今天，ESPN名记Adrian Wojnarowski在社媒上宣布退休，结束自己30年的记者生涯。

如果我说WOJ是NBA媒体报道的GOAT，没人反对吧？

在WOJ的退役长文中，我用机器翻译了一下

”我是工厂工人的儿子，在距离ESPN校园两英里的地方长大，只梦想着以体育记者为生。37年前，《哈特福德报》给了我第一个署名，我从未停止过追逐这一切的兴奋。

这项运动改变了我的生活，但我决定从ESPN和新闻业退休。我理解我的角色所需要的承诺，这是一项我不再愿意做出的投资。时间不是无穷无尽的，我想以更有个人意义的方式度过我的时间。

离开时，我对无数的导师和同事、题材和故事、读者和观众怀着无比的感激之情。没有人比我更受益于他人的信念、信任和慷慨。

过去七年在ESPN工作是一种特别的荣幸。我感谢公司的领导--特别是吉米·皮塔罗和克里斯蒂娜·达格拉斯--理解并接受我改变生活的决定。

这么多年来我一直在报道每个人的球队，现在我要回到自己的球队了。“

好吧，有点长，翻译得有点生硬，你们也不用全看，我给大家看个省流版的

我赚够了，我想改变生活。

WOJ并不是退休了，他接受了他的母校圣博纳旺蒂尔大学的邀请，将担任男篮经理，新工作的兴奋感是突发新闻报道不能给予他的。

自由诚可贵，工资价更高，若为爱好故，两者皆可抛。

是的，ESPN给了WOJ足够足够多的钱，但55岁的他仍然选择放弃，有记者透露，他和ESPN的合同还剩3年2000万美元，但他选择了放弃了。。。

说不要就不要，这可是_____早餐钱啊，欢迎土豪圈友填空。

WOJ最后一条爆料是奥科罗3年3800万和骑士续约，在他宣布退役后，奥科罗来为他撑场：“woj最后的炸弹。”

WOJ宣布退役后，有美媒统计了近年来他最重磅的爆料

真的每一个都足以引爆NBA

詹姆斯4年1.54亿签约湖人，最先是他爆出来的，当年湖人交易得到浓眉也是他第一时间引爆，威少和沃尔交易也是他率先报道，哈登去76人也是他爆出来的。

不开玩笑，如果没有WOJ的爆料，NBA最新的新闻爆料可能最少会慢一小时。

当然，这些还不算是WOJ的封神之战

他最神奇的爆料是2018年的选秀大会

那年选秀大会，ESPN是直播方，他们为了保证直播节目的收视率，希望Woj不要提前爆料各个球队的选择。

无奈的WOJ听从了老板的安排，然后选择了——

一种别出新裁的爆料方式

——菲尼克斯对扎伊尔-史密斯下定了决心

——马刺异常地喜爱朗尼-沃克

——76人倾心恋上了兰德里-沙梅特

——波士顿被罗伯特-威廉姆斯诱惑走了

——波特兰用激光镜瞄准了安芬尼-西蒙斯

——犹他爵士没有打算放过格雷森-阿伦

——湖人看起来拒绝不了莫-瓦格纳

——凯文-许尔特在亚特兰大的决赛圈里

——克利夫兰（相比其他人）更喜欢科林-塞克斯顿❤️

字字没有爆料，句句都在爆料

老板：我说了不要提前爆料的。

WOJ：我没有爆料，这些都是我的猜测啊！

对文字早就玩得出神入化的WOJ老头子用委婉的、模糊的、预测性质的代替了肯定的爆料，用花式造句让老板气得三天吃不下饭。

员工如何对老板的工作安排阳奉阴违，WOJ可以出一本教科书了。

有球迷说，看了这么多年的NBA，WOJ也是青春的一部分了

对我来说，WOJ可是我的休赛季最重大水源之一，现在停水停电，虽然有点不舍，还是有点开心的。

俱往矣，数NBA报道风流人物，还看圈主！！！