手冢治虫癌症晚期漫画《外国佬》：改编自86年菲律宾离奇绑架事件

1987年8月，59岁的手冢治虫在小学馆漫画杂志《Big Comic》上发表了一部漫画《GRINGO》，“GRINGO”是西班牙语，意思是“外国佬”，因为这部漫画讲述的是一位日本商人在南美洲小国的遭遇，当地讲西班牙语，主人公被当地人称为“外国佬”。

在这部漫画连载的第二年、1988年3月，手冢治虫被诊断为胃癌晚期，接着做了手术、胃被切除3/4，5月份出院后，身体比以前消瘦了很多，但即使在这种情况下，他依然在连载这部《GRINGO》（外国佬）。

在汉语漫画圈，这部漫画一般被译为《南美派遣记》，但与手冢治虫原作漫画名“外国佬”相比、意境上差了很多，为了统一用词，下文统称为《南美派遣记》。

手冢治虫在创作漫画时经常代入自己的心境和感悟，比如1967年事业失败背负上亿债务时创作的漫画《多罗罗》，主角百鬼丸在出生时就被生父献给魔鬼，失去全身器官，被抛弃后得到养父收留，每消灭一个妖魔、就收回被献祭的一个器官，从此踏上复仇之路。

百鬼丸的好友多罗罗生来就被人厌弃，在夹缝中讨生活，咒天怨地，愤恨生活的不公，这些都是手冢治虫当时内心的真实体现。

在创作《南美派遣记》时，手冢治虫经历了癌症和胃切除，他表面上没有像其他惊闻噩耗的人一样惊恐万分方寸大乱，始终保持着创作欲望，但内心的细微变化其实都画在了这部漫画中，所以《南美派遣记》除了漫画本身以外还有另一层值得探究的深层意义。

1986年11月15日，三井物产菲律宾马尼拉分公司经理若王子信行从郊区高尔夫球场回家途中被不明身份武装人员绑架，截止到1987年3月31日在奎松市一所教堂内被释放。

《朝日新闻》1987年1月30日关于马尼拉三井物产绑架案若王子经理的报道

事件扑朔迷离，期间犯罪嫌疑人曾经拍摄过若王子经理被虐待的照片，但后来证明是伪造的，但照片流出后，得到日本民众的声援，事后有证据表明，三井物产为营救若王子经理支付了1000万美元的赎金。（注2）

1987年夏，手冢治虫在这样的背景下，根据这宗扑朔迷离的事件构思了漫画《外国佬》，漫画中的商业城市卡里巴尼亚取景于巴西圣保罗、圣保罗州立银行大楼……

最为神秘的是，被多方营救出来的漫画原型若王子信行于1989年2月9日，与手冢治虫同一天去世。

巴西圣保罗州立银行大楼

手冢治虫《南美派遣记》中的卡里巴尼亚地标建筑

手冢治虫去世后的2002年，毕业于小池一夫剧画村塾第一期的田中圭一，受到手冢工作室的邀请，续写了《南美派遣记》的后传《南美派遣记2002》（グリンゴ），期间深受抑郁症困扰，但还是完成了续写版《南美派遣记》。

田中圭一1983年21岁时师从于剧画原作大师小池一夫，在剧画村塾第一期学习，同班同学有高桥留美子、田中亚希夫等著名漫画家。

大学毕业后1984年，进入日本玩具公司TAKARA，期间作为兼职漫画家出道，1994年离职成为专职漫画家，一心研究手冢治虫的漫画画风，被认为是最能继承手冢治虫漫画风格的漫画家。

2002年田中圭一版《南美派遣记2002》续写了手冢治虫未完成的遗作、田中圭一画风神似手冢治虫

主要角色对照

“日本”：35岁的日本商人，江户商事中层管理者，为赢取公司内部派别竞争被调到南美洲的卡里巴尼亚做经理，之后因为后台董事藪下辞职、内斗失败，被调到战乱国家圣塔那，意想不到的命运变幻接踵而来。

《南美派遣记》主角：外派到南美洲的商人“日本”

艾琳：“日本”的美丽白人妻子，与其生有一女，陪伴丈夫来到南美洲赴任，却因为其仕途不顺，遭遇到一连串生活和感情上的厄运。

鬼外：南美洲小国圣塔那人，江户商事职员，原游击队成员，因与领导人荷西争夺女友失败而离开游击队加入江湖商事，善良、成熟，一直追随“日本”。

藪下：原江户商事董事，“日本”的后台，后因为绯闻而辞职，“日本”在圣塔那发现巨大矿藏后，带着“日本”的珍贵情报转而投向江户商事的竞争对手，并出卖了“日本”。

荷西：南美洲小国圣塔那游击队领袖，与政府军激烈对抗，大本营基地被“日本”发现有大量珍贵的矿藏资源。

户隐美穗：日本人，南美洲小国圣塔那游击队领袖荷西的情人，用自己的美色游走于圣塔那政府军、游击队和商人各方势力之间。

正文

1982年7月，南美洲一个叫卡里巴尼亚的商业城市有一家叫江户商事的日本公司，一位名叫“日本”的新经理被派到公司，第二天，被接替的经理柳川被妻子杀死，因为柳川根本没有办理结婚手续，所以柳川太太的身份其实是被包养的情人。

柳川要调回日本，这位“太太”因为没有合法资格，无法同去，15年的婚姻得到这样的结果，心里承受不了，持刀将柳川杀死。

这件事对“日本”并没有太大影响，他只有35岁、是公司最年轻的高管，比前任柳川年轻了20岁，而且还有一位年轻漂亮的白人妻子艾琳。

之所以平步青云是因为有公司董事藪下做后台撑腰，来到卡里巴尼亚是为董事这一派做马前卒，“日本”是相扑爱好者，公司员工为他接风时邀其一起看相扑比赛，大家趁机大拍马屁。

“日本”突然被董事调到卡里巴尼亚，是因为这里一个地方发现储量丰富的锰矿，这块土地的拥有者叫阿瓦瑞兹，一个前纳粹德国军官，他并不想卖这块地，不过，“日本”手里有一张阿瓦瑞兹在德军服役的照片，并以此要挟，强迫阿瓦瑞兹低头。

事情发展得非常顺利，但某天，“日本”突然遭到不明身份武装人员的绑架，一顿暴揍后，作为唯一谈判砝码的阿瓦瑞兹服役照片被抢走了。

坏消息接踵而来，作为主角“日本”后台的藪下因为被媒体爆料私生活不检点，突然宣布辞职，江户商事第二天就发来电报，宣布新任命，将主角降职调到战乱频发的小国圣塔那做分公司经理。

到达圣塔那第一天，“日本”才发现，所谓的分公司就是廉价旅馆的一间双人房，在这个饱经战乱的国度，政府军与游击队每天都在对峙发生冲突，根本没有任何贸易可言，“日本”被调到这里，其实就是公司内斗边缘化的牺牲品。

圣塔那分公司唯一的职员叫鬼外，不过他原来的身份是该国抵抗军游击队成员，“日本”到了圣塔那并没有灰心，先是见了日本大使，后来又积极寻找这个国家的矿藏资源，最后发现与政府军对峙的游击队大本营，之前是一个矿石开采场，蕴含大量珍贵的矿藏，如果开采成功可以赚取丰厚的利润。

“日本”在交际花户隐美穗的帮助下，越过重重关卡来到游击队的驻地，见到了游击队领袖荷西。户隐美穗之前依靠自己的美色，通过鬼外勾搭上荷西又将鬼外甩掉，但并没有满足，遇到有利可图的人就会色诱对方。

“日本”经不住美穗的诱惑，背着艾琳留宿在外，艾琳还以为丈夫拼命加班、被蒙在鼓里对此毫不知情，倒是鬼外多次提醒“日本”不要被美穗迷惑，照顾好艾琳，但“日本”置若罔闻。

“日本”判断荷西率领的游击队已经与政府军对抗了多年，现在基本上是划江而治，如果与荷西签订合同，取得矿山的开采权，就可以为公司江户商事赢得巨大财富，从此翻身，并让自己的老上级藪下扬眉吐气。

在偷偷汇报给藪下自己关于圣塔那矿藏的收获后，“日本”第一时间代表江户商事与荷西签订了合同，不过，藪下却偷偷将“日本”给他的珍贵资料卖给了竞争对手，从中大赚了一笔。江户商事的竞争对手与政府军签订了矿山合作的合同。

政府军在经济利益的驱使下，对游击队发动了总攻击，荷西受重伤，最后为了掩护“日本”等人逃跑被政府军当场击毙，户隐美穗下落不明，“日本”、鬼外、艾琳母子开始了逃亡之路，几经厄运的“日本”得知藪下出卖了自己，心灰意冷情绪低落。

众人先是经过一所南美原住民的村落，被强迫吃生肉，并与村长决斗，“日本”赢得了村民的好感，不过这个村子是父系氏族，女人没有发言权，大家休息几日后，刚要离开村子，却发现这个村子有很多人染上了艾滋病，而这个村里似乎有一种神秘药物可以治愈艾滋病。

“日本”觉得这又是一个发财的好机会，想打听出秘方，但鬼外却劝“日本”照顾好妻子和女儿，早点脱离险境。某天，鬼外为了证明“药”是假的，敲晕了一个村民，取得了神秘药，然后失踪了，“日本”认为鬼外想把珍贵的“药”卖给别人而跑掉。

一家人被原住民村落赶出了村落。

到达圣塔那边境时，“日本”遇到了一个没有国籍的日本人村落，是战争时期的遗孤组成的，在这里，大家仍然过着战时的生活和制度。村长认为“日本”是外国间谍，并且对他白人妻子艾琳意图不轨，“日本”拼命逃出监牢，使用相扑术制服了多人，救出妻子。

村长得知“日本”真的是日本人后，决定驱逐他的加拿大籍妻子艾琳，“日本”无奈带着女儿、妻子，三个人再次踏上流亡之路。到达哥伦比亚边境后，边境的卫兵以不允许任何人过境为由，并向他们开枪警告，三人无奈折而复返，并在日本人村落定居。

大家对白人始终存有戒心，对艾琳和“日本”的女儿非常歧视。村长对艾琳也依然存有图谋不轨，他处心积虑地举办了“相扑大赛”，邀请了喜欢相扑的“日本”参加，暗地里却指示悍勇高大的巨人村民岩乃山在比赛中杀死“日本”。

村长前去观看“日本”训练的时候又遇到了艾琳，恶心再起，将艾琳扑倒在地意图不轨，心存善念的村长儿子一直跟在后面打了父亲一棍子，没想到将村长大成了重伤。

《南美派遣记》最后一页

圣塔那边境日本村落的“相扑大会”如期举行，《南美派遣记》最后一幕是夕阳下看不清面目的“日本”，到底他能否带着妻女渡过难关？在村落平安生活下去？失踪的游击队领袖荷西情妇户隐美穗与忠实的职员鬼外到底会不会再次出现？

一切都成了永远的迷，手冢治虫在1989年2月、最后一次更新后一周、因病去世了。

《南美派遣记》最后几页中，手冢治虫在1988年5月癌症胃部切除后，能拿笔的第一时间，画了一个短篇，道出了自己这一刻的心声：

“我是手冢治虫、抱歉，真的抱歉，整整休息了3周，住院2个月，身体变成了这个样子，我好累啊，日本人为什么要这么拼命的工作呢？也许是因为日本很贫穷吧。日本这座岛，在很久以前只是一些小丁点的贫穷部落而已，每个人都必须努力才能生存下去。

在村子里如果有人偷懒就会受到指责，到了武士社会也会淘汰驽钝的武士，这就是村落的放大版，到了现代，藩属变成企业，大企业会抵制不努力的人，于是，人们养成了——不努力工作就没有饭吃的想法。

而勤奋就是美德的结果，造成了有病在身也不惜粉身碎骨照常工作的组织社会，从小村落到大企业都是由人组成的，漫画里江户商事的这位经理，为了家庭而勤奋工作，这么做事哪里错了？其实，你是不工作就活不下去。

你我都是典型的日本人。（完）”（注3）

田中圭一版漫画取材参考了巴西举办的相扑大赛

注1：资料取材于nikkey新闻网“手冢治虫遗作《外国佬》巴西日籍公司的命运”

注2：朝日新闻1987年1月31日内容

注3：根据手冢治虫1987年8月10号漫画杂志《Big Comic》开始连载的《南美派遣记》（外国佬）日文版整理而成。