
米尔恰·克尔特雷斯库是罗马尼亚当代著名的小说家、诗人及文学评论家。他的作品凭借天马行空的想象力深刻描绘内心世界,从而在文坛上赢得了广泛的关注,被视为当今罗马尼亚最具代表性的作家之一。这本短篇小说集《感伤》便是卡塔雷斯库文学风格的经典代表。
在这本小说集中,卡塔雷斯库通过五个相互独立又相互联系的短篇故事,用诗意的文字营造出迷幻的氛围,探讨了童年的孤独、分离、爱恋,以及人类精神与肉体之间的复杂关系。小说集分为“楔子”、“感伤”和“尾声”三个部分,其中开头的“楔子”如同一篇极其迷幻的散文,描绘了一个充满艳丽奢靡气息的小岛花园。其中的文字如梦似幻,超现实且带有一丝神秘,既像小说,又像散文,还似童话,散发着一种独特的迷幻音乐气质。
初次接触卡塔雷斯库作品的读者,可能会因这个开头而感到不明所以。在继续阅读“感伤”主体部分时,便会逐渐理解作者的深意。

在“感伤”部分,包含三篇小说——《桥》、《狐》和《皮》,它们虽各自独立,却又相互串联,共同讲述了一个男孩懵懵懂懂,跌跌撞撞的一生。
从童年时期的质朴希望,在孤独中憧憬母亲满载而归,再到与妹妹一起成长、相互陪伴以及分离,他度过了幼年期和青春期,成年之后又对爱情产生了迷茫。卡塔雷斯库将人的前半生对周遭事物的好奇和对爱情的懵懂描绘得生动细腻,让我明确地感受到这些故事应该都是作者半自传体的合集。尽管情节充满梦幻和童话感,结构也支离破碎,但其中蕴含的深刻自我剖析和审视却令人感同身受。
卡塔雷斯库的非线性叙事风格,加上超剂量的华丽形容词堆砌,产生了一种类似蒙太奇的阅读感受,让读者能从各种角度解读作者想要表达的含义。
虽然卡塔雷斯库出生于罗马尼亚,但他的文字却充满了迷幻色彩,与南美魔幻现实主义的写法有着异曲同工之妙。然而,与南美作家擅长用隐喻映射时政和环境不同,卡塔雷斯库更擅长挖掘人性的孤独和感伤,这种情绪贯穿整部小说。现实与梦幻交织,碎片化的叙事手法,让他的写作风格独树一帜。
总的来说,《感伤》是一本风格非常奇特的短篇小说集,对于喜欢欧美及拉丁美洲文学的读者来说,是一本非常有意思的书。你可以把它当作美文来阅读,也可以把它当作魔幻现实主义小说来品味,相信定会有不一样的收获。





