歌手2024总决赛，陈楚生和谭维维将演唱民谣鬼才尧十三的《瞎子》，这是一首用贵州方言演唱的歌曲，也许初次听会听得一头雾水，仔细探究词曲深意，却会流连其中，令人欲罢不能了！

原曲是吉他和琵琶合奏，曲调沧桑凄美，浓郁的地方曲风，对人生无常的感叹和离别的感伤娓娓道来，同时它也是电影《无名之辈》的片尾曲。

最可贵是整首歌的词来自柳永的《雨霖铃》，不得不感叹汉语言的博大精深，不管是古诗词还是贵州方言，都完美的呈现了人世间的无奈和感叹。

来看看原曲作者是怎么把古诗词翻译成贵州方言的，现代和古代的融合。

我在亭子边

刚刚下过雨

我难在们我喝不倒酒

我扎实嘞舍不得

斗是们船家喊快点走

（寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。）

我拉起你嘞手看你眼泪淌出来

我曰拉坟讲不出话来

我难在们我讲不出话来

（执手相看泪眼，竟无语凝噎。）

我要说走喽

之千里的烟雾波浪嘞

啊黑巴巴嘞天好大哦

（念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。）

拉们讲是那家嘞

离别是最难在嘞

更其表讲现在是秋天嘞

（多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！）

我一哈酒醒来我在哪点

杨柳嘞岸边风吹一个小月亮嘞

（今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。）

我一提要克好多年

漂亮的小姑娘些嘞都不在我边边喽嘞

斗算之日子些再唱安逸

我也找不倒人来讲喽

（此去经年，应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情，更与何人说？）

贵州方言我听不懂，但是看文字还是能明白的，最惊叹那句今宵酒醒何？杨柳岸，晓风残月！阳春白雪和下里巴人都是人生，真实的东西最可贵！

听了几遍之后发现这首歌很魔性啊，期待谭维维和陈楚生的改编版！希望陈楚生的吉他伴奏能带来更加丰富的贵州版雨霖铃！用心听音乐及背后的故事！