美聯社

幾年前70多歲的陳先生在華埠一家中介公司的幫助下申請老年公寓，被公司收取高價費用，而公寓最終也沒有申請到，陳先生將這家公司的負責人告上法庭。上周四（11日），紐約小額錢債法庭法官李昌永對此案做出裁決，判中介公司負責人歸還已經向陳先生收取的費用。

2021年，陳先生在朋友的介紹下找到當時位於東百老匯街53號的精誠服務中心，請其幫忙申請老年公寓。陳先生稱該中心要求收費17000元可以協助加快及成功申請，中心先向陳先生收取了2000元訂金，並要求在今後拿到公寓、交鑰匙等不同階段繼續收取剩餘的款項。兩年過去後，陳先生的申請沒有任何進展，陳先生在女兒陳小姐的陪同下多次赴精誠服務中心要求退款，但中心的老闆Wei Li最後只勉強退歸還了一千元。陳小姐一氣之下帶父親去小額錢債法庭對Wei Li提起訴訟。

此案11日開庭時，被告沒有到場。法官李昌永在裁決書中說，原告付的這筆錢是服務費用，但被告沒有完成服務，應將剩餘的1000元訂金也規劃給原告。陳小姐說，判決書出來以後，她已經第一時間打印了兩份分別發送到被告的住所和公司地址，這家公司已經搬到了東百老匯41號。陳小姐說，如果被告拒不還錢，原告方還有很多合法途徑迫使被告遵守法庭命令。「雖說這不是一大筆錢，但我們都做了這麼多了，一定會走下去直到拿到退款。」陳小姐說。

她也鼓勵華人擅用法庭程序解決糾紛，比如小額法庭可以處理一萬元以下的財務糾紛，雖然這個案子去年五月份提交的，等了一年才開庭，但庭審過程很順暢，法庭也會提供翻譯，「其實沒有那麼難。」她說。

精誠服務中心的辦公室人員接到記者質詢電話，在詢問了詳情後將電話轉給了Wei Li，但他聽完記者陳述後只說了一句：「你說什麼，我們聽不懂，白白。」就掛斷了電話。