当年那部《流星花园》，那可是火得一塌糊涂，大街小巷都在念叨 F4，杉菜的坚韧也让无数人记住。可谁能想到，2018 年翻拍的这版《流星花园》，简直就是一场让人不忍直视的 “翻车” 大秀，豆瓣评分 3.5，这分数低得就像掉进了十八层地狱。
开播前，那宣传做得可猛了，各种造势，再加上沈月刚凭借《小美好》爆火，大家对这部翻拍剧那是充满了期待，想着说不定能重温当年的青春悸动。可谁知道，看了第一集，观众的心就像被泼了一盆冷水，哇凉哇凉的。本来由台湾偶像剧教母柴智屏亲自监制，大家都觉得品质再差也差不到哪儿去，可现实却给了所有人一个大嘴巴子。
再讲讲这编剧水平，那真的是让人无力吐槽。台词写得干巴巴的，一点儿都不生动，感觉就像是小学生写的作文。人物的行为和反应也特别不合理，完全不符合正常的逻辑。比如说，有些情节的转折特别生硬，就像突然被人在背后推了一把，毫无预兆。而且剧情拖沓，很多地方啰里吧嗦，看得人直想快进。
虽说 F4 的颜值确实高，王鹤棣和沈月也有那么点儿 CP 感，可这就能拯救这部剧了吗？那肯定是不可能的。演技这一块儿，虽说不能要求每个演员都是老戏骨，但最起码得让人看着不尴尬吧。有些场景里，演员的表演太浮夸，表情和动作都特别生硬，就像是在背台词，完全没有把角色的情感真正地展现出来。网友们对这部剧的吐槽那也是铺天盖地。有人说：“这翻拍的是啥呀？完全就是毁童年，经典被改成这样，简直就是对观众的不尊重。” 还有人调侃：“这编剧是不是和《流星花园》有仇啊？把这么好的 IP 改成这个鬼样子。” 从网友们的评论就能看出来，大家对这部剧是有多失望。
在影视行业里，翻拍经典一直都是个热门话题。很多制作方都想借着经典的 IP 热度，再创作出一部爆款作品。可事实证明，翻拍并不是一件容易的事儿。就拿《流星花园》来说，经典之所以成为经典，是因为它在特定的时代背景下，满足了观众的情感需求，而且剧情、人物塑造都非常成功。翻拍的时候，如果只是简单地照搬，不考虑时代的变化和观众口味的转变，那肯定是行不通的。但要是改动太大，又容易失去原作的精髓，就像 2018 版《流星花园》一样，改得连亲妈都不认识了。
