例如，在法语中，“国际”一词翻译成中文仅有两个字，但在曲谱中却占据了八个节拍。面对这样的挑战，瞿秋白并没有简单地直译，而是创造性地将“国际”译为“英德纳雄纳尔”，使得歌词与旋律完美融合。
瞿秋白的这一版本，成为了第一首既能朗读又能歌唱的中文版《国际歌》。
贰温伯陵-你未解开的诗意密码
暖暖笔记
2024-12-21 22:36:34
0
阅读：3
