1️⃣
（全文英语音频在公众号）
2025年2月13日，国产动画电影《哪吒之魔童闹海》（简称《哪吒2》）全球票房（含预售及海外票房）突破100亿元，成为中国影史首部票房破百亿的电影。On February 13, 2025, the domestic animated film “Nezha: The Devil Child Conquers the Sea” (referred to as “Nezha 2”) surpassed 10 billion yuan in global box office revenue (including pre-sales and overseas box office), becoming the first film in Chinese film history to achieve this milestone.
截至目前，《哪吒2》位列全球影史票房榜第17位，超越《超级马力欧兄弟》，成为首部进入全球票房榜前20的亚洲电影。As of now, “Nezha 2” ranks 17th in the global box office charts, surpassing “The Super Mario Bros” making it the first Asian film to enter the top 20 of the global box office charts.
此外，《哪吒2》进入全球动画电影票房榜前三，仅次于《头脑特工队2》和《冰雪奇缘2》，成为全球动画电影票房前3中唯一的非好莱坞影片。
Additionally, “Nezha 2” has entered the top three of the global animated film box office charts, second only to “Inside Out 2” and “Frozen 2,” making it the only non-Hollywood film among the top three.
业内人士认为，《哪吒2》的成功不仅展示了中国动画电影的创作实力，也体现了中国电影市场的巨大潜力。Industry experts believe that the success of “Nezha 2” not only showcases the creative strength of Chinese animated films but also reflects the immense potential of the Chinese film market.
2️⃣
The movie Ne Zha 2: The Return of the Demon Prince is the sequel to Ne Zha: The Demon Child, continuing the storyline of the first film and expanding on more background and characters. In this installment, Ne Zha has grown from the “demon child” into a more mature young boy, though he still faces misunderstandings and prejudice from the outside world. The film portrays Ne Zha’s evolving relationships with characters like Taiyi Zhenren and Ao Bing, as they confront a greater threat—the conspiracy of the Dragon Clan.
电影《哪吒2：魔童降世》是《哪吒：魔童降世》的续集，延续了第一部的故事情节，并扩展了更多的背景和角色。在这一部中，哪吒已经从之前的“魔童”成长为一位更成熟的少年，尽管他依然面对着外界的误解与偏见。影片讲述了哪吒与太乙真人、敖丙等角色的关系发展，以及他们一起面对更大的威胁——龙族的阴谋。
In order to seek revenge, the Dragon Clan plots a new scheme, attempting to destroy the human world by controlling the forces of heaven and earth. Ne Zha and his companions unite to protect the peace and justice of the world while facing a formidable enemy. The movie not only features intense battles but also delves deeply into themes of growth, responsibility, and family bonds.
龙族为了复仇，重新策划了一场阴谋，试图通过控制天地间的力量来摧毁人类世界。哪吒和他的伙伴们将联合起来，保护世界的和平与正义，面对强大的敌人。电影中不仅有激烈的战斗，还有关于成长、责任和亲情的深刻探讨。
Overall, Ne Zha 2: The Return of the Demon Prince continues the passionate and dynamic spirit of the first film, strengthening Ne Zha’s courage and sense of responsibility in the face of challenges, while also incorporating more emotional elements to showcase his growth and self-overcoming.
总体来说，《哪吒2：魔童降世》延续了第一部的热血和动感，强化了哪吒在面对困难时的勇气与担当，同时也融入了更多的情感元素，展现了哪吒的成长和自我超越。
3️⃣
截至2025年2月13日，全球动画电影票房冠军和亚军分别是：《头脑特工队2》（Inside Out 2）； 《冰雪奇缘2》（Frozen 2）
国产动画电影《哪吒2》以超过13.60亿美元的票房成绩，位列全球动画电影票房榜第三位。
这些数据反映了全球观众对高质量动画电影的热情与支持。
祝贺中国电影！
2025-02-14@Manor Place
