中国台湾网12月6日讯 12月4日，著名作家、编剧及影视制作人琼瑶在台湾“翩然”离世，享寿86岁。大半个世纪以来，她留下的，是属于两岸共同的文化记忆，也是无论如何都“剪不断的乡愁”。

琼瑶，原名陈喆，1938年生于四川成都。1942年，四岁的琼瑶随父母回到湖南衡阳祖居地；1944年至1945年，为逃避战乱，随父母从湖南逃难到重庆、泸州；1947年，迁居上海；1949年，随父母迁居至台湾台北。

童年时在大陆多个城市的辗转生活，让琼瑶拥有了独特的关于乡音的记忆。在琼瑶的自传《我的故事》中，她回忆道：“我离开湖南时，说的是四川话。现在，我说的是略带南方音的国语，乡音，我甚至都不知道，我的乡音是怎样的？小时候，我的语言是复杂的，为了适应环境，我说过四川话，说过湖南话，说过上海话，说过北京话……如今，已演变成我目前唯一会说的国语了。”

虽然在大陆生活时年纪尚小，但故乡却始终令琼瑶魂牵梦萦。在琼瑶的作品《几度夕阳红》中，她曾细腻地描写四川茶馆；在《剪不断的乡愁》中，她勾勒出脑海中“暑袜街”（位于成都市的主城区，琼瑶曾和家人在此居住）的画面：“古老的石板小路，路两旁老式的四合院，院中有合抱的大槐树，枝桠伸出了有小花窗的矮墙”；也分享小时候家门前那令她印象深刻的油菜田：“门前有一大片的油菜田，每当油菜花开的季节，那金黄色的油菜花，似乎漫无止境地由地的这一边，一直开到天的那一头。油菜花。这么多年以来，我记忆的底层，一直有一片盛开的油菜花。”

琼瑶曾说：“我的乡愁不在大陆的任何一点上，而在大陆那整片的土地上。”这份乡愁在积蓄了39年之久后，终于化作诗句尽然倾吐，“从别后，盼相逢，几回魂梦皆相同；滚滚长江东流水，卷我乡愁几万重……今宵坐拥长江水，犹恐长江在梦中。”1987年11月，台湾当局开放台湾居民赴大陆探亲，琼瑶当即申请重回故土。阔别大陆39年后行走大陆多地的思绪与感受，皆在她的散文集《剪不断的乡愁》中娓娓道来。

据琼瑶回忆，她是在泸州逃难时，初次体会到文字的魅力，也是在那时，她开始兴奋地在文字中找寻乐趣。从16岁时开启文学之路，她在过去大半个世纪中创作的诸多文学作品都成为了联系两岸同胞文化记忆的重要纽带。当“情深深，雨蒙蒙，多少楼台烟雨中”“让我们红尘作伴，活得潇潇洒洒”等经典旋律响起，两岸的几代人能不约而同地一齐哼唱，而那些影视作品中的经典角色与剧情更能让两岸影迷热议、畅聊……纵然斯人已逝，她的创作依然是两岸共同的文化财富，她笔下所抒发的绵绵乡愁也将成为“两岸一家”的历史写照。（文/刘琳）