翻译:世界第6鲁内:被凯奇爆冷,直通都灵ATP年终总决赛蒙上阴影

小伤口不痛不痒 2023-10-19 10:56:16
#百万创作者计划#

这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行,故婉拒AI翻译。原文标题:Kecmanovic Upsets Rune In Stockholm, Dampening Dane's Turin Hopes《凯茨曼诺维奇爆冷鲁内,让鲁内直通都灵蒙上阴影》

凯茨曼诺维奇,简称凯奇,自上个赛季迈阿密大师赛以来,首胜Top 10。2023ATP250斯德哥尔摩站,塞尔维亚2哥凯奇以压倒性的优势,击败赛会头号种子+卫冕冠军鲁内,晋级四分之一决赛,比分:7-6(3), 6-2。

凯奇此前对阵Top 10遭遇了5连败,他说:我想,经历今年漫长的时间,我今天打得挺棒。我非常开心,这意味着我能够打得这么棒。

能击败世界No. 6,这的确很特别。其实,我今年跟其他顶级选手对阵都非常接近,但是到现在我才赢了1次,我对此非常开心。

事实上,凯奇对阵Top 10连输了11场,现在战绩改写为4-17。而他上一次赢Top 10,还要追溯到2022年3月迈阿密大师赛,他爆冷赢了当时的Top 10阿利亚西姆。

对于鲁内来说,近期状态低迷,上周上海大师赛,他遭遇尴尬的一轮游,让他直通都灵ATP年终总决赛第8名的位置成了身后一众虎将虎视眈眈的目标。本周的弗里茨,美国1哥作为ATP500东京卫冕冠军,将向他发起最直接的冲击。

斯德哥尔摩中心球场,鲁内一直受困于凯奇持续而稳定的进攻。塞尔维亚2哥轰出制胜分19个,而非受迫性失误仅5个,第2盘,他兑现了全部3个破发点。事实上,鲁内都是在2盘的开局赢得破发,但是立即被回破,此后很难在打出最佳手感。

免责声明:以上内容资料均来源于网络,本文作者无意针对,影射任何现实国家,政体,组织,种族,个人。相关数据,理论考证于网络资料,以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法,规则,观点,行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责,亦不承担任何直接与间接的法律责任。

0 阅读:366
评论列表
  • 2023-10-19 19:33

    凯奇是谁?

小伤口不痛不痒

简介:每天会更新