图片源自网络
原文:
秦攻赵,鼓铎之音闻于北堂。希卑曰:“夫秦之攻赵,不宜急如此,此召兵也,必有大臣欲衡者耳。王欲知其人,旦日赞群臣而访之,先言横者,则其人也。”建信君果先言横。
译文:
秦国进攻赵国,摇动大铃报警的声音在城内的屋里都可以听见。希卑说:“秦国进攻赵国也不该如此急迫,摇动大铃的报警之声恐怕是内奸在以此为信号,可见大臣中一定有主张与秦国连横的人。大王想要知道这人是谁,明天可召集群臣查查,那个首先提出连横的人就是这个内奸。”建信君果然首先提出连横。
评点:
战国时期连横合纵相互博弈是这一时代的一个典型现象,两股力量以对秦政策为核心你来我往。
此文提及的仅是秦攻赵时大摇警铃,铃声大作之际赵国君臣也是十分迷惑。秦军的这个做法到底是什么原因不得而知,但希卑对赵王所说的这段话,显然是打算趁此机会打击支持连横的建信君了。