10年前蒙古国下定决心要恢复使用传统蒙古文字，一时之间在网络上炸开了锅。
众所周知，蒙古国有且仅有中国和俄罗斯两个邻国，在经济文化方面受其影响很大。
蒙古国这番举动的背后，不知跟文字有关，还跟国家有关。
从苏联时期开始，蒙古国的思想文化就开始向俄罗斯化靠近。
重启传统蒙古国文字，就等于在去俄化道路上前进加大了油门。
10年后，蒙古国官方正式启动恢复传统蒙文行动。
现在官方的公文将会同时用传统蒙文和西里尔文字同时书写。
蒙古国真实使用西里尔文字的时间还不到百年，为何要用十年来过渡传统蒙文的恢复？
蒙古国恢复使用传统文字新年新气象，蒙古国2025年开年第一件大事，就是恢复传统蒙古文字的官方地位。
这份法令十年前的2015年就颁布了。
规定在2025年1月1号的时候，同时使用西里尔文和传统蒙古文。
为什么是十年后呢？因为蒙古国人基本上已经不太会传统蒙古文了。
他们需要十年的时间来重新适应以前的文字。
蒙古国各级政府跟媒体、文化、艺术等领域展开合作，向普通民众推广传统蒙古文字。
全民展开了学习传统蒙文的活动，直到今年才准备好成为官方文字。
关于恢复传统蒙文的行动，其实蒙古国一直在做。
不过文字普及涉及到很多方面，恢复传统蒙古文字工作推进起来比较慢。
现在蒙古国普遍使用的西里尔文字和传统蒙古文字差别很大，所以重新普及有一定的难度。
传统的蒙古国文字是回鹘式文字，就是中国内蒙古使用的官方文字。
蒙古国的文字使用和国际政治也有很大的关系，主要是受苏联的影响。
1946年的时候，蒙古国废弃了回鹘式文字，开始用斯拉夫字母来书写蒙古语。
这就是蒙古人普遍使用的西里尔蒙文，西里尔蒙文比斯拉夫字母多了2个。
虽然两种文字属于不同语言体系，但是在书写上是同根同源的。
斯拉夫字母比较简洁，语音和文字一致，方便书写和录入，因此很快就普及起来了，
90年代前后，蒙古国开始怀念起自己的传统语言文化。
很多人开始呼吁传统的回鹘式文字回归，蒙古国政府也出台了全民学习传统文字的决议。
不过恢复回鹘文字有资金、技术的难题，光靠个人自学无法真正改变国家整体的情况。
传统回鹘式文字的应用问题一直悬而未决。
使用西里尔蒙文，印刷和打字系统可以直接照搬俄罗斯的，不需要花大力气研制。
要使用回鹘式蒙文，就必须自己研究一套印刷系统和打字系统。
在学校里开展回鹘式蒙文教育，也需要大量的资金。
这些都是蒙古国不能立刻普及传统蒙文的原因，蒙古国官方用了很多年来重新找回传统文字。
2015年颁布的蒙古文字国家纲要，是一次重要的革新。
之前的努力终于有了历史性的进展，今天官方使用回鹘式蒙文，更是标志着传统蒙文焕发新生。
不到百年的时间，蒙古国文字发生的改变，与国家的历史息息相关。
起源：回鹘式蒙古文蒙古国和中国内蒙古使用的都是回鹘式蒙文，为了一个能一直延续，一个却中途中断了呢？
这件事就要从回鹘式蒙古文的发源开始说起，蒙古文是少见的有明确的创始人的文字。
发明回鹘式蒙古文的人，就是改变世界历史的那个男人，成吉思汗。
蒙古是一个游牧民族，在成吉思汗征伐世界之前，一直没有文字。
成吉思汗抓获了乃蛮的掌印官塔塔统阿，这名掌印官就是回鹘人。
掌印之人是部族有智慧的学者，成吉思汗对他的才华大加赞赏。
于是命令他创造一套用回鹘文字书写蒙古的方法。
回鹘的文字因此成为表述蒙古语的书写方法，蒙古人第一次有了自己的文字。
古代中国人将回鹘式蒙古文形容成为中国的传统的笛谱。
回鹘蒙古文书写起来是非常优美的，从上往下，从右往左书写，形态如同灵动的音符。
随着蒙古强大铁骑在世界东征西讨，蒙古的文化也吸收了不同地区和民族的特色。
回鹘式蒙古文经过了几次改良，已经成为蒙古民族根深蒂固的文字。
蒙古文发展历史中的变动非常多，每个不同的时期都做了不同程度加工。
不过无论那一次改良，都没有彻底压过回鹘式文字在民众中的影响。
所以回鹘式文字一直是蒙古国的主流文字。
蒙古文逐渐俄化蒙古国文字在20世纪的时候出现了一次重大变化。
强大的苏联横跨欧亚大陆，给当时的蒙古国带来的巨大的震撼。
当时很多蒙古国的高管和领导都要去苏联深造一番。
可以想象，蒙古国将苏联作为了学习的模范，从制度到文化都向苏联靠拢，
为了跟过去划清界线，蒙古决定废除回鹘式蒙古文。
蒙古国改革文字的脚步紧跟着苏联，一开始模仿苏联用拉丁字母表述蒙古语。
可是刚把文字方案指定出来，还没来得及推广，苏联就把拉丁字母改成了斯拉夫字母。
蒙古也有样学样，用斯拉夫字母来对应蒙古语的发音。
西里尔字母就是在斯拉夫字母的基础上创造出来的，
蒙古语和斯拉夫语的发音规则不一样，蒙古人的语言中有两个斯拉夫语没有的发音。
因此蒙古人自创了两个俄语中没有的元音。
西里尔蒙文是表音文字，书写和发音统一，采用了的符合现代书写标准的横排。
这种文字是苏联对蒙古影响的结果，是蒙古和苏联友好关系的体现。
当时蒙古确立新蒙文的时候，就表明了要走学习俄罗斯文化的道路。
虽然有政治上的考虑，新蒙文确实更加方便普及。
回鹘文书写起来比较连贯，但是构成更为复杂。
西里尔蒙文只有35个字母，降低了普通民众的学习困难。
新蒙文推广之后，蒙古国的识字率迅速上升，大大促进了蒙古国的发展。
当时蒙古俨然变成了亚洲的小东欧，街上的招牌文字仿佛身处莫斯科。
才不过短短几十年，回鹘式文字已经逐渐被人遗忘。
那些用回鹘式文字书写的历史，只学习西里尔蒙文的年轻人无法阅读。
有人开始提出，蒙古国正在失去自己的文化。
随着苏联和蒙古关系的改变，恢复传统蒙古文字的迫切性显现。
文字重新“认祖归宗”冷战结束后苏联解体，一直依附苏联的蒙古在国际上感到无所适从。
蒙古人需要找到自己的发展道路，传统民族意识开始觉醒。
很多人意识到，失去历史文化，蒙古国就失去了立足的根基。
让承载着民族文化的回鹘式蒙文“复活”，是人们的共同的愿望。
西里尔蒙文便利归便利，但是太过标准化，失去了很多方言的特征。
这次蒙古国全面恢复传统蒙文，就是为了找回自己特色，让文字“认祖归宗”。
过去几年，政府在教育认证、公函交流等领域，逐步提高了传统蒙文的存在感。
从2025年开始，蒙古国所有官方机构要使用西里尔蒙文和回鹘式蒙文双语。
上岗的公务员，也都要接受回鹘式蒙文的培训。
信息来源：蒙古国，正式恢复使用传统蒙古文2025年01月07日21:13观察者网
蒙古国将重新使用回鹘式蒙古文，蒙古文字有几副面孔？2020-03-3014:02来源：澎湃新闻
