这段时间《街头霸王6》的宣传如火如荼地进行着，喜欢格斗游戏的玩家们都在讨论其中人物的形象和技能。
经常上网的朋友就会注意到，在很多文章的评论区，都会有一些比较“资深”的游戏观众，不断重复纠正着其他玩家的“错误”。
很多人在讨论春丽的年龄，说她是1968年3月1日出生的，现在已经是五六十岁的老太太了。游戏作品的时间线和现实不在一条线上，要是这么算的话，蜡笔小新38岁、樱桃小丸子67岁、樱木花道和流川枫51岁、大空翼46岁......
当年CAPCOM最大的失败就是设计人物的出生年月，估计那时候没想到会出这么多续作吧！到了街霸3.3基本就把剧情写死了。后来要发行新的作品，不得不将456的剧情全都做成街霸3之前的。
春丽的年龄到底多少呢？
在《街头霸王3.3》时期出现是31岁，456都是发生在这之前的。也就是说目前《街霸6》春丽的年龄在30岁以下。
另外就是人物名字的叫法问题，也有很多的争议：
只要评论区出现“火舞”两个字，百分之百会有人跳出来纠正，说“不知火”是姓氏；
只要评论区出现“怒加”两个字，必定会有人出来纠正，怒加是港漫名字不被承认；
火.舞、冰.女、电.神、雷.神、猫王、猫女、豹女都是绰号，游戏厅谁不是乱叫的。怒加则是港漫的译法之一。
而只要有“春丽”出现的文章，下面就会有人专门出来说明：她应该叫黎纯、李春，英文是反过来的......
那春丽呢？
《街头霸王V》不是有官方中文版的吗？里面就叫春丽。
英文名叫：Chun-Li。很多人都是学了一点粗浅的英文就出来纠正了，但凡上过高中应该都不会有这种疑虑吧！要不然初中的韩梅梅、李雷的英文名字应该是什么？
官方授权的电影中叫：张春丽。
当年我们接触到的动画和游戏作品，其实也有很多翻译上的误差，各个地方的翻译不同。
还记得当年看《机器猫》主角叫大雄，野比大雄、叶大雄、康夫、野比伸太、野比......导致很长一段时间让我感到很诧异，大雄（大熊）不是胖虎吗？《机器猫》也是在很多年之后才被确定为《哆啦A梦》。
《龙珠》中的克林，以前我们叫突林，后来还听过库林、枯林、小林，粤语版好像叫“无限”；而贝吉塔也换了好几次名字：比达、达尔。
每一种称呼都是不同阶段或者不同地区观众的童年回忆，无法抹杀的。
我们熟悉的格斗游戏中，也有很多人物的名字被叫错了。但随着时光流逝，错有错着，这些被叫错的名字渐渐被官方所认可的。
张巨汗和崔稻妻陈国汉和蔡宝奇，是SNK后期授权的官方名字。
但在这之前，这两个家伙的名字就一直没有人叫对过。好在我们不需要叫名字，都是大猪猴子之类的，带有戏谑性的称呼。
而他们的真名一直都搞不懂，部分玩家是根据港漫来称呼的，当年的港漫作者邝世荣，直接将チャン・コーハン/Chang Kohan音译为“陈国汉”，然后在在中国流传开了。蔡宝奇最初被叫做蔡宝健，金甲唤叫金家藩
后来有了中文授权的相关动漫作品，被迫将陈国汉和蔡宝奇确定成为官方名字的。
其实在《拳皇》发行之初，这两个人物真正的名字是张巨汗和崔稻妻，如图：
而夏尔米也是如此，早年的叫法非常之多很多翻译都是根据字面意思来翻译的：谢尔曼、谢尔美、夏尔美....
有意思的是，在同人漫画作品中她一直都叫夏尔米，并且在很多年之后SNK授权某公司后正式确定了她的名字就叫“夏尔米”。
在官方中文版中叫：夏尔美
当年在游戏厅时期，一般都是叫的地方称呼，像是：小妞、妹子、电母，虽然知道她的名字，但是没人叫。还是绰号贴切一点。
《街头霸王》中名字误解最大的人物，则是盖尔，这么多年来一直被叫成古烈，导致官方中文版也是这个名字，要不然谁都不认识了。
估计当年就算是在游戏厅，也没有几个玩家叫他古烈吧！大部分玩家都是在模拟器时代才接触到这个名字的。以前在游戏厅中，一般都是叫：特种兵、美特、特种、大兵....之类的称呼。
而另一边，很容易搞混淆的人物就是：沙加特，当年我们在漫画中见到时，一般都是泰格、沙卡特、沙盖特。（另一个让我搞混淆的人物是《圣斗士》中的沙加和撒加）
在《少年街霸》系列出现一直，沙加特一直都是洗不白的，曾经参与过抓捕春丽父亲的人物，以及杀死火引强，打败春丽，并且使用虎波杀死了军方一个小组的十几名成员。
按说这么罪大恶极的人是无法洗白的，偏偏在《少年街霸3》中因为和隆的惺惺相惜而在最后一刻反水，并帮助隆打败了维加。
查姆查姆因为侍魂中出现了不少带有中文名字的人物，像是橘右京、服部半藏、千两狂死郎、不知火幻奄、牙神幻十郎...因此我们误以为查姆查姆和娜可露露也是这个套路。
多年来一直叫查姆查姆为：丢丢
而娜可露露则被我们称呼为：古儿儿
街机已经成为了游戏发展过程的一段历史，然而多年来却一直受到怀旧玩家们的追捧。
如今已经是00后的世界了，各种新游戏层出不穷。
而我们这代玩家似乎早已心如止水，再好玩的新游戏也提不起兴趣。
闯荡了多年后，如今已过而立之年的我们回首往事时才发现，游戏厅那段无忧无虑的时光真的太奢侈了
注：文中部分图片来自网络，如侵删
初chu
18号和春丽的图好邪恶
寻找我的人生 回复 06-21 03:47
都是本子找的[得瑟]
核平萝卜头 回复 06-19 17:01
漫3d区[得瑟]
浪里个浪
是什么让我们点进来[得瑟]
DNJ 回复 06-19 09:03
技师18号
停止你的呼吸 回复 06-19 14:50
我是街机爱好者，和你们不同！[得瑟]
紫光流影
把本子交出来
逆风飞翔 回复 06-18 23:35
不止一个噢！
隔壁老王
最烦这样的作者！放图又不给链接！
Nice念池鱼
别说本子了，这游戏都玩过[得瑟][得瑟]
K9999
如果春丽翻译成李春，按照鬼佬逻辑的英文名应该叫Chun Lee ；如果翻译成黎纯的，英文名叫Chun Lai
轻音 K-ON！ 回复 06-18 23:49
李愚蠢
ll 回复 06-19 07:27
姚明呢？
用户13xxx77
18号，机械油压结构，10倍收缩力
弗雷尔卓德大坏蛋 回复 07-06 10:59
变态看了都觉得变态
天空 回复 06-22 15:11
基霸是谁？为何会烂？
阿咔
[爱心]
難念的經
97出来的时候，我们一般这样叫：草薙.火仔，红丸.电仔，八神.猫王，莉安娜.猫女，泰利.饿狼，不知火舞.大波妹，夏尔美.丝露美，拉鲁夫.红头巾，比利.棍王，拳崇.包仔，其他角色的名字那时有些游戏的杂志的里面都有，一般都叫杂志写的名字来叫
邢道荣 回复 07-05 15:04
八神一直是八神，但是红丸是人妖[得瑟]
一个朋友 回复 07-06 01:37
鸡毛
残存的预言
18号，小林眼光不错[点赞]
LBJ_L
林克那个是出自哪部本子了
疯子没人爱 回复 06-22 10:22
和龟仙人的
用户17xxx16
街霸美版和日版的维嘉和拜森是反的
背背背起了行囊 回复 原来名字真的可以起很长啊 06-19 23:17
结果后来泰森本人表示很惊讶自己形象被做成人物，而且完全没介意名字这事。官方白担心了
原来名字真的可以起很长啊 回复 06-19 15:57
不是俩人互换，国际版的为了版权问题，拜森巴洛克和维嘉是三人递推互换的。
用户13xxx31
春丽过了那么多年，越来越年轻！我从来小学生到儿子都上大学了！
嗯嗯
我喜欢夏尔美，但是用她从来没赢过[横脸笑]
嗯嗯 回复 06-29 08:26
我是又菜又爱玩，还买过攻略，结果通关都玩不了[笑着哭]
我不玩了。 回复 嗯嗯 06-29 08:36
下个约战去打打桩练练就好了[笑着哭]然后被虐[得瑟]
用户91xxx42
夏尔米以前街机时代基本上称呼为“丝露美”特瑞叫“泰利”那个时期的称呼几乎都是港译！后来出现了网上对战平台才开始称呼国译
Lh比利
没有啊 在广西灵山就叫夏尔米 [吃瓜] 97年开始就一直叫夏尔米 那时候还是小学生 过关两大主力 罗伯特和电神 罗伯特一直 印死富肯 人机大部分会格挡到死 电神跳起来下重脚 落地后直接转圈圈 [吃瓜] 可能是我们那里比较落后 接近半年后才会连招
GUN
各位，是什么让我等在此相聚，缘分啊
天狼MIKE
看个动漫春丽都能撩起火来，饥渴难耐
不懂表达
交出18号饶尔不死[得瑟]
填好套题哦天
机器猫右臂那么强壮！机器猫辛苦了[得瑟][得瑟][得瑟][得瑟][得瑟][得瑟][得瑟][得瑟][得瑟]
Ysms
红人，白人，春丽，空军，来跟，狮子，澡堂，警察
黑夜
春丽和18号……公然飙车……小编，驾驶证出示一下！[不开心][不开心][不开心]
用户11xxx98
普通话就不要纠结名字读音了！就乔丹已经够搞笑的了
王者归来
日本漫画社黄[呲牙笑][呲牙笑][呲牙笑]
晒太阳的老猫
我还喜欢草雉京而不是官方草薙（ti）京。感觉很别扭[吃瓜]
煎蛋配酱油
沙加特你。。。
哦啦他
扯谈，chun-li，有横线就代表是连着的名
我的天啥情况
是什么本子？
___________
本子私发一下
老邓
这里面有本子吧？
用户16xxx96
本子交出来
时间线T_line
18号够颯
用户38xxx25
草薙京，草稚京[得瑟]
1米6
作者真的懂
风月
为了18号进来的[得瑟]
用户52xxx32
不是叫李春么
亲爱的把拔
夏尔米还叫丝露美
Mr.J
怒加应该是卢卡尔的港译
纯情小野狼 回复 06-30 13:23
是的，我是比较喜欢叫怒加，听起来就霸气
用户87xxx09
我严重怀疑小遍在开车
子森商贸
这些图绝对有本子~速度交车牌号出来[呲牙笑]
levi
这些都是什么名字？第一次听说
老农
夏尔美-瞎妹，因为看不到眼睛[笑着哭]
无心之失
我想知道那能玩王者水晶，丝绸之路2，大西洋乱动。
许楚
好强
逆回十六夜
我有18号本子[得瑟]
Detlistos 回复 06-21 19:48
我帮个朋友问下，在哪里有资源[吃瓜]
用户18xxx63 回复 07-01 17:03
链接来一个
削个椰子皮
18号穿的不是龟仙人穿过的？
ice
春丽叫黎纯，谁叫马嘴？驴唇不对马嘴。
刺客
我怀疑小编有本子不交出来[得瑟]
太虚真人
好污的想像[笑着哭]
月残
当年的电软了解一下
轻音 K-ON！
古烈叫阿离古，萨盖特叫来根，还有警察不用说也都知道是谁，春丽最早在我们叫中国小妮，本田叫五魁，布兰卡叫狮子，桑吉尔夫叫老憨
北辰
不是叫“无限”，是“無闲”
完美毒药
[吃瓜]那个18号不是本子里的嘛
Coach
古儿儿
Z盛盛
见封进[吃瓜]
支持中英文
[得瑟][得瑟][得瑟]看到春丽，18让我想起了。。。。
魏武悼天王冉闵
丢丢、古儿儿太扯了，难道这些游戏厅都没音效吗，游戏里都念出来名字的[笑着哭]
000
骚妞，西皮[得瑟][得瑟][得瑟]
阿鬼同学
我怀疑你在开车，但是我又没证据
绘梦
克林十八号那个里番我看过[得瑟]
用户10xxx67
18号太烧啦[吐舌头咯]
Sandyづ情緒控
好几张图片都是本子[笑着哭]
他牛兄
上帝来了她也叫“春丽”，我说的！
〖哎嘎〗
王路飞19岁
油炸鱼排
想着十八号本子的人啊，有没有想过一种可能，那不是十八号，而是十七号伪装的[得瑟]毕竟这两人是双胞胎，长得一样啊[鼓掌]
破晓
linda系列
陈传方
我要闻舔人造人18号的臭脚
陈传方
我要闻舔春丽臭脚
红色闪电
野比大雄、源静子、骨川强夫、刚田武、哆啦A梦。
嗨不嗨
春丽跟十八号我都看过本子[呲牙笑]
小麦兜
街机堕落了啊 早前都是技术贴 现在全是美眉相关 不过我喜欢 曾经难忘的青葱岁月
leoric
樱桃老丸子
悲冥泪
丁小雨[得瑟]
水户洋平
我是因为18号进来的，你们呢
永夜之苏
嬉皮
孤单道人
小时候，小伙伴们讨论过一个话题，就是你成为龙珠里的谁，那时，我们常常笑一个想当克林的小伙伴，现在我懂了[哭哭][哭哭]
青城山下王半仙
18号的本子看过百十多个了
今非昔比何阿三
我有一个朋友……[得瑟]
用户53xxx00
走火入魔了吧，一个游戏还研究到日本姓氏了。文化输入果然可怕
用户18xxx29
这么多本子，藏哪里去了！交出来
Gemini caron
沙加特。。我们这边叫他嗨咯儿[呲牙笑][呲牙笑]陈可汗，蔡宝健，金家潘
DevilSir
18号喝春丽是真的漂亮阿
黎小润
18号一脸催作业的样子[得瑟]
悠悠我心
最后一段文字好伤感！致领我们的青春吧！
欧啦
18号真不拿咱们当外人[得瑟]
黑暗骑士
嘿嘿[得瑟]不错不错
囍☆鄭V
李春，，，，，，叫
明月清风
18号，就是好
猪小达
令郎的胸肌为何如此浮夸[得瑟]
动漫小麒
看到18号的图片，就没控制住手点进来了，我想还有很多跟我一样的吧[横脸笑]