春怨[唐]金昌绪dǎ qǐ huáng yīng er
打起黄莺儿，
mò jiào zhī shàng tí
莫教枝上啼。
tí shí jīng qiè mèng
啼时惊妾梦，
bù dé dào liáo xī
不得到辽西。
作者简介
金昌绪，生平不详，他的诗只流传下来这一首。这首小诗构思纤巧，清新明快，让人喜爱。以一首诗而立足诗坛，首推金昌绪。
字词注释
教：同“叫”。
辽西：指山海关外的边塞地区。
诗词译文
这黄莺鸟儿真该打，不要再在枝头啼叫了，叫声惊扰了我的梦，不能在梦中与夫君相见。
特色赏析
诗题《春怨》，唐诗题目中凡带“怨”字的大多写思妇之怨或宫女之怨，这首诗写的是思妇之怨。
这首诗采用倒叙手法，先写果后写因。春光明媚，黄莺啼鸣，少妇无心欣赏，却要将黄莺打跑。为什么呢？先造成悬疑，再交代原因：原来她苦苦思念在辽西服役的丈夫，好不容易在梦中与丈夫聚会，刚要倾诉相思之苦，却被黄莺的啼叫声惊醒，于是把内心积压多日的怨气发泄在黄莺身上，拿起竹竿就去追打。这个少妇憨态可掬，憨态中隐含着对战争的不满，所以诗题叫《春怨》。
“春怨”即惊醒春梦之怨，取材角度细微，但反映社会现实深邃，有思妇独守空闺的哀怨，也有对连年战争的不满。诗的构思来自《古诗行旅》（先秦汉魏晋南北朝卷）提到的南朝民歌“打杀长鸣鸡，弹去乌臼鸟”，同样具有民歌风味和口语化特点。
