在《金粉世家》中，金总理去世后，金家迅速陷入了衰败。金总理刚刚被埋葬，金太太便召集家人开始分家。然而，令人意想不到的是，刚一分完家，翠姨就急匆匆地逃跑了。这一举动让所有人都感到寒心，纷纷指责翠姨的无情无义。然而，仔细分析翠姨的行为，我们会发现她并不是真的没良心，而是无奈之举。首先，翠姨在金家的地位其实非常尴尬。虽然表面上她与金家的儿子、儿媳妇和小姐们相处和睦，但实际上，金家的儿子们对她并不尊重，只是看在父亲的面子上给她一点面子情。特别是金燕西，虽然表面上对她很和气，但其实是个最狠心、无情的人。一旦失去了金总理的庇护，翠姨在金家的地位将一落千丈，甚至可能连下人都不如。

其次，金家的几个少奶奶看似和和睦睦，其实每个人心里都有自己的小算盘。三少奶奶王玉芬精明厉害，像个侦探似的四处打探，天天想着往自己手里捞钱；二少奶奶程慧厂一心只想分家单过，出去自己奋斗；大少奶奶吴佩芳虽然忠厚，但也是个精打细算的人。这些人都不会真正关心翠姨的未来，更不会花心思去管她这个姨太太。再者，金总理去世后，金太太迅速分了家。这并不是因为翠姨的一句牢骚话“飞鸟各投林”而动了分家的心思，而是因为金家已经到了无法挽回的地步。金总理死后，金太太对几个儿子失望透顶，希望通过分家让他们收收心，看清现实。而翠姨却成了金太太推卸责任的替罪羊，背上了拆散金家的黑锅。

此外，金太太对翠姨的态度也一直非常严厉。有一次，金总理在翠姨屋里调笑，刚好被金太太听到，第二天她就找到金总理，严厉地让他住到前面，修身养性一年半载。由此可见，金太太对翠姨是非常忌惮的，即使在金总理活着的时候也是如此。现在金总理去世了，金太太更是可以毫无顾忌地整治翠姨。翠姨没有孩子，也没有任何依靠，只能靠金总理的宠爱私下里攒些钱。然而，一旦金太太知道她手里有这么多钱，肯定会趁机整她。因此，翠姨为了自己的未来，只能选择逃跑。她不是真的想逃跑，而是无奈之举，为了自己未来的好日子，她只能选择这条不光彩的道路。

当姨太太一点人身自由都没有，地位又这么低，要依附别人过活，有俩钱都不敢让人知道，为自己打算，只能背着没良心的罪名偷偷逃跑，也真是可怜。翠姨的逃跑，实际上是对自身处境的一种无奈反抗，也是对自己未来的一种自救。她的行为看似无情，实则是出于自保和对未来生活的渴望。我们应该理解并同情她，而不是一味地指责和批判。