阅读此文前,诚邀您点击一下“关注”按钮,方便以后持续为您推送此类文章,同时也便于您进行讨论与分享,您的支持是我们坚持创作的动力~
文|小黑
编辑|t
引言随着各类影视剧的宣传,以及国内大量的寺庙,因此很多人都对佛教有了一知半解,尤其是佛教的口头禅:“南无阿弥陀佛”,更是被人所熟知。可很多人受到电视剧的误导,并不知道这六个字的真正含义和读法。
那么这六个字只是一个“口头禅”,还是另有深意呢?大家可以先去理解这六个字的含义,再研究其读法,那么这六个字究竟是什么含义呢?又来源于哪里呢?
(佛教形象)
一、南无阿弥陀佛在各类古装影视剧中,这六个字一般都会连起来读,念做:“南无阿弥陀佛”,可也有人表示,这句话应该念做:“南无,阿弥陀佛”。因为不少高僧也会单独去说“阿弥陀佛”这四个字,而想要真正了解它的含义和读法,就需要追根溯源。
由于佛教是一个宗教,因此在记录过程中不免掺杂了很多神话元素的内容。在抛开这些神话内容后,我们可以得到一些有效的信息,其中就包括佛教的语言。
除了产自我国内部的佛经,所有的佛经在经历过变革后,都同一采用梵文进行书写和记录,因此佛经在传入我国后,也是根据梵文进行翻译和传播的。
(佛教形象)
这就导致很多佛教内容出现了两极分化,一种是直接进行音译,另一种是意思上的翻译。因此佛教语言内容在传播过程中,逐渐出现了偏差。
有“南无阿弥陀佛”为例,这六个字的正确读音应当是:“南(na)无(mo)阿(e)弥(mi)陀(tuo)佛(fo)”,而一般人则会根据汉语拼音,直接读成:“南(nan)无(wu)阿(a)弥(mi)陀(tuo)佛(fo)”,这就是较为常见的错误。
而在正确理解这六个字的读音后,就要理解这六个字的含义了,这六个字究竟是从哪里出现的,为何会成为众多佛教信徒的“口头禅”呢?
(如来)
二、起源南无阿弥陀佛目前已知最早的出处是《观无量寿经》:“具足十念,称南无阿弥陀佛”,在看到这句话的时候,相信大部分人第一个关注点便是阿弥陀佛。
因为受到《西游记》的影响,大家都对佛教文化有一些了解,知道了佛教中的顶级大佬都为XX佛,而阿弥陀佛在佛教中的地位举足轻重。
阿弥陀佛被称为佛教最后一位佛祖,因为立志创立西方极乐世界而受到后人的尊重,更是佛教体系中大乘佛教最受推崇的佛祖,在我国的佛教体系中,除藏传佛教的支脉以外,几乎所有的佛教分支都受到了阿弥陀佛的影响。
(僧侣)
除此之外,阿弥陀佛也可以代指佛教中的所有佛祖,在《佛说阿弥陀佛根本秘密神咒经》表示:“有十方三世一切诸佛,一切诸菩萨....无量行法”。可见这是一个浓缩后的特指名词,就像是汉语不只是代表普通话,我国境内所有的方言,例如潮汕语、东北话等,都可以叫做汉语。
因此南无阿弥陀佛中,这六个字首先表达的是对阿弥陀佛的尊重,也有皈依阿弥陀佛的意思,其中南无在梵语中,也有“恭敬礼拜”的意思。
整体来说,南无阿弥陀佛在一定程度上代表了佛教的教义以及传教宗旨,类似于天主教中的:“愿主保佑你们”和伊斯兰教中的:“真主保佑你”。
(佛教形象)
这时有人就好奇了,虽然南无阿弥陀佛是一句“口头禅”,可为何在众多寺庙念经的时候,会如此高频率的出现呢?很多去过寺庙的朋友都发现,僧侣在念经的时候,会高频率的念诵“南无阿弥陀佛”这六个字,这是不是代表这六个字还有其他的意义呢?
三、佛教诵经在佛教中,语言并不是只是为了表达含义,同时还有其他的妙用,例如降妖除魔等,其中最有代表性的就是佛教中的六字真言:“嗡嘛呢叭咪吽”,六字真言被普遍认为拥有菩萨法力加持,有着无尽的妙用。
(佛教形象)
根据现代科学的验证,六字真言在念诵的时候,会带动胸腔的共鸣,如果运用得当,会产生一种类似声波的效应。同理,“南无阿弥陀佛”在佛教中也有其他的含义,在佛教点击《阿弥陀经》中曾写到:“徒只要一心念诵阿弥陀佛...可往生西方极乐净土”。
因此可以将这六个字看做一个“钥匙”,每次念诵都是一种沟通极乐世界的机会,佛教信徒也将念诵南无阿弥陀佛称之为“念佛”。
随着佛教的不断演化,南无阿弥陀佛六个字也被赋予了更多的含义,也可以应对不同的场合,例如在遇到恶灵等纠缠的时候进行念诵,可以防止被这些毒物毒害。没事的时候念诵还可以消除之前犯下的错误(罪业),而在临终时去念诵,还可以受到接引,前往西方极乐世界。
(佛教形象)
正是由于这些作用,因此在很多影视剧中,每每出现佛教僧人的角色,一般都会说南无阿弥陀佛。
而在佛教本身的教义中,还要延伸出无量觉的概念,按照梵文直接翻译的话,阿弥陀佛其实就是无量觉的意思,而无量觉的含义这可以狭义的理解为《无量寿经》中的四十八愿。
广义理解可以对应释迦摩尼的:“一切法”,因此南无阿弥陀佛可以直接理解为皈依我佛,信徒通过信仰进入极乐世界,而恶人可以通过改邪归正(放下屠刀),消除自身的罪业,免入地狱轮回之苦。
(佛教形象)
结语其实除了南无阿弥陀佛外,佛教用语中还有很多是被我们所念错的,常见的就是在很多武侠故事中出现过的《楞伽经》,其中的伽字不念“jia”,而是念做“qie”,原意主要是指僧侣居住的寺院。
同理,佛教中经常出现的梵字,也有很多读音上的误会,很多人会将其念做“fan(二声)”,可事实上这个字应该念做“fan(四声)”,主要代表的是清净的含义,例如梵文、梵乐等。
在很多香港影视剧中,都会读作四声,可在大陆地区的影视剧中,由于没有深入了解,大多会读做二声,这个错误影响了很多的观众。
(佛教形象)
参考资料百度百科.南无阿弥陀佛(佛教术语).[OL].
百度百科.嗡嘛呢叭咪吽.[OL].
妙心堂.佛教养生入门系列之八:佛教六字真言咒养生法! .[OL].2020.05.04.
你翻译这样成功。你成佛没啊。吃饱饭撑得没事。搂老婆在生几个娃。
阿弥陀佛才是佛教的最高神,而释迦牟尼佛只是来到人间传播的使者。世界各大宗教中,佛教的释迦牟尼,伊斯兰教的默罕默德,基督教的耶稣,道教的张陵,身份是相同的。而四大宗教的最高神分别是佛教阿弥陀佛,伊斯兰教安拉,基督教耶和华,道教太上老君(后变为元始天尊)。
南无阿弥陀佛翻译成汉语的含义是驿站是旅行者停留的所在!也是行者考虑向前还是反回的一个节点!向前成佛,后退则继续在六道轮回的旋窝中打转!
这些有什么用呢?愚昧
南无是皈命的意思,阿弥陀佛是无量光佛的意思。
南(nan)无(mo)阿(a)弥(mi)陀(tuo)佛(fo) 这才是正确的
南无阿弥陀佛🙏🙏🙏
意思就是南方没有阿弥陀佛,只有东西北方才有。[呲牙笑]
我想问问,看了你这胡编乱造的东西,佛祖会不会犯嗔戒?
阿弥陀佛是梵语,意思是智慧觉悟的意思,为了表示尊重就不翻译
佛不知不觉成了敛财的工具。
其实寺庙需要改革了 规定和尚和尼姑都可以回家结婚生子 朝九晚五 这样才能激发动力
心诚则灵,佛祖不会计较众生的读音[祈祷]
画个来世搞传销!!!
信不信是你个人自由与选择!也没有人强迫哪些不信奉之人!万千世界有太多人类未认知的事物!需要谨言慎行避免给自身与家庭带来无妄之灾!尊重他人信仰人格与理念也是在尊重自己!
南无:本意是“皈依”的意思。你可以想象一个和尚不停地在你耳边念:“皈依阿弥陀佛吧,皈依阿弥陀佛吧,皈依阿弥陀佛吧,皈依阿弥陀佛吧,皈依阿弥陀佛吧,皈依阿弥陀佛吧,皈依阿弥陀佛吧,皈依阿弥陀佛吧,皈依阿弥陀佛吧,皈依阿弥陀佛吧……”最后,为了耳根清净你只好皈依了阿弥陀佛。
阿念啊,南无,意思“皈依,恭敬,礼请”,阿弥陀佛意思“无量光,无量寿”佛
意思是:向光明致敬!
小编在这胡言乱语,看来你马上就要成佛登天了[呲牙笑]
南无阿弥陀佛[祈祷][祈祷][祈祷]
无量天尊!小小沙弥也敢班门弄斧!
到底啥意思
说得很详细
这其实是句骂人的话
那么醒悟吧!
什么乱七八遭的
南无阿弥陀佛[祈祷][祈祷][祈祷]
南无阿弥陀佛[祈祷]
清静的极乐净土,就是连屁都没的地方,自己都不存在一个空旷世界[笑着哭]
发明佛教的印度 都不喜欢佛教 我们还在瞎拜
上帝保佑!!!
南方没有住着阿弥陀佛,只住着观世音菩萨。就是阿弥陀佛不是南方人的意思
阿弥陀佛[祈祷]
佛不能渡人,只能教我们如何自渡,南无阿弥陀佛我佛慈悲善哉善哉
南面没有佛。
如来那个小气的......
这是考证了个寂寞啊!通篇文章内容错了一大半!
骗子