顺烈梁皇后讳妠，大将军商之女，恭怀皇后弟之孙也。后生，有光景之祥。少善女工。 译文：顺烈梁皇后名叫梁妠，是大将军梁商之女，恭怀皇后梁氏弟弟之孙。梁妠生时，有光景之祥，预示着非凡的未来。梁妠自小聪明贤惠，擅长女红。 好《史书》，九岁能诵《论语》，治《韩诗》，大义略举。 译文：顺烈梁皇后喜好看《史书》，九岁时就能够诵读《诗经》和《论语》，并且对《韩诗》也有一定的研究，能够理解其中的主要思想‌。 常以列女图画置于左右，以自监戒。 译文：梁皇后将有节操的知名女性的画像放置在身边，以此作为警戒和学习的对象。‌ 父商深异之，窃谓诸弟曰："我先人全济河西，所活者不可胜数。 译文：其父梁商十分惊异，暗中对他的弟弟们说“：我们家的先祖曾在河西受灾时，全力救助河西地区的人们，获救的灾民多得无法计算。 虽大位不究，而积德必报。若庆流子孙者，倘兴此女乎？" 译文：虽当时皇上没有过问表彰，然而积了阴德必然会得到好的汇报。假若先祖的阴德泽被子孙后代，或许会让这个孩子富贵吧？” 永建三年，与姑俱选入掖庭，时年十三，相工茅通见后，惊，再拜贺曰："此所谓日角偃月，相之极贵，臣所未尝见也。" 译文：汉顺帝永建三年(公元128年)，梁妠在十三岁时与姑姑一起被选入后宫，相师茅通见到梁妠面相后，感到非常惊讶，再次举手拜贺说：“梁氏的面相额角中央隆起，形状如日，而两眉弯弯如半月这就是所谓的“日角偃月”，臣还从来没有见过这样的富贵之相。 太史卜兆得寿房，又筮得《坤》之《比》，遂以为贵人。 译文：太史用龟甲为梁妠占得结果为寿房，又用蓍草占卜得到结果为坤卦变卦至比卦，居得其位，显示吉祥。 常特被引御，从容辞于帝曰："夫阳以博施为德，阴以不专为义，螽斯则百，福之所由兴也。 译文：当梁皇后被特别召见时，她从容地对皇帝说：“帝王要像温暖的阳光广泛地施舍才是德，后妃要像螽斯不妒忌不专宠独占才是义，子孙众多，蛰蛰然幸福就由此兴起。 愿陛下思云雨之均泽，识贯鱼之次序，使小妾得免罪谤之累。"由是帝加敬焉。 译文：希望陛下能像云雨一样广泛施恩，认识到后宫嫔妃应像鱼儿一样按顺序进退，这样可以使妾免遭诽谤。”因此顺帝更加尊敬他 阳嘉元年春，有司奏立长秋宫，以乘氏侯商先帝外戚，《春秋》之义，娶先大国，梁小贵人宜配天祚，正位坤极。 译文：汉顺帝阳嘉元年(公元132年)春，有关部门上奏请求建立长秋宫，并建议以乘氏侯梁商作为先帝的外戚来担任这一职务，根据《春秋》之义，即以王命为重，处理好上下、大小的关系‌，梁小贵人应该被选为皇后‌，得到天命和祝福‌，应当坐上皇后之位置。 帝从之，乃于寿安殿立贵人为皇后。 译文：汉顺帝听从了建议，在寿安殿册封梁贵人为皇后。 后既少聪惠，深览前世得失，虽以德进，不敢有骄专之心，每日月见谪，辄降服求愆。 译文：梁皇后从小就非常聪明，能够深刻理解前世的得失，即使因为德行进步而受到提拔，不敢有骄傲专横的心态，每当看到日月运行，就自觉地反省自己的过错。 建康元年，帝崩。后无子，美人虞氏子炳立，是为冲帝。 译文：建康元年(公元144年)汉顺帝去世，由于没有子嗣，虞美人虞氏的儿子刘炳被立为皇帝，即汉冲帝。 尊后为皇太后，太后临朝。冲帝寻崩，复立质帝，犹秉朝政。 译文：尊梁皇后为皇太后，太后临朝称制。冲帝去世后，再次拥立质帝为皇帝，梁太后仍然掌握朝政大权。 时，杨、徐剧贼寇扰州郡，西羌、鲜卑及日南蛮夷攻城暴掠，赋敛烦数，官民困竭。 译文：当时，杨州和徐州地区的强盗频繁袭击州郡，西羌、鲜卑以及日南地区的蛮夷攻城掠地，赋税和劳役繁重，导致官员和百姓都感到困苦不堪。 太后夙夜勤劳，推心杖贤，委任太尉李固等，拔用忠良，务崇节俭。 译文：太后日夜勤勉工作，真心实意地依靠贤德的人，任命太尉李固等人，提拔重用忠诚善良的人才，致力于推崇节俭。 其贪叨罪慝，多见诛废。分兵讨伐，群寇消夷。故海内肃然，宗庙以宁。 译文：那些贪婪罪恶的人，大多会遭到诛杀贬斥。有聚众闹事的寇贼，分兵讨伐，都得以消灭平息。因此，天下太平，宗庙社稷得以安宁。 而兄大将军冀鸩杀质帝，专权暴滥，忌害忠良，数以邪说疑误太后，遂立桓帝而诛李固。 译文：但是梁皇后的哥哥大将军梁冀，利用家族势力专权暴虐，忌恨忠良之士，常常用邪说迷惑梁太后，最终拥立了汉桓帝并诛杀了李固。 太后又溺于宦官，多所封宠，以此天下失望。 译文：太后在临朝期间，对宦官的宠信和纵容，使得宦官势力日益强大，这种对宦官的溺爱和纵容，不仅破坏了朝政的平衡，也使得天下失望。 和平元年春，归政于帝，太后寝疾遂笃，乃御辇幸宣德殿，见宫省官属及诸梁兄弟。 译文：汉桓帝和平元年(公元150年)春季，梁太后还政于桓帝，因病情严重，便乘辇到宣德殿，召见皇宫内的尚书、中书等官属及梁氏诸兄弟准备交代后事。 诏曰："朕素有心下结气，从间以来，加以浮肿，逆害饮食，浸以沉困，比使内外劳心请祷。 译文：下诏说：“我长期以来心脏部位有不适，近来因为身体浮肿，导致饮食受到影响，身体状况日益恶化，使得内外的人都为我担心祈福。 私自忖度，日夜虚劣，不能复与群公卿士共相终竟。援立圣嗣，恨不久育养，见其终始。 译文：我个人也想过，是自己的能力不足，无法再与大臣们共同完成重要事务。虽然帮助扶立了圣明的后代，但遗憾的是没有能够长久地抚育他们，只能看到他们的开始而不能看到他们的结束。 今以皇帝、将军兄弟委付股肱，其各自勉焉。"后二日而崩。在位十九年，年四十五。合葬宪陵。 译文：今以皇帝、大将军及其兄弟委托给股肱大臣，希望各自勉励。”两天后，梁太后去世。为后十九年，享年四十五岁。去世后与顺帝合葬宪陵。 虞美人者，以良家子年十三选入掖庭，又生女舞阳长公主。自汉兴，母氏莫不尊宠。 译文：虞美人是以良家子的身份在十三岁时被选入掖庭，后来为汉顺帝生下了女儿舞阳长公主。自汉室兴起以来，母亲的地位和尊贵程度都非常高，所有的母亲都受到了极高的尊重和宠爱。 顺帝既未加美人爵号，而冲帝早夭，大将军梁冀秉政，忌恶他族，故虞氏抑而不登，但称"大家"而已。 译文：汉顺帝没有给虞美人封赐任何爵位或称号，冲帝早夭，虞美人虽然被皇帝宠幸并生下了女儿，但由于大将军梁冀专政，她的地位并未得到正式的册封和提升，仅被尊称为“大家”。 陈夫人者，家本魏郡，少以声伎入孝王宫，得幸，生质帝。亦以梁氏故，荣宠不及焉。 译文：陈夫人，出身于魏郡的一个普通家庭，年少时以歌舞技艺进入孝王宫，后来得到孝王的宠幸，并生下了汉质帝‌，也是因为梁冀的缘故，荣宠没有达到预期。 熹平四年，小黄门赵祐、议郎卑整上言："《春秋》之义，母以子贵。 译文：汉灵帝熹平四年(公元175年)，小黄门赵祐，议郎卑整上书说：“‌按《春秋》之义，母以子贵 隆汉盛典，尊崇母氏，凡在外戚，莫不加宠。 译文：大汉建国以来，朝廷一直都非常尊崇皇后，凡是外戚都会受到加封和宠幸。 今冲帝母虞大家，质帝母陈夫人，皆诞生圣皇，而未有称号。 译文：汉冲帝的母亲虞大家和汉质帝的母亲陈夫人虽然都生下了皇帝，但她们并没有被授予相应的称号或封号。 夫臣子虽贱，尚有追赠之典，况二母见在，不蒙崇显之次，无以述尊先世，垂示后世也。" 译文：即使地位低下的臣子去世后还能得到追赠的荣誉，更何况现在的两位皇帝的母亲，她们在世时却没有得到应有的崇高地位，这样无法继续遵循前代的典范，也无法为后世树立榜样。” 帝感其言，乃拜虞大家为宪陵贵人，陈夫人为渤海孝王妃，使中常侍持节授印绶，遣太常以三牲告宪陵、怀陵、静陵焉。 译文：汉灵帝被上书的内容所感动，于是封虞大家为宪陵贵人，封陈夫人为渤海孝王妃，并派中常侍持符节授予印绶，派遣太常官带着三牲作为祭品，前往祭祀宪陵、怀陵、静陵，以表达敬意。