牡丹，生于华夏大地，雍容典雅；玫瑰，闻名保加利亚，娇艳欲滴。700株牡丹跨越万水千山落户“玫瑰之国”保加利亚，成为“各美其美，美美与共”的生动写照。

这不仅是一次花卉移植，也是一场文化的交融。牡丹作为极具中国特色的对外传播的文化符号，不断在国际传播中展现文化之美、产业之盛，书写了一段段东西方文化相互尊重、和谐共生的美好故事。

以花为媒 友谊之花香飘世界

近日，为纪念中保建交75周年，在中国驻保加利亚大使馆的支持下，来自中国菏泽的700株牡丹跨越万水千山，陆续移栽至保加利亚总统府、保加利亚科学院植物园、索非亚南方公园、普罗夫迪夫农业大学、索非亚中国文化中心等处。

文化因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。

牡丹作为推动中华文化对外交流的重要载体，近年来，菏泽以牡丹为媒，积极开展“牡丹外宣”，先后举办了世界牡丹大会、菏泽牡丹国际传播论坛等国际活动，将牡丹之美推向世界，增进中外友谊。

2024年是中国与保加利亚建交75周年，也是“一带一路”倡议发起第二个十年的开局之年。在菏泽牡丹国际传播论坛现场举行的保加利亚海外牡丹园建设项目启动仪式，不仅是两国深厚情谊的美好见证，更源于一段缘分的牵引。

菏泽是“中国牡丹之都”，保加利亚被誉为“玫瑰之国”。2023年6月，山东省委宣传部会同中国外文局国际传播发展中心等相关负责人出访保加利亚，参加中国—保加利亚“玫瑰之约”影像作品征集等人文交流活动。巨野工笔牡丹画受邀在活动现场展示，受到当地媒体、出版社以及民众的广泛喜爱。2024年4月，“玫瑰之约”升级为“牡丹之约”，保加利亚农业科学院等代表受邀来到菏泽参加活动，启动保加利亚海外牡丹园建设项目。中国牡丹与保加利亚玫瑰进一步讲述了增进中外文明互鉴、民心相通的生动故事。

牡丹寓意美好，自古就是中外交往的友好使者，早在唐朝，牡丹便曾被当作礼物送给外国使节，展示国家经济繁荣和文化内涵。1789年，欧洲大陆开出的第一批牡丹花，正来自菏泽；1992年，菏泽牡丹参展法国波尔多国际花卉博览会，并获得唯一的银质大奖；2024年，牡丹文化海外传播站相继在马来西亚、罗马尼亚挂牌成立；牡丹瓷等主题工艺品跟随领导人出访百余个国家，成为代表中国形象的一张国际名片。

从古至今，这朵寓意着和平、合作的牡丹友谊花香飘世界，投射着中国外交事业的繁荣与富强。

链接海外 绽放产业之美

“我试用了牡丹护手霜，不仅非常滋润，还有淡淡的牡丹花香萦绕在手上，令人身心愉悦。”在纪念中保建交75周年牡丹园揭牌仪式系列庆祝活动现场，来自菏泽尧舜牡丹生物科技有限公司的牡丹系列产品与各类牡丹文创产品一起在现场进行了展陈，受到外国友人的频频点赞。

产业兴则活力盛。把“倾城好颜色”的牡丹培育成城市最具特色的产业，菏泽着实下了不少实功夫。

数据显示，目前菏泽已培育出牡丹企业120余家、科研机构20所，研发深加工产品260多种，形成了从种植观赏，到食品、保健品、化妆品加工的全产业链条，菏泽牡丹产业入选了山东省“十强”产业“雁阵型”集群，去年产值达到108亿元，从业人员突破10万人。

“让世界爱上菏泽牡丹”并非是一句口号。菏泽牡丹自二十世纪五六十年代便开始出口海外，如今，菏泽牡丹占世界牡丹种苗交易量的70%以上，可以称得上享誉全球，而再次回到深耕牡丹产品上来看，以牡丹籽油、牡丹花蕊茶、固体饮料、牡丹牙膏、牡丹面膜为代表，由牡丹衍生出的产品远销美国、法国和日本等30多个国家和地区，牡丹产业产值突破百亿元，实现了从“一朵花”到“全产业链”的精彩“绽放”。

牡丹花开 绽放文化之美

牡丹不仅能入药、入食，还可入画、入文创。

在纪念中保建交75周年牡丹园揭牌仪式系列庆祝活动上，“牡丹遇上玫瑰”画作展、菏泽文创产品展以其栩栩如生、巧夺天工的作品，让外国友人目不暇接，吸引民众广泛参与。

宣纸徐徐铺开，阵阵墨香扑鼻，调色、点墨、勾勒，行云流水之间，一朵朵色泽饱满的牡丹跃然纸上。自历史中走来的工笔牡丹画，承传统之文脉，不断“破圈”，知名度越来越高。

2018年，巨幅工笔牡丹画《花开盛世》亮相上合组织青岛峰会；2018年、2019年、2020年，巨幅工笔牡丹画《锦绣春光》走进中国国际进口博览会；2022年，大幅巨野工笔画《盛世长虹》亮相第三届中国国际文化旅游博览会、首届中华传统工艺大会；2024年，工笔牡丹画“世界国花”第二批创作工作将陆续启动，更多来自“一带一路”沿线国家的国花，通过中华传统水墨的形式向世界绽放其独特风采。

此外，为有力促进牡丹产业和牡丹文化艺术繁荣发展，菏泽市政府面向全球设置了“花开盛世”牡丹系列奖项，围绕美术、书法、摄影、文创等主题进行征集作品，吸引全球各领域人才加入牡丹主题创作，推动牡丹之美与世界共享。

贯四季而不衰，历时光而益固，牡丹文创产品大放异彩。牡丹面塑、牡丹剪纸、牡丹堆绣、牡丹工艺品、牡丹绢花……不同形式的牡丹文化载体展现了“和而不同、美美与共”的文明理念，勾勒出活力满满、芳香四溢的中国图景，打开了世界人民了解牡丹、了解中国的窗口。

一花独放不是春，百花齐放春满园。可以想象，待到明年，人间四月，牡丹花开，玫瑰绽放，世界文明百花园里多娇妍。

大众网记者 张芳 通讯员 吕鸿鹏 菏泽报道