“莫言塞北无春到，总有春来何处知”经典诵读古诗词《度破讷沙》

​​​

yǎn jiàn fēng lái shā xuán yí

眼见风来沙旋移，

jīng nián bù xǐng cǎo shēng shí

经年不省草生时。

mò yán sài běi wú chūn dào

莫言塞北无春到，

zōng yǒu chūn lái hé chù zhī

总有春来何处知。

字词注释

破讷沙：即今内蒙古自治区库布奇沙漠。

旋移：指风吹沙移。

经年：一年四季。

省：明白，知道。

诗词译文

狂风吹眼见沙打着卷乱跑，常年都不知何时长出青草。莫说塞北没有春天，即使春来了又怎么能知道。

特色赏析

李益随军出征，去狙击吐蕃的入侵，在度过破讷沙时目睹此地的荒漠写了这首诗。

这首诗写沙漠风光。首句“眼见风来沙旋移”写风沙之大，吹得沙石滚动不已。岑参诗“轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走”写的也是这种景象，李益又用“眼见”增强了这种景象的实感。“经年不省草生时”是说此地从来不长草。草是春天到来的象征，韩愈笔下的早春景象是“草色遥看近却无”，而此地无论遥看或近看都不见草，就是说此地无春；王之涣也说“春风不度玉门关”。但李益却说“莫言塞北无春到”，此地还是有春的。春在哪里呢？“总有春来何处知”，春已经来了，因为不见绿草，无人察觉春的到来。

人人都说塞北无春，李益却说有春，这不是故弄玄虚，因为李益多年生活在塞北，所以对塞北是有感情的，故而“春”在他心里。