鹅厂跨年大戏，爆款预定之作，《有翡》这周终于开播。千呼万唤始出来，按理说，晋江大神原著+鹅厂钦定+克顿制作+85演技扛把子赵丽颖+顶流鲜肉王一博，这一组合甩出去，还不是妥妥的稳赢王炸？
然而，观众口碑却差强人意，“剧情平淡”、“特效虚假”、“配音拉胯”、“武指画风成谜”，难道又要扑街？
一口气追八集的小编，看完感受很复杂：它没有那么好，也没有那么差，但总体感觉不太对味。
先说好的方面。
或许是片花团灭拉低了观众的预期，正片品质算合格，节奏推进快，人物立得住，台词遵从了原著，演员也都在线。
85花赵丽颖复出首部大戏，选择了自己擅长的大古装，《楚乔传》珠玉在前，演个把侠女不在话下，动作戏身手利落，感情戏细腻动人，周翡追父的桥段，一个含泪挥刀便成功勾得观众落泪，感染力确实超群。
王一博饰演的谢允，表面上是浪荡公子，日常跟周翡拌嘴，为美人扛刀，给水草精加油，自称“想得开居士”，跟《陈情令》中的蓝忘机天差地别，反差巨大。少年酷盖能很好地诠释翩翩公子，王一博身量修长表演绝技轻功是加分项，一个侧颜便成功撩拨起粉丝的荡漾春心。
但硬伤也还是有的。
比如制作太粗糙，大场面基本靠抠图，大全景透着寒酸气，很难想象富户鹅厂出品。
开头的牵机之战，在原著中高潮迭起，千钧一发，如能完整呈现必定吸引眼球。然而很遗憾，落在剧中，几块巨石，几根钢丝，外加五毛特效，就是全部，二十岁的谢允几片树叶就搞定的机关，说什么天堑，困了周翡兄妹三年，谁信呢？
壮阔如地四十八寨，就开头一个特效画面结束，剧中处处荒草乱石，立一块石碑就是禁林，大当家的住处、悔过斋的陈设非常凑合。制作低劣的一个恶果，是观众很难入戏，自然无法带入剧中的武侠世界，这也是很多人吐槽《有翡》“武侠感缺失”的原因之一。
最要命的短板来自服装和化妆。
赵丽颖层层晕染的眼妆，和她遮不住的黑眼圈，全然没有了演《花千骨》时的灵气；八集剧情过了大半年，周翡就换了两套衣服，连逃亡的吴楚楚在路上都换了三套，周翡还是那一身，这又不是评“最勤俭节约女主角”，小编真想问一声：鹅厂的钱都花哪儿去？怪不得赵小刀在微博上放图开杠。
再比如，演员实际年龄差造成的违和感。
戏外“有翡姐弟”炒得风生水起，但是别忘了原著里，谢允比周翡大六七岁。所以当小编看到，97年的王一博对着87年的赵丽颖左一个“小美人”右一个“小姑娘”，总觉得有一股说不出的怪异。
还有，谢允不仅仅是个潇洒哥，他身上背负着太多难言的秘辛，自幼聪明绝顶却身中奇毒，人物的多面性没有丰富地呈现。特别是与赵丽颖的对手戏，情感变化缺乏层次，招牌动作歪头、撇嘴、浅笑一遍是帅的，但若没有带上粉丝滤镜，连续看上七八遍总是少了点变化。
然而，最可怕的是，《有翡》太寡淡了，缺乏“话题性”。
它既没有《楚乔传》的制作，也没有《陈情令》的话题，甚至原本看了片花想要炸掉银河系的原著粉也集体沉默了。
平平无奇，无功无过，想出圈，难。
台词是遵从了原著，但动作戏少了点武侠味；剧情是紧凑，但没有大场面；赵丽颖演技可圈可点，但闭眼吹少女感也是有点难；王一博确实适合演翩翩公子，但谢允的灵动与多变却没有更多呈现。
在“播出即胜利”的特殊年月，小编不想苛责《有翡》。有人说它配音拉胯，不贴演员的脸，
那是因为演员的面部表情与台词情绪不匹配；有人质疑为什么网文好看，而剧情寡淡，因为网文是单线叙事，而电视剧需要多点呈现，原著本来有两条线索，一明一暗，而暗线笔墨太少，给改编增加了难度。
不过，与剧情的平淡相比，剧外的花边戏份似乎更加跌宕起伏，也更有料。有网友总结了《有翡》在拍摄期的“三宗罪”：
首先是改名。
《有翡》原名叫《有匪》，改编自晋江大神Priest原著。《有匪》之名取自《卫风·淇奥》，“有匪君子，如切如磋，如琢如磨”，暗合三重含义，一是女主姓周名“翡”，二是女主外公“南刀”李徵“奉旨为匪”，三是男主谢允正是“有匪君子”。但由于某些原因，《有匪》改名为《有翡》，一下子就失掉了它原本具有的丰富内涵。或许从更名的那一刻起，这个IP已经注定了与原著的貌合神离。
其次是溜粉。
这个剧筹备拍摄跨度非常大，2017年立项，2019年10月开拍，期间传出好几波女主人选。由于很早就确定了播出平台，在选角时，演员的新媒体流量成为一个很重要的衡量指标。
在早期制片方的盘子里，女主人选有谋女郎张慧雯、周冬雨、星女郎林允等人。在原著开篇中，女主是一个十三四的小姑娘，所以一开始并没有考虑85花。周冬雨是早期平台方接触的人选，当时还传过好一阵，周冬雨甚至给代言的肯德基拍过一套红衣女侠版的广告，尽显灵动英气。男主人选，书粉里面呼声最高的是于正版《射雕英雄传》时的陈晓，据说制片方还接触过朱一龙、肖战。
再后来是魔改。赵小刀微博甩图，连晋江文学城都出面发声抵制，以及加戏、补拍、抠图传闻紧随其后，先导海报被调侃成“八仙过海”，片花更让人大跌眼镜，原定的上星改成了网剧，甚至地面台首播了事。
与首曝片花时的团灭感相比，《有翡》正片品质只能勉强算及格，但号称投资1.5个亿却给观众上了一餐盒饭，也是有点敷衍。据说鹅厂给《有翡》定的目标是播放量80亿，但从前八集的品质来看，大厂的自信真是令人“肃然起敬”。
