《杨布打狗》摘自《列子·说符》
[原文]
杨朱之弟曰布,衣素衣而出。天雨,解素衣,衣缁衣而反。
其狗不知,迎而吠之。杨布怒,将扑之。
杨朱曰:“子无扑矣,子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪哉?”
[译文]
有一天,杨朱的弟弟杨布穿着白色衣服出门。后来天下雨了,他就把白色衣服脱下来,身穿黑衣服回家。
他的狗不知是他回来,走过来,对他狂吠。杨布非常气愤,拿棍子就想打它。
杨朱说道:“你别打狗了,换了你,也会这样。刚才要是让你的狗走时白色,回来却成了黑色,你能不奇怪吗?”
[赏析]
同是杨布,白衣出去而黑衣返回,狗却不知,对主人非礼。看来,只注意表面现象而不能把握事物本质,往往会出差错。狗遭棍打,也属咎由自取。
不过,杨朱的话也是发人深省。如果二者颠倒一下,谁能保证不犯同样的错误?
人是多疑善怪的,律己宽而责人严。此当戒之。