文|艺述馆
编辑|艺述馆
走过路过不要错过,本期的精彩话题:
近日有网友分享,自己从小努力学英语,每天背单词、学语法、记长难句,为什么好不容易考到国外的学校了,却和外国人无法交流?看来评论区我才发现,原来我们从小在学校接受的英语教育,不太适用于国外的日常生活,因此也发生了不少搞笑的事。
看来学校教的英语是把我们按照王公贵族来培养的。因为说话太正式被称为“小莎士比亚”看来用语法还是很难交流的。这样看确实是能到联合国发言的程度。外国友人把“你踩我脚了”说得这么文艺。这不亚于对一个国学教授讲文言文。把白人小哥整不会了。看得出来这些都是在作文里凑字数练出的功力。每个中国学生都从小帮李华写信,这样的对话谁不知道呢?认真讲英语被说阴阳怪气,还是中式英语适合交流。这一上来就能把我整懵了。不管说的好不好,反正我是听懂了。哈哈哈,这应该就是我们用英文写信在外国人眼中的样子。如果可以,那这简直是我的荣幸。如果是我们的领土上的话,那就很难给你指路了。可怜可怜从小背单词和长难句的中国小孩吧。这一下就正式起来了。“愿闻其详”也真的很装啊哈哈哈。确实是,汉语里哪些使用频率不高的成语还有很多人不认识呢,老外应该也一样。明明很简单的话被说得很华丽很复杂。又长又绕嘴的英文句子连外国网友都听不下去了。看来不管是英文还是中文,语言就是用来交流的,日常生活中的对话,对方听得懂才是最重要的,看完评论区后对自己的散装英语信心倍增。
自古评论区里出人才!而各位看官看完之后,你们怎么看呢?欢迎参与讨论!
最后感谢大家的阅览,希望能获得您的 点赞、关注、评论!
欢迎各位小主关注@艺述馆,将为大家带来更多欢乐~
也欢迎大家分享自己的有趣故事!