月夜[唐]杜甫今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
字词注释
闺中：指妻子。
遥怜：可爱。
未解：不懂。
忆长安：怀念在长安的亲人。
香雾：指夜晚的霜雾。雾本无味，此“香”当从“云鬟”的发油而来。
云鬟：发髻。古人常用“云”形容女人头发又黑又密，故称“云鬟”。
清辉：指月光。
玉臂：洁白如玉的臂。
虚幌：透明的床帷或窗帘。
诗词译文
今夜鄜州的月亮很美，妻子在家中独自遥望。可爱的儿女还很小，不懂怀念在长安的亲人。雾湿云鬓散发着香气，月照玉臂秋寒阵阵。何时能相依在窗前，一双泪眼湿透了衣衫。
特色赏析
安史叛军攻陷长安，杜甫将妻子儿女安置在鄜州（今陕西富县），自己准备投奔皇帝为平叛效力。此时，唐玄宗的儿子李亨在甘肃灵武即位（唐肃宗），八月杜甫一人奔灵武，中途被叛军抓住押到已经沦陷的长安。这首诗写于此时，表现诗人思念家中的妻小。
这首诗构思巧妙，写法别致，明明是丈夫忆妻子，却凭借想象写成妻子忆丈夫。浦起龙评论说：“心已神驰到彼，诗从对面飞来。”
首联先破题，想象妻子在鄜州独自对月想念丈夫。二联又想到儿女，虽活泼可爱但不知道爸爸远困长安，也不理解妈妈的思念之情，儿女“未解忆长安”的思念之苦只能妻子一人承担了。三联写想象中妻子彻夜难眠的情景：“香雾”“清辉”表示在月光之下，夜已经很深了，“湿”“寒”二字是说雾重月寒，雾打湿了妻子的“云鬟”,月冻僵了妻子的“玉臂”，但妻子仍伫立窗前望长安而担忧。尾联写热切的期待，盼望夫妻早日团聚，共叙离别之苦。
末联与首联互相呼应，黄生评论说：“‘照’字应‘月'字，‘双'字应‘独'字，语意玲珑，章法紧密，五律至此，无忝（愧）称圣矣。”还有位评论家说：“不说自己的痛苦，却担心妻子的悲伤，这是杜甫人道主义精神在爱情方面的表现，情深故诗亦深。”这首诗虽然写的是杜甫一家的遭遇，也是战乱中千千万万家庭共同的悲剧，杜甫的人道主义不仅对妻子更广及天下人。
