（南宋）叶绍翁

应怜屐齿印苍苔，

小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，

一枝红杏出墙来。

每次学校组织活动，孩子们最头疼的事应该就是活动回来之后的“写作文”。南宋诗人叶绍翁就厉害了，满怀兴致去游园，尽管连门儿都没进去，回来之后还能写出千古名篇。

叶绍翁，字嗣宗，号靖逸，龙泉（今浙江龙泉）人，祖籍建安（今福建建瓯），南宋中期诗人。

江南仲春时节，诗人乘兴来到友人家的花园的门前，想去游园赏花。然而敲了很长时间门,也没有人来开门。于是作者心生促狭，作下此诗。游园不值

【注释】

不值：没有遇到人。值，遇到。

【译文】

游园没有遇到人。

应怜屐齿印苍苔

【注释】

怜：怜惜。

屐齿：木屐底下凸出像齿的部分。

印：留下印记。

苍苔：青苔藓

中国古人发明的一种两齿木底鞋，适合在南方雨天、泥上行走。

一群小型的高等植物，没有真根和维管组织的分化，多生于阴湿环境中。

【译文】

大概是院子的主人爱惜青苔，怕我的木底鞋在上面留下脚印吧。

【注释】

小扣：轻轻地叩

柴扉：柴门，扉：门

【译文】

轻轻地敲柴门，好久也没人来开门。

前两句很有意思，将主人不在家，故意说成主人有意拒客，拿主人调侃，带给人轻松愉悦之感，也给下面的诗句作了铺垫。

【译文】

满园子的春色是柴门关不住的

【译文】

一枝枝开得正旺的红杏伸到墙外来了

虽然主人“自私地”紧闭园门，好像要把春色关在园内独赏，但春色岂是想关就能关得住的，一枝红杏就自顾自的伸出墙来了。

本诗风格明快，构思奇特，不仅景中含情，而且景中寓理，“春色”和“红杏”都被拟人化，引人浮想联翩。从眼前“春色”是关锁不住的，“红杏”必然要“出墙来”宣告春天的来临的景象，受到包含哲理的启示：一切新生的美好的事物也是封锁不住、禁锢不了的，它必能冲破一切束缚，蓬勃发展。

表达了表达了作者热爱生活,热爱自然,积极乐观的思想感情。