TVB近来黄金档收视连连告捷，《逆天奇案2》、《家族荣耀之继承者》、《神耆小子》等剧集都交出不错表现，可谓形势一片大好。但就在此时，高层突然宣布买入由王家卫执导，胡歌、马伊琍、唐嫣等主演的内地完结剧集《繁花》，且仅以上海话、普通话版本呈现，引发部分媒体和网友的质疑。
当地娱媒《新假期》、《东方新地》报道指出，TVB的《繁花》以普通话为主声道，上海话为次声道，并不提供广东话版本，打破了一贯以来外购剧配音播出的惯例，有不尊重本地观众的嫌疑。下为相关报道截图：
报道内文中声称，TVB此举已经在在网络上引发巨大争议，部分网友质疑，TVB此举要么是想淡化传统底色，要么是为省钱试水新外购模式，不仅未能充分考虑、体谅本地观众的感受和需求，也没意识到自身的重要使命，必须立即进行改正，否则将发起“罢睇”行动。下为部分批评截图：
另外，内文还强调，TVB部分忠实观众、支持者群组也不赞同《繁花》无广东话版本的做法，认为这开了个很坏的先例，所谓“遵循原汁原味”的说法站不住脚。
这种说法并非空穴来风，小编亦是部分平台的TVB粉丝群组、讨论区成员，也关注了部分TVB账号，这几天确实发现了大量不赞同的意见，诸如“是TVB已经没钱没资源了？还是这部叫《繁花》的剧集不值得有广东话配音版本”、“没有本地配音的外购剧，我宁愿看其他频道”、“没配音，还用得着在TVB看吗”、“完全不尊重本地观众”、“本地电视台的剧集都不用广东话吗”等负评比比皆是，肯定意见者则少得可怜。下为TVB账号下部分评论截图：
香港配音行业也对此强烈不满。例如在“香港配音员讨论区”群组里，一位配音员发帖称：“《繁花》这件事证明TVB连谎都不会撒了。《繁花》以上海话进行拍摄，上海话才是原版，普通话版是后期配音，给不懂上海话的内地其他省份观众看的。所以，《繁花》在第一声道应该是上海话，而第二声道应该找配音员进行广东话配音才对，因为是在香港播。”这种观点获得了大量赞同。下为相关帖文截图：
在小编看来，TVB这次的做法确实有欠考虑。理由有三：
第一，香港观众最熟悉、最常用的是广东话，进行本地化配音才能最大限度留住、吸引观众，而这也是TVB过往引进外购剧均进行配音的主要原因，如今不再提供，只会导致基本盘进一步缩小；
第二，TVB近年来经常被扣帽子、抵制，此时《繁花》打破传统不再配音，相当于给黑粉群体提供了炮弹，可能导致已经有所好转的品牌形象再度出现损毁；
第三，配音本身无需耗费多少资金，TVB也做过配音综艺《好声好戏》，打出过重视配音行业的口号，如今连最基本的外购剧配音都不做，实在有些自打嘴巴，有损公司威名。
最后，我想说的是，TVB《繁花》正式开播的日子已经不远，TVB若能临撤回、用其他自制剧顶上，等配好音再安排播出，那才是最正确的选择，但若木已成舟、不可更改，那最好真是特例，而非新的惯例。
港剧最大的优点就是哪个地方的人就说哪个地方的话，七十年代到八十年代初的的剧，上海人就讲上海话，宁波人就说宁波话。繁花的背景地在上海，所以普通话加上海话，只要是原剧配音就没问题。最讨厌是再配音统一语言。
我就喜欢看原音。就像看外国也是看原音，难道看国语配音吗？我也理解不了粤语电视剧放国语配音，真的听不下去。
[笑着哭]如果让广东电视台帮配音，那就真会恶心死。我广东人就从不看广东配音的粤语片。
作为一个广东人，我坚持自己的孩子必须要会自己方言，然后看繁花，山海情，我看原音，不看配音。
要推广普通话，广东话真难听，尾音拖得太长
冷知识:90年代之前都是国语为主，粤语才是配音！！看看邵氏，TVB的早期作品。。。人家狄龙，周润发，郑少秋，国语讲得超棒！！1997回归后，突然就出现很多粤语怪了！！[笑着哭][笑着哭][笑着哭]
后期配音很出戏的
庙小妖风大，没有鉴赏力就别看了。本广东人一样睇上海话原版，配音少几多原韵。乡港抵你一路落后
为了看港片，我学会了听粤语。现在换他们来学我们的方言了[得瑟][得瑟][得瑟]
普通话是全国普及，咋滴你不是“全国”？那我是不是也得投诉没用河南话？
我系TVB忠粉，我不喜欢后期配音。
珠江台已经告诉我们后期配音是多么难听的
意思是不懂普通话？
粤语地区不讲粤语，稳鬼睇
所以剧种当地的原音才能提现当地剧的味道，就想港剧就是看粤语的才有味道。英美剧，韩剧哪个不是原音的好看。配音就没有那个味了。
配粤语就变味了，爱看不看[抠鼻]
我看电影还是看剧或者看漫都是看原声的，配音听的很不舒服，不管它是哪个国家的语言，听不懂我可以看字幕行了
不是国语版就没精髓了[哈哈笑][哈哈笑]
我广东人，最不喜欢粤语配音的电视剧，来来去去都是那么几个人。
有粤语版才是
上海话有点吵，准备看一次普通话，配白话就算了，没这个水平配
动画片你又配音？？
粤语➕上海话仲鸠怪
现在粤语配音尬得不行[笑着哭]
请问香港人看日剧英剧配音不？是不是只针对自己国家官方语言?有不有美国城市人禁止英文
配音确实变味了，然而看原声还不如线上看，离首播还那么久了
99年殖民地，应该配英语才对[得瑟]毕竟主人的指令更重要
不懂就问 粤语是广东的省语吗 有没有听不懂粤语的广东人[得瑟]
普通话才是国语，让港人多听国语
整个繁花中沪语最正宗的，就是范厂长，一开腔就让我想到当年在学校附近弄堂或街机房里凹分的流氓阿飞，剩下的胡歌马伊琍陈龙，很多时候发音都不地道，这也得拜80年代起上海幼儿园中小学强制要求学生在校说普通话所赐
内地剧就看国语的，美剧看英语的，日漫就看日语的，韩剧看韩语的，港剧看粤语的。就不喜欢再另外配音的，听起来总觉得怪怪的
连小编这种TVB支持者都不认同，TVB应该遵循民意
这自媒体现在会整活啊，这是故意煽动语言对立，挑拨矛盾，你想干嘛
支持！推广普通话，[笑着哭]同理，以后粤语电影电视剧来内地一律原声播放，推广咱粤话
配字幕吧，上海风情配粤语，惠出戏的
国内对配音演员好像不重视，听出戏！
广东话很难听，鸟语
美国大片也没有粤语版
TVB自己作死！
马伊利，胡歌的剧都不看
只爱老港剧的国语配音，现在新港剧国语配音太垃圾了
TVB班新一代配音效果同以前班老资格冇得比，听翻普通话好过[吃瓜]
难道香港人就不会看字幕吗[笑着哭]
看看香港现在封闭成什么样子了！！！
爱看不看
爱看不看，真TM事儿多！
你不知道，有部分香港人会说上海话的？
我不喜欢配音，只喜欢听原音，可惜现在没几部电视剧用了，所以我也很长时间没看电视剧了
繁花全是上海话？