第1140话「高清汉化+解说」神之骑士团的神秘印记

怡璐说动漫 2025-02-22 07:56:40

神之骑士团又有两名成员登场了,其中一个是保持人兽形态的麒麟人。那卡库呢?卡库的果实不是麒麟么?非也。卡库的果实全称叫【动物系-牛牛果实-长颈鹿形态】。他这个麒麟是有注音的,注音是【giraf】,也就是荷兰语的长颈鹿。

扉页是乌尔提被绑在飞镖盘上被当成靶子,佩吉万不见踪影,这个飞镖盘也跟正篇有联系,属于一个小小的暗示。这个飞镖盘的趣味将在文章末尾进行解答。

日语里长颈鹿的读音有两种,一种是giraf,另一种是kirin,汉字可写作【麒麟】。荷兰语“giraf”常用于书面语或正式文件,在日常生活中大多数老百姓都习惯使用后者。

长颈鹿的读音是麒麟写法也是麒麟,这难道不会跟中国的神兽搞混吗?答案是:会。但即使知道会混淆他们也不愿意改,这是为什么呢?请继续看下文。

神武天皇登上高仓山登高远望,只见前面有一座城寨,正好挡在去路,于是唤来弟猾问道,前方为何处?弟猾回答道:前方乃是矶城,此城有八十名武士把持,人称“八十枭帅”。

这些武士贪得无厌,无恶不作,乃是强盗行径,他们将四处掠夺的财物建起这座城池,今日殿下到此定是天命所归,一则除暴安良还当地百姓安宁,二则收齐财物以充军资。

「八十」在过去历史上被视为最大值。「枭帅」一词指代「将」,带有强壮、刚力、豪腕等含义。从史书的汉字来推断,更适合的称谓应该是「山民之将」。这个词与贾巴的绰号“吞山者”相互关联。

麒麟一词的由来

1821年,荷兰人将一头长颈鹿作为礼物带到霓虹,这是霓虹人首次见到这种动物。由于长颈鹿不存在于东亚传统认知中,霓虹人需为它创造一个名称。

在荷兰语中长颈鹿叫做“giraf”,但当时霓虹人更倾向于用汉字词来命名外来事物。长颈鹿修长的脖颈、鹿角般的头部和独特花纹,让霓虹人联想到中国神话中的祥瑞之兽“麒麟”。

麒麟在中国传统文化中象征祥瑞、太平,与龙、凤、龟并称“四灵”。其形象融合了龙首、鹿身、牛尾、马蹄等特征,并非真实动物。霓虹受汉文化影响深远,同样视麒麟为祥瑞。

当面对未知的长颈鹿时,借用“麒麟”之名便于民众理解。尽管麒麟与长颈鹿的外形差异明显,但“麒麟”这个叫法已融入现代日语体系,成为长颈鹿的标准称呼,所以这个词就这样被沿用了下来。事到如今你要他们改口叫giraf已经为时已晚,大家还是更喜欢用“kirin”来称呼长颈鹿。

看过《来自深渊》的都知道,深渊读作阿比斯,这里的台词正好也是“阿比斯”。深渊和地狱挂钩,乌尔提说追你到地狱的尽头的另一层意思是,追到深渊的底部。不过这里的深渊是指五芒星,即传送魔法阵。

加姆是“口香糖”的意思,加上麒麟二字就变成了“麒麟口香糖”,捏他自知名酿酒品牌“麒麟啤酒”。

之前说过麒麟是长颈鹿的读音,这里麒麟加姆的名字又同时捏他了长颈鹿。在野外,只有小长颈鹿会卧下休息,成年长颈鹿在绝大多数情况下会站着睡觉(因为起身很费劲)。 它们的睡觉时间也极短,单次睡眠时间在5分钟左右,一天总的睡眠时间一般不超过两个小时。

也就是说长颈鹿是一种不需要太多睡眠时间的哺乳动物,这一特征放在麒麟加姆身上则刚好相反,他非常的嗜睡,主打一个反差萌。

本话完,下周不休刊。长颈鹿的读音是麒麟,麒麟加姆的名字里自带麒麟,也就是长颈鹿。这里玩的是一个谐音梗,故意把长颈鹿不喜欢睡觉的特性反过来改成了贪睡。

没有印记的人无法通过深渊,这个印记大概就是指索玛兹圣左手肘关节的那个图案了。仔细观察后发现这个图案很熟悉,似乎在哪里出见过。

没错,就是空岛前置篇里那艘从天上掉下来的船——圣布利斯号。

圣布利斯号隶属于南海的布利斯王国,在208年前出航,不知为何被冲到了天上,在空中徘徊了200年后才掉回蓝海。

印记是通过五芒星的首要条件,本话也一直围绕着这个印记展开。巧妙的是,这个印记跟200年前的一艘船有关联。另外船帆上的图案也很有趣,如果再增加一个角,圆圈内部再画上五芒星,就是现在的传送魔法阵了。

0 阅读:2
怡璐说动漫

怡璐说动漫

感谢大家的关注