石壕吏[唐]杜甫暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
听妇前致词：三男邺城戍,
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
字词注释
投：投宿。
石壕村：在今河南陕县。
逾：越过。
一何：多么。
邺城：今河南安阳市。
附书：托人带信。
存者：活着的人。
已矣：没有了。
乳下孙：吃奶的小孙子。
完裙：完整的衣服。
河阳：在今河南孟县。
役：服役。
幽咽：抽泣声。
诗词译文
夜晚投宿石壕村，目睹官吏在抓人。老汉赶忙越墙逃走，老妇出门去应对。官吏呼叫何等愤怒，老妇泣啼何等苦。听老妇上前答官吏：三个儿子都去驻守邺城，一个儿子捎信回来，说另外两个儿子已战死。活着的人暂且偷生，死了的人永远没有了。家中再无其他人，只有还在吃奶的小孙子。孙子吃奶母未去，无衣可穿难以见人。老妇虽然力气衰，肯请跟着官爷去从军。到河阳去服役，兴许能赶上做晨炊。夜深吏去一片静寂，仍能听到抽泣声。天明登程离开石壕，告别的只有个一老翁。
特色赏析
安史之乱前后长达八年，给人民带来了沉重灾难。唐王朝为补充兵力，到处强行抓兵。杜甫在华州司空参军任内，有一次从洛阳返华州时在石壕村亲自经历了官兵抓丁之事，写了这首《石壕吏》反映战争带给人民的灾难。
杜甫写这首诗时，唐军刚刚兵败邺城退守河阳，急需增兵。然而丁壮殆尽、兵源枯竭，强行抓丁的官吏竟然将一老妇抓走以补充兵员，国家到了何等濒危地步，人民承受着多大苦难。杜甫抓住这一典型事件，展示了安史之乱这一重大历史事件带给人民的深重苦难。
开头直接点出“有吏夜捉人”的事实，“暮投”显示社会秩序混乱，天刚黑就赶快投宿；“老翁逾墙走”显示人们的高度警觉，可见“夜捉人”是经常的事情。诗的中心部分是老妇的自诉，这段自诉有三个要点：一是家中三个儿子都当兵去了，现在二死一戍，战争的苦难首先由人民来承担。二是家中已无丁壮，只有一个嗷嗷待哺的孙儿，而儿媳“出入无完裙”，生活已陷入绝境。三是老妇以衰朽之身愿去服役，有意保护家庭独自承当国难。老妇的自诉何等凄苦，又何等悲壮。全诗以“如闻泣幽咽”“独与老翁别”结尾，“夜捉人”事件过去了，但苦难并未结束，等待“老翁”的还会有更大的苦难。
