李义山的这一句“留得枯荷听雨声”，曹雪芹也极为喜爱，但改了一个字，成了“留得残荷听雨声”，并将它写入了《红楼梦》第四十回：“史太君两宴大观园 金鸳鸯三宣牙牌令”。
87版《红楼梦》剧照
原文是这样写的：
说着，众人都笑了，一齐出来。走不多远，已到了荇叶渚。那姑苏选来的几个驾娘早把两只棠木舫撑来，众人扶了贾母，王夫人，薛姨妈，刘姥姥，鸳鸯，玉钏儿上了这一只，落后李纨也跟上去。凤姐儿也上去，立在舡头上，也要撑舡。贾母在舱内道：“这不是顽的，虽不是河里，也有好深的。你快不给我进来。”凤姐儿笑道：“怕什么！老祖宗只管放心。”说着便一篙点开。到了池当中，舡小人多，凤姐只觉乱晃，忙把篙子递与驾娘，方蹲下了。然后迎春姊妹等并宝玉上了那只，随后跟来。其余老嬷嬷散众丫鬟俱沿河随行。
87版《红楼梦》剧照
宝玉道：“这些破荷叶可恨，怎么还不叫人来拔去。”宝钗笑道：“今年这几日，何曾饶了这园子闲了，天天逛，那里还有叫人来收拾的工夫。”林黛玉道：“我最不喜欢李义山的诗，只喜他这一句：‘留得残荷听雨声’。偏你们又不留着残荷了。”宝玉道：“果然好句，以后咱们就别叫人拔去了。”说着已到了花溆的萝港之下，觉得阴森透骨，两滩上衰草残菱，更助秋情。
这一段借林黛玉之口，将“枯荷”说成了“残荷”。在《红楼梦》戚序本、庚辰本、乙卯本、蒙古王府本、甲辰本、列藏本，包括程本系列，均作“留得残荷听雨声”。只有舒序本保持了原诗的“留得枯荷听雨声”。由此可推断，“留得残荷听雨声”方是《红楼梦》的本来面目，曹雪芹对这句千古名句引用错了的可能性不大，只能理解为他是有意地改成了“残”。
“留得残荷听雨声”，似是大自然给贾府唱的一曲挽歌。与“落得白茫茫大地一片真干净”，有着异曲同工之妙。
数九寒天，冰雪封门，在暖暖的房间里，墙角白雪红梅瓷瓶里竖放的是三五支挺直的干干净净的荷，有着长长的深灰色的茎，顶着圆圆的干莲蓬，莲蓬中带着圆滚滚干透了的莲子，沏一壶酽酽的茶，与三五知交好友，聊春雨惊春的温润，夏夜雨打荷叶的清凉，秋高山上红叶的寂寞，回到年少时的肆意轻狂！
