【WTO的标志】
理念不是标准更不是行为准则，而是一个非常虚拟的“感受”或者“评价”。全世界任何国家或者组织，比如我们可以觉得这个理念很好，我们表示很认同；我们也可以评价那个理念并不好，我们表示不理解。
理念是否认同，跟怎么做，其实没有必然联系，必须把理念转化成行动，就像我喜欢小孩子与我自己生孩子一样——根本不是一回事。
WTO就是世界贸易组织的英文缩写，总部位于瑞士日内瓦，是一个独立于联合国的永久性国际组织，尽管最近几年WTO的声音小了、贸易少了，一些西方国家指责我们不按照他们的理念来，于是，我们有些朋友就又开始反思了。
【2001年12月我国正式加入WTO】
（壹）WTO的前身是1947年10月30日签订的关税与贸易总协定，直到1995年1月1日，WTO才正式开始运作。其实，不止是CPTPP的条款很多，WTO的条款也不少，为此我们在1986-2001年，仅仅与世贸组织代表的谈判就进行了25轮之多。
这25轮只是与世贸组织代表的，还不包括与一些发达经济体之间的双边谈判、多边谈判等等。关于世贸组织的理念，我们当然认同，但是如果跳出自身国情、无条件全面接受，这恐怕就不是做生意了。
尽管如此，从1986年到2001年，我们还是拿出了最大诚意和耐心，不断地谈判，这就不是在交流互相之间是否世贸的理念了，而是谈具体做法、实施时间、验收标准，也就是说，当年世贸组织经过考核后也认为我们接受了相关的理念。
但是，理念容易交流和达成共识，具体条款可真不一定，这涉及到不同国家的历史渊源、现行政策，还有各自的实际情况，就拿翻译原文来说，情况就很不一样。
（贰）WTO所有条款和规则是由英语、法语和西班牙语三种语言书写，具备同等效力。但如果翻译成中文，双方的理解就不太一样了，我们的汉语历史悠久、博大精深，同样一句话出现相反的意思，或者相反的句子表达的是同一种意思，这种情况不胜枚举。
不过好在拥有160多个国家（地区）的WTO，当时采用的是承诺制而不是审核制，即现在做不到没关系，只要理解和认同WTO的基本原则，承诺未来某一天能够做到就可以了。
另外WTO也不需要所有成员国都同意才接受新成员国加入，一些发达国家和主要经济体同意就可以加入了。
即使现在，有一个客观的事实需要承认：现在仍然是西方国家在主导世界经济秩序和产业分工，尤其是美国，对世界秩序的掌控不仅没有放松，反而在拼命加强——如果他还能像以前那样、有足够力量的话。
西方发达国家认为我们没有做到WTO要求的一些内容，比如市场经济体制下的充分自由贸易、全面开放市场。这种声音并不是从这两年才开始，而是早在10年甚至10多年前就开始了。
你看，即使按照原规则翻译过来，仍然有大量的、无法量化的形容词，比如充分、比如全面。西方国家尤其是美国认为我们并没有履行WTO的各项承诺，不够自由、不够开放、不够宽松，我们当然予以坚决否认，而且也摆出了许多事实依据。
（叁）另外，WTO是有仲裁机制和机构的，如果觉得我们做的不好，可以申请仲裁，而且还有相关的法律依据，比如《关于争端解决规则与程序的谅解》等等。截止到2023年年，WTO一共收了超过600起需要解决的贸易争端。
贸易争端是再常不过的事情，既然有条款、有仲裁机制，完全不用上升到“理念没有接受、承诺没有兑现”这种不讲道理的层面。而这时，又一个情况出现了：还是前面聊到的翻译的问题。
世界贸易组织官方语言为英文、法文和西班牙文，这三种语言的文本为正式文本，具有法律效力。同时，WTO规定中文译本仅供参考，不具有法律效力。
这是因为WTO收录英文、法文、西班牙文文本，就是想在世贸成员之间发生争端的时候，直接援引这些文本中的条文。至于为何还是收录了法律文件的中文译本，WTO给出的答案是：以便不习惯阅读外语的读者学习、掌握世贸规则。
这就有些无厘头了，好像怎么说都有理，解释权完全在WTO手里——其实就是几个主要发达国家手里。
为了讽刺我们，有些发达国家还给我们的市场情况起过一些外号，比如玻璃门、旋转门之类的。玻璃门是说我们口头上同意开放相关市场，但却设有玻璃门，其他发达国家看得见却进不来。
旋转门的意思则更有趣，即一些发达国家能进来但很快就跟着旋转门出去了，就这样周而复始，转进转出、再转进再转出。
认同或者不认同某些理念，只是口头的、务虚的，跟实际行动没有因果关系。在实际操作中，理念与行动可以一致，也可以不一致，甚至相反的情况，实在太多了。
不过，真正让某些西方国家最抓狂、最无奈的地方，就是他们没有看到中国按照他们预先设定的剧本发展，因为在表面帮助中国发展贸易的同时，他们不仅也获得了巨大的经济利益，而且还盼望中国发生一些别的变化，结果他们未能如愿。
【2010年珠海迎来了新的升级】
结语早在2017年1月至2021年1月特朗普的第一个总统任期内，这位无所不懂、什么都说的美国总统就坦言：（美国）总是自以为是，其实根本无法改变中国，反而会让中国更加强大。
大家可以查询一下特朗普说这番话的背景（说了不止一次），如果还认为美国等西方国家当年同意我们加入WTO，与我们发展贸易和交流技术只是在助人为乐、无私帮助，那可就太令人无语了。
【2001年的广州：广告上新】
