当年，台湾女歌手娃娃爱上了一个北京男人，李宗盛被她的深情所打动，为她量身定做了一首歌《漂洋过海来看你》，歌词中有一句“我竟悲伤得不能自己”。
令人尴尬的是，娃娃却把自已（yi）唱成了自己（ji）。后来包括孙露、周深、刘明湘等众多歌手在翻唱的时候，居然也跟着她一错再错而不自知。
看来这些歌手的文化水平是很成问题的，都没有好好动过脑子，究竟是怎样的悲伤才能够让自己当不成自己、要变成别人呢？
也只有原作者李宗盛，还有李行亮的版本才没有出错，可惜却被淹没在了众多错误的版本中，根本没有多少人留意到这其中的差别……
而在这首歌的感人故事背后，结局却一点也不浪漫。一片痴心的娃娃追到北京去才发现，人家是有老婆的……
关注临风影剧，了解更多娱乐资讯！
moon
别人我不知道，但是周深没有唱错，他唱的是不能自已
用户99xxx36 回复 03-19 21:52
何必呢？你要真想一黑到底那也没必要争了，就当大家全唱错了吧
用户99xxx36 回复 临风影剧 03-19 21:51
你可以认真听听，是唱得自已
临风影剧 回复 03-15 08:36
这些歌手视频我挨个听的，周深是唱错了，难道我们看的不是同一次的演出版本吗？
用户44xxx95
我听过周深版，没唱错，反倒是词作者李宗盛有次也唱成了自己，真的太匪夷所思了。[笑着哭][笑着哭]
用户14xxx17
周深没唱错啊
用户13xxx53
周深绝对没唱错，我原本一直都以为是自己ji，反而听到周深唱成自已yi，一下子产生了错觉，以为他唱错了音，没想到现在终于知道了他唱的是正确的音！太有才了！[点赞][点赞][点赞]
踏雪寻梅 回复 03-20 08:00
这叫有才，你是不是对有才两个字有误解。
遥远的她 回复 03-20 09:52
但凡小学读书认真点 [得瑟]
珠儿
周深没唱错。听娃娃唱就觉得很别扭，明显没学过中文。
龙行江湖
这根本不影响歌曲的字面意思，别以为自己知识水平高。很多汉字多音字应该改革，比如主角配角的“角”。
ZenJay 回复 03-19 11:05
啥多音字？认真看一下，已和己是两个字……[笑着哭][笑着哭][笑着哭]不是多音字……
阿贤 回复 03-17 15:25
层主跟你说意思，你跟层主扯词性。我跟你说词性，你跟我扯意思。有意思？歌曲中的是“自已”或者是“自己”都不影响大家理解歌曲的意思。
临风影剧 回复 03-16 09:03
一个是名词，一个是形容词，能一样吗？
笑熬浆糊
那个男人叫阿橹
不讲武德
在这里计较这个字，唱的对错的人，都是没有经过悲伤的人都不是真正听歌的人。
用户50xxx75
周华健版本个人感觉最好听，当然他也唱错了[笑着哭]
睡不着的海
李宗盛早就解释过了，写的是自已，但是他就要唱自己
皮皮
歌手和创作者是两回事！黄大仙说过，你连乐理都不懂还谈什么原创啊！
用户15xxx69
请把周深唱错的视频放上来
太阳晒屁屁
浅浅没唱错，老李头从来都是唱自己。
用户12xxx01
炊烟秒秒升起怎么没人说[呲牙笑]
我走了我还会回来
我严重怀疑不是李宗盛写的，这个问题我纠结好久了，一个大师级的创作人不会范这种错误
个别人
李宗盛想唱错都难
用户99xxx36
周深唱的是自已
用户16xxx82
小编真是虎啊！
粥粥看娱乐
我去听了周深好几个版本的，包括现场的，都是自已
毛晔
普通百姓念白字的都不计其数，小编就别为此较真了，中国汉字博大精深，岂是我等小小庶民能理解全的[得瑟]
忧郁紫罗兰
已半巳满不出己[捂眼睛]
昨夜星辰
但是我觉得己才顺口
一天世界
蜗wa牛？抽蓄xu