提起影视剧《红楼梦》,相信大家第一个想到的,就是87版《红楼梦》,第二个想到的,就是新版《红楼梦》,也就是李少红版《红楼梦》。
这两版《红楼梦》拍摄之时,均声势浩大。
87版《红楼梦》采用全国海选的方式,遴选演员,选角导演兵分三路,去全国各大城市选角。
新版《红楼梦》的“红楼梦中人”选秀,同样的大张旗鼓。
两版最终呈现出来的效果,却天差地别。
87版《红楼梦》成为中国电视史上不可逾越的篇章,成为一部后人无法跨越的经典。新版《红楼梦》呢?除了把87版《红楼梦》推到一个更高的位置上,一无是处。
之前对比过很多相同的场景,无一例外,都是87版技高一筹。
今天对比一下“宝玉看呆宝钗”这场戏,老版宝黛钗三人都太可爱了,让人百看不厌,特别是黛玉那句“飞了,飞了”,特别萌,新版则把宝黛钗三人拍出了大型宫斗现场的味道。
先看宝钗。宝玉看宝钗看呆了,那是看什么看呆了?自然是宝钗雪白的胳膊。
原文是这样说的:
此刻忽见宝玉笑道:“宝姐姐,我瞧瞧你的那香串子呢?”可巧宝钗左腕上笼着一串,见宝玉问他,少不得褪了下来。宝钗原生的肌肤丰泽,一时褪不下来,宝玉在旁边看着雪白的胳膊,不觉动了羡慕之心。
也许是因为拍胳膊有些过于暴露,两版《红楼梦》都把“雪白的胳膊”,改成了手和手腕。
张莉的手,虽然也好看,但有些纤瘦。
为了达到让宝玉看呆的效果,王扶林把剧组所有女演员召集在一起,让她们伸出双手,挨个看,看哪双手最丰腴最纤柔,最符合宝钗那种珠圆玉润的美感。
最终,王扶林选定了金莉莉,让她给张莉当手替。
所以,剧中我们看到宝钗的这只手,是金莉莉的。也只有这样一双手,这样一个手腕,才能让宝玉看呆了。
新版呢?没有用手替,李沁饰演薛宝钗,这只手自然是李沁的。
而李沁,本身比较纤瘦,比蒋梦婕还要清瘦。李沁的手,自然也毫无肉感。
这样一只手,一个手腕,怎么能让宝玉看呆了呢?
书中所言,宝玉再看看宝钗形容,只见脸若银盆,眼同水杏,唇不点而含丹,眉不画而横翠,比黛玉另具一种妩媚风流,不觉又呆了。
老版没有旁白,这一段,用镜头来描述。
镜头里的宝钗,当真“脸若银盆,眼如水杏,唇不点而含丹,眉不画而横翠”,宝姐姐太美了,不但把宝玉看呆了,作为观众的我们也看呆了。
新版呢?给了李沁一个怼脸大特写,再加上这一段旁白。
也许李少红导演也知道,李沁的容貌离“脸若银盆,眼如水杏,唇不点而含丹,眉不画而横翠”差距太远,镜头根本说明不了,只能靠旁白了。
再看宝钗的仪表。
老版中,宝钗褪下珠子,拿在手里的姿态,不好意思扔下珠子,起身的姿态,说“呆雁在哪儿?我也看看”时,站立的姿态,妥妥的就是古代大家闺秀的样子。
新版呢?这些动作和姿态,没有一点古代女子的风范,妥妥就是一个现代女孩子。
当然不止李沁,新版中所有的女子,都是现代动作,没有一点古代大家闺秀应有的仪表。
再看宝玉。这场戏,宝玉是主角,但发挥的空间不大,只是在“看呆”这一点上,有表演空间。
欧阳奋强饰演的“宝玉”,眼神真的是呆了,呆得很纯真,很可爱。
欧阳奋强说,拍这一段戏的时候,他脑子里想的是猪蹄,有一种非常馋的感觉。
因为当时的伙食不好,演员们有时候都吃不饱,更何况是猪蹄这样的奢侈物了。
所以,宝玉的眼睛,看呆了,呆得很有代入感,很纯真,很可爱,没有一点“色”的感觉。
于小彤的“宝玉”呢?眼神看似很呆,却很没有代入感,而且呆得很猥琐,甚至有色眯眯的感觉。
再看黛玉。在这里,不得不再感叹一下87版王扶林导演的选角真的太厉害了。
不管宝姐姐有多美,多风华绝代,只要林妹妹一出现,我们的目光,就不由自主地被林妹妹所吸引。
陈晓旭饰演的林黛玉,太经典了,陈晓旭就是林黛玉本尊,陈晓旭之后,再无林黛玉。
宝钗回身要走,看到黛玉咬着绢子笑。看一下两位演员的仪表,这就是古代大家的大家闺秀。
下面就是黛玉的精彩表演了。
陈晓旭真的把林黛玉演活了。
她嘴角含笑地打趣,说“原来是只呆雁”的戏谑,说“飞了,飞了”的调皮,把手绢甩向宝玉的那份故意,对宝玉说“对不起”狠狠的嗔怪,之后柔声说“我看看”满满的心疼,把黛玉的整个心理过程,演绎的淋漓尽致。
蒋梦婕呢?暂且不提她的外貌,是否符合黛玉的条件。
单看这一段,她只是机械地背台词,还张不开嘴的感觉,没有演绎出任何黛玉的心理活动。想来她也不知道黛玉有这么多的心理活动吧。
看看这个黛玉有多呆。
细节。87版中,宝玉,黛玉,宝钗三人感觉太可爱了。一个看呆了,一个羞涩了,一个含酸了。
从宝钗的手,到宝玉的呆,再到黛玉的嘲讽,三人的互动,动作自然,情节自洽,很有趣。特别是宝钗,太有大家闺秀的风范了。
新版呢?整整就是一个大型宫斗现场。
最关键的是,这里强行加戏,居然出来了王夫人。幸好没有加台词,只有各种或嘲讽,或惊讶,或不屑的表情。
不得不说,这里归亚蕾的演技还是值得称赞的,起码,每一次,都能看出她内心的活动,而不是面无表情。
宝钗扔下珠子,起身看到黛玉,一愣,有一种被捉奸的既视感。
为了缓解尴尬,宝钗没话找话,对黛玉说“你又禁不得风吹?怎么站在风口里?”似乎是在埋怨,你怎么来了?
更让人费解的是,既然把王夫人加上了,黛玉进来,应该有起码的礼仪吧,就像宝钗进来给王夫人行礼一样。
可是,黛玉看到王夫人,居然理也不理,招呼也不打,视她如空气,也难怪王夫人对她满面不屑。
招呼不打也就算了,当着王夫人的面,黛玉居然还敢打宝玉。87版是黛玉把手绢甩向宝玉,而这里,黛玉则直接用手绢打向宝玉。
王夫人大吃一惊,却没有任何言语,黛玉却笑个不停。
这哪里是封建社会的大家族,哪里是寄人篱下的黛玉能做的事情?明明比新社会还新,比大小姐的排场还大。
每个人都阴阳怪气,表情极不自然,台词功底也不行,内心世界演绎不出来,没有任何生活气息,把好好一出戏,演成了宫斗现场。
有网友说,老版这个片段能连看一百遍,也不厌倦,尤其是那句“飞了,飞了”,百听不腻。新版是什么玩意?上来就旁白,当我是瞎子呀?
还有人说,新版这场戏,也就王夫人演得好,王夫人的表情像是在说,“你这不害臊的小蹄子,当我是空气呢?我还在这里你就敢欺负我儿子,还和我儿子勾勾搭搭的,这是个不要脸的小蹄子。”
不止是这场戏,每一场戏,每一个镜头,每一帧画面,87版《红楼梦》都要远远胜过新版《红楼梦》。
和87版《红楼梦》相比,新版《红楼梦》就是一个笑话。
不是因为经典,所以无法超越,而是因为无法超越,所以才成为经典。87版《红楼梦》已经是一部无法超越的经典了,以后,还是不要随便翻拍了。
新版的妆容,那一脑袋的黄瓜片真牛逼