shift” [ʃɪft] 这个词有两个主要的含义:
①作为动词时,它可以表示转移或移动某物或某人的位置;也可以指转移注意力、兴趣等;此外,它还可以用来表示意见、态度等的转变或改变;在某些语境下,它还可以表示推卸责任或义务。
②作为名词时,它的意思包括转变、变化,通常指某种状态或情况的改变;轮班,指工作时间的交替安排;以及轮班职工,即参与轮班工作的人员。
例句的中文改写:
黑莓公司的初衷是,通过加入足够多的特色功能来吸引用户的注意力,让他们从iPhone和安卓手机身上转移开来。然而,新款黑莓手机并未能如预期般受到欢迎。随着汽车制造商开始着手软件研发,黑莓公司随后也将工程资源重新调配回了其QNX系统研发部门。这句话出自2017年12月的《华尔街日报》。