汉字承载着中华文化上下五千年的文明，其形有体态之美，其音有韵律之美，其义有哲理之美。
今天我们一起来欣赏学习一下《诗经》中的《小雅·苕之华·下》，感受风雅，探索汉字的奥秘！
小雅·苕之华·下
牂羊坟首，三星在罶。人可以食，鲜可以饱！
第一部分：生僻字注音牂（zāng） 罨（liǔ）
第二部分：生僻词解释意思牂羊：母羊的意思。坟首：头大的样子。三星：泛指星光。罶：捕鱼的竹器。鲜：少。第三部分：现代白话翻译母羊头特大，鱼篓映星光。人有食可吃，岂望饱肚肠！
第四部分：进行赏析“牂羊坟首，三星在罶。人可以食，鲜可以饱！”这四句诗，通过描写母羊头大、鱼篓映星光的景象，生动地描绘了荒年中万物凋零、民生凋敝的悲惨画面。母羊因瘦骨伶仃而显得头大，鱼篓空空如也，只能映出星光，这些细节描写极具画面感，深刻地反映了当时社会的饥荒和人民的苦难。诗人通过这些生动的描写，表达了对人民苦难的深切同情和对不合理现实的强烈抗议。这种以小见大的手法，使得诗歌的感染力极强，让读者能够深刻感受到当时社会的残酷和人民的无奈。
第五部分：英文翻译The ewe's head is swollen large, the stars shine in the fishing weir. People may have food to eat, but few can be full!17^
第六部分：英文中不常见的词的音标和解释ewe [juː]：母羊。swollen [ˈswɒlən]：肿胀的。weir [wɛər]：捕鱼的竹器，鱼篓。few [fjuː]：很少。第七部分：这段翻译的评价这段英文翻译较为准确地传达了原诗的意思，保留了原诗的意境和情感。通过使用“ewe”“swollen”“weir”等词汇，生动地描绘了母羊头大、鱼篓映星光的景象，同时“few can be full”很好地表达了人们虽有食但难以饱腹的无奈情绪。整体翻译较为流畅，能够使英文读者感受到原诗的悲怆和深刻的社会意义。
这里是小亦，关注我，不迷路！[比心]
