第3次更新，超详细情报翻译by【TalkOP汉化】 翻译出处：TalkOP海贼王-论坛/wb/wx；情报出处：英文站；1141话标题：更年长的女人本话共17页。扉页故事之鬼之子大和代为参拜金稻荷第27话：“乌尔缇在笼子边看着福兹弗的手下殴打佩吉万边愤怒地哭泣”。本话开头，罗德和娜美带着巨人守卫乘雾船回到村庄。娜美抱怨城堡里没有巨大的宝藏。罗德试图安慰她，怕守卫们会听到娜美所说的话。画面转到里普利和弗兰奇继续参观“宝树亚当”。弗兰奇说，宝树亚当里有比他想象中更多值得看的东西。里普利解释说，巨人们一直生活在一棵巨大的树的枝干上，所以与每个枝干都有着丰富的历史。突然，弗兰奇看到一段被砍下的巨大的宝树亚当的树枝（这段树枝仍有一部分于宝树亚当相连）。弗兰奇：“哇！！那是什么！？"里普利：“那曾经有一个名为‘霍根’的村庄在那个树枝上。一天，闪电击中了这个村庄，把它点燃了。对于这些树枝来说……一旦它们着火了，火就不会熄灭！！为了防止火势蔓延到其他树枝，我们不得不把整个树枝连同燃烧的村庄一同砍掉。”弗兰奇：“那一定很困难...！！像亚当这样的传世之树，随着年老也是难免的事情吧...”里普利：“可以说‘闪电’和‘火’是埃尔巴夫唯二的弱点...！！”画面转到到“西村”。娜美回到了宴会，她正和醉醺醺的乌索普交谈。乌索普：“嗝~~~娜美，你去哪儿啦？我怎么在哪都没见到路比和罗罗！！”娜美：“不知道，可能在探险吧？”乌索普：“我知道啦，那太好了！！”亚鲁鲁来到娜美和乌索普所在的桌子旁。乌索普：“嘿~~ 亚鲁鲁！看看我们天才航海士！ ”亚鲁鲁：“真是个美女。”乌索普：“啊！你个变态老头！你喜欢什么类型的？”亚鲁鲁：“啵咋咋！我喜欢的类型？嗯…更年长的女人！！”乌索普跳起来一巴掌打在亚鲁鲁的头上的剑上，让亚鲁鲁疼得厉害。乌索普：“像那样的人怎么可能存在~~~！！你就是全世界最老的！哒哈哈哈！”亚鲁鲁：“哎呦~~~”巨人们：“亚鲁鲁大人~~~~~！！！"娜美坐在甚平旁边，看着乌索普醉醺醺地胡闹。娜美笑着说，这是乌索普和路飞的梦想——来到艾尔巴夫。与此同时，山治注意到葛尔兹不在宴会上，于是开始寻找她。罗德带着巨人守卫们找葛尔兹治疗。葛尔兹试图询问发生了什么事，但罗德试图隐瞒真相。最后，葛尔兹把罗德打了一顿。路飞和索隆来到了“冥界”，并发现洛基处于濒死状态。路飞试图解开链子，但那是海楼石做的，所以他一碰就虚弱了。索隆和路飞争论。索隆说现在解开洛基的链子不安全，他需要先和洛基交谈，弄清楚他是什么样的人。索隆走到洛基面前，踢了他的伤口，洛基痛苦地尖叫。索隆：“好吧，那伤不是假的。”路飞：“他快死了！！”索隆：“如果他死了，那就说明他的命运只能到此为止了。”路飞：“你可真冷血。”然后，索隆同意解开锁链，但会保持洛基一边脚踝上的镣铐完好。路飞说他去找乔巴，但因为猫头鹰图书馆太远了，他们应该去找村里的医生。索隆说如果那样会让巨人们知道他们在“解放洛基”，他们肯定会被驱逐。路飞说他不在乎，他会去叫村里的医生。路飞还说他们需要弄点肉，因为没有人不吃肉就能恢复。索隆看了看洛基身边倒下的动物们。索隆：“你那边就有很多肉。”路飞（生气）：“别再这么说了！！它们是我的朋友！！ 我去山里再打点别的！”索隆：“它们都是肉，没区别。”路飞（更加生气）：“当然不可能吃自己的朋友啊！！”索隆：“好的，好的，是我不好。”当路飞准备去村子时，忽然听到天空传来一阵声响。路飞和索隆看到海尔丁和他的船员（还有山治）正乘着雾船从天而降。海尔丁从罗德那里听说了事情的全部，急忙下去阻止路飞和索隆。但因为他们太急了，海尔丁的船员没有乘普通电梯，而是坐着雾船下来的。由于较低层没有岛云，雾船最终掉了下来。跨页中，路飞使用“橡胶橡胶气球”救下了他们所有人。路飞的身体膨胀起来接住了雾船。海尔丁看到路飞后喜极而泣，但雾船反弹的巨大力量使得他们（除了葛尔兹和山治）再次飞了出去。海尔丁和他的船员们最终还是见到了路飞会面（然而身负重伤，情节搞笑）。他们感谢路飞的帮助，因为从这么高的地方直接掉下来非摔死不可。然后海尔丁告诉路飞不要放走洛基。海尔丁：草帽小子！请你还是重新考虑一下解放洛基的决定吧！！你绝对不能相信洛基！！！他狡猾而残忍！！！他是邪恶的！！！是一个不可救药的恶棍！！！从他还是个小鬼时我们就认识他了！！！如果他跟你说了什么愉快的事，那肯定是阴谋！！他是一个恶毒的人，会随手杀掉昨天还称之为朋友的人！！！他是世界的敌人！！！”索隆：“现在说这个，已经太迟了…”海尔丁：哈？”在本话最后的跨页画面中（情报师认为很震撼），洛基已经站起来了（尽管他的左脚脚踝上仍然戴着镣铐）。洛基站在路飞面前，看起来非常愤怒（他的脸部被阴影遮住）。洛基的体型巨大，路飞站在他旁边就像一只蚂蚁一样。新巨兵海贼团的大家都惊呆了。新巨兵海贼团：“是洛基~~~~~！！！"路飞：“什么！？他应该还昏迷着才对。”海尔丁坚定的看着着他，而洛基带着邪恶的笑容抓住了武器…海尔丁：住手！！！洛基！！！ 放开‘铁雷’（注音：拉格尼尔）！！！！”本话完，下周不休刊。
