中东地区国家林立，差别也很大，为什么好多国家都叫“斯坦”呢？

在回答这个问题之前，笔者要先给大家介绍一下，到底什么是“斯坦”？

“斯坦”源于古波斯语，它的意思是“之地”的意思，与古波斯有很大的关系。

当然，现在这些地方都已经穆斯林化了。

关于“斯坦”，我们主要有这么两个误区。

其一、“斯坦”并不是伊斯兰国家专属的名称，所谓的“斯坦”，在伊斯兰教建立之前就已经存在了。

什么巴基斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、吉尔吉斯斯坦等，都是这样。

其二、虽然“斯坦”确实可以代表“国家”，但这又不太准确，因为它是一个多义词。

许多“斯坦”国的内部也有“斯坦”地区，比如：库尔德斯坦、达吉斯坦等地区，都是这样。

关于“斯坦”其实也有许多不同的表现形式。

大家一般所熟知的“斯坦”是中亚、西亚和南亚的那些国家，由“stan”音译而来。

我国相关翻译学家为了更好辨别“斯坦”所以把“Stan”都音译为“斯坦”。

此外，其实“阿富汗”也可以被称为“斯坦”，因为它的全称为“Afghanistan”。

只不过由于称呼太长，所以我国进行了简略化称呼。

从这些国家的地理位置，大家可以发现它们大多和中东地区都有些交集。

当然，这些国家并非都在中东，比如阿富汗就位于西亚地区。

哈萨克斯坦共和国还和我国有直接领土接壤。

这些星罗棋布的国家虽然可能并非位于同一地区，但它们却都有着联系。

从地理位置上看，这些地区大多和伊朗（波斯后裔国家）接壤或者位于其周围。

从这里，我们也能看出“斯坦”最早出自“波斯”有它的合理性。

但这也并不是全部，最特殊的就是Palestine（巴勒斯坦）。

巴勒斯坦并非以“Stan”为结尾的国家，但却还是被翻译成了“斯坦”。

PS：巴勒斯坦的“斯坦”来自古老的闪米特语，这种语言的历史甚至还要超过古代波斯语。

“stine”的意思是“一群人”，而不是“之国”。

最后在补充一下，后代人认为的“斯坦”基本上都是“Stan”。

虽然许多“斯坦”国家已经伊斯兰化，但他们却并不全都和以色列敌对。

如今以色列虽然和巴基斯坦的国家基本没有外交关系，但中亚的斯坦国却和他们意外地保持着良好的国际关系。

例如乌兹别克斯坦的大使驻以色列已经十三年了，两国关系一直不错。

以色列还经常援助该国医疗和农业技术，也是最早承认乌兹别克斯坦独立国家地位的国家。

如今，乌兹别克斯坦大街上到处可见犹太人，乌兹别克斯坦的首都塔什干到特拉维夫每周都有四个航空班次。

但鉴于中东关系的紧张，该地局势尚未明朗。

欢迎大家在屏幕下方留下宝贵的意见，废青工作室与您下期不见不散，部分图片来自网络搜集，侵删。 文：小昭 审核：梦愚编辑

文献参考：《二十四史》《史记》《汉书》《后汉书》《战国策》《左传》《春秋》《吕氏春秋》等。

本文为一点儿历史事作者手打，未经允许，不得转载。