玉殒的那一幕，引起了网友的广泛讨论。

众所周知，87《红楼梦》被誉为经典，其中，林黛玉临终的那一幕也同样堪称经典。

对比87版《红楼梦》，网友认为电影《红楼梦之金玉良缘》黛玉死亡场景设计不符合原著，也没有展现林黛玉的人物性格，更没有体现林黛玉临终的悲壮之美，缺乏艺术性和观赏性。于是，网友就把不同版本的黛玉之死进行了对比和总结。

有才的网友根据剧照的体现，把87版《红楼梦》黛玉之死称之为“黛玉之死”，比较符合原著；把10版《红楼梦》黛玉之死称之为“马拉之死”，违背原著精神，林黛玉不该死的如此没有尊严；把24版《红楼梦之金玉良缘》黛玉之死称之为“好死不死”，极具讽刺意味。

三个版本的黛玉死亡场景，虽然同样是根据原著《红楼梦》改编的，但设计完全不同，观众的喜好也不同，这就涉及到影视剧改编主创团队的能力和审美问题了。

大家也知道，影视剧的改编已是当下最为常见的影视剧创作方式，而名著也是改编的热门。纵观近些年《红楼梦》的影视剧改编，真的有点一言难尽。记得当初10版《红楼梦》播出后也是遭到全网吐槽。如今这部号称耗费2亿巨资筹备拍摄的电影《红楼梦之金玉良缘》也是同样如此，全网吐槽之声更甚，比如选角啦、妆造啦、场景设计啦，诸如此类，都是观众茶余饭后吐槽的重点。

看了电影《红楼梦之金玉良缘》，你会发现，它与原著相差悬殊，导演改了很多东西，原著里那些经典的情节和对白，基本上都进行了删减和重塑，偏离原著太多。这也正是该电影差评多的原因之一。

不过，对此，导演不以为意，在她看来，她这是在创新，“我们这是在创新，在用现代人的视角重新诠释《红楼梦》。观众不理解很正常，因为他们还停留在传统的观念里”。

导演的想法到底对不对呢？我们先不做定论。

我们要知道的是，文学名著的改编，是一块硬骨头。

首先，我们要弄清楚，关注这部电影的人有哪些？事实上，主创团队需要对两个群体负责，一个是原著粉，一个影视观众。

所以，想要做好文学名著的改编，既需要勇气，也需要实力。一方面，要保证电影的质量，另一方面，保留原著精彩的部分，即在尊重原著的基础上，做出有效改编，而非魔改，才能赢得观众的认可。

导演说自己用现代思维全新演绎《红楼梦》，初看这番话好像问题不大，但根据目前的票房情况来看，电影似乎没有做到“有效改编”，因为观众没有买单，导演的创新精神用错地方了。