渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
远渡荆门之外，来到楚国远游。
连绵的群山随着旷野来临走到尽头，滔滔的长江流至平原，开始肆意奔淌。
看那天空，五彩的云霞结成美丽的海市蜃楼，夜晚里，月亮倒映江面，好像一轮来自天上的明镜。
望着连日里伴随我的长江水，油然而起怜爱之情，是它默默地从家乡起始，不远万里送我到此。
开元十二年（724年），青年时代的李白结束在蜀中的隐居生活，东下荆楚，一是漫游各地山川的美丽风光，二是寻求自己理想抱负的实现。此诗即作于此间。
荆门: 山名，位于今湖北省宜昌市宜都市西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。
楚国: 楚地，指湖北一带，春秋时期属楚国。
