这是本人原创译自WTA官网的原文，原文标题：From Paris gold to Cincinnati: The next chapter in Zheng Qinwen's journey《从巴黎奥运金牌到辛辛那提：郑钦文之旅续集》，作者来自Greg Garber，WTA官网专栏作家。
这似乎是好莱坞的公理：续集很少超过大片。
21岁的郑钦文勇夺奥运女单金牌。所以，她如何在辛辛那提紧跟着巴黎奥运才情洋溢的突破呢？她定于本周四比赛，将对阵首轮赢球的布兹科娃或资格赛选手弗莱切。
小郑今年1月收获澳网亚军，但是她说，代表中国参加奥运会，其所受压力程度，是完全不同的。尤其第3轮，她一度挽救了1个赛点，大战3盘赢了纳瓦罗；第4轮四分之一决赛，她又是苦战3盘赢了科贝尔。
郑钦文在周二辛辛那提对记者说：坦率的说，这2场比赛，我真的很紧张。我从未感到像那样紧张。我要了一个上洗手间的间歇，我意识到，我的脑袋不受控制地摇动。因为超级热，而且这2名球员，他们非常有持续性。
通常当我有机会，我就会去拼。很多的期待，打奥运网球赛，所以我尽力打更多的安全网球而不是像我平常打的那样很坚硬。
然而，通过超越她强迫的天性，通过降低压力，小郑能够在那样的竞争中胜出，经历了连续2个决胜盘抢七大战之后，她在半决赛对阵世界No.1斯娃泰克+决赛面对维基奇，均直落2盘获胜。
对于小郑来说，这就是成熟的标志，2年前，她作为青少年选手就看到了这个机会。
小郑：Yes！我与我的团队讨论，奥运会的时刻将会是我的最大梦想之一。我真的希望我能够表现得非常棒。因为这是在红土，我感觉很舒服。这将是我的机会。
我那时还没想过奥运金牌，的确如此。我只想得到一枚奖牌，这是我的第一目标。但是，特别当我赢了Iga（斯娃泰克昵称）之后，我意识到这是我的机会，yeah！
小郑和她的团队，教练佩里-里巴领衔，他们在巴黎一家餐馆举行了一个庆祝晚餐。唯一缺什么呢？她的父母，她说当她赢了之后他们都在电话的另一端哭了。对于他们来说没时间赶来。因为她父亲没能获得维萨卡（visa），他们也不会来美国，他们必须等待WTA巡回赛来到他们那儿才能够相聚，美网后就进入中国赛季。
当然，这并不是说他们没有发号施令的政策。奥运金牌，小郑说，已经带回到中国的家里。
小郑一阵大笑：我给爸爸打电话的第一件事情，他对我说，把你的金牌给经纪人，我们想要把金牌带回到中国。将会在武汉，就是我父母所居住的城市。
在中国，这枚金牌将积极改变全国对网球的热度。杂志+新闻显示，从没想到过网球拿金牌。在微博，中国最大的社交平台之一，关于郑钦文的主题总计占了46.2亿条。当她夺冠后，46条主题霸榜，其中6条占据榜首持续8小时。
奥运期间，小郑收获了将近50万新粉丝。
奥运前，Nike播放了商业广告：这是我想从巴黎所获得的唯一纪念品：奖牌。这个广告牌几乎覆盖了中国的所有城市，尤其是上海。小郑夺金后，她参加新闻发布会所穿的衬衫字样，已经由奖牌变成了金牌。
夺得金牌后的前3天，小郑想：Wow！太神奇了！但是，当踏上飞往俄亥俄州的飞机之后，她又回到了现实中。她需要从罗兰加洛斯的红土调整到美国硬地赛，而且还要倒时差，不同的条件+跟去年不一样的网球什么的。
小郑：我一碰到球，它就飞了6米远，我不知道为啥。我必须要调整我的力量，调整我该怎样击球什么的。练习了3天之后，感觉还有很长的路要走。
当年初打进她首个大满贯争冠赛之后，小郑保持这种水平一度很挣扎。她在1月至5月打进罗马8强这期间，所交出的成绩单是5-6。
小郑尴尬地笑了：坦率的说，我有点儿受伤。我不知道这次会怎么样。因为我知道，对于我来说，当你获得大赛金牌之后，要保持像奥运会同样的高水平肯定是一个挑战。我将尽力放下心理包袱，尽力去提升，尽力保持谦逊，但是，当你真的要做起来肯定不一样。
这的确是一个难题。这个时候，你需要找到饥饿感+动机。现在，我的动机真的很高，因为我的排名掉到了No.9。我期待我能够在辛辛那提+美网表现得很棒，因为去年我在这2个赛事均有很棒的经历。让我们看看将会怎样吧。
