原创 资深英语自由翻译
2024年10月01日 12:24
英译汉文章（译家翻译国学经典诠释指导版）选段译文
Governing AI could depend on certain scenarios. Defining those standards, is a starting point of concern. Either in part or as a whole, is hard yet not impossible.The path forward may be challenging.
对人工智能的管控兴许有赖于特定情境。界定这些标准乃是一个备受关注的起始点。不论是部分还是作为一个整体而言，皆是困难重重的，但并非是煎水作冰。前行之路大抵充满艰难险阻。
汉译英文章（译家翻译英语母语思维指导版）选段译文
如今，随着算力大幅提升、算法进步、海量数据的应用以及物联网技术蓬勃发展等多方面因素的综合作用，人工智能日益强劲。
Nowadays, artificial intelligence(AI) is becoming increasingly powerful under the comprehensive effects of many factors including the substantial improvement of computing power, the progress of algorithms, the application of massive data and the vigorous development of Internet of Things technology and so on.
