清代河南唯一文状元、湖南巡抚吴其濬道光21年《心意拳谱》《 阴符拳谱》等多种合集珍贵抄本——吴本《阴符拳谱》的重大学术价值
崔虎刚 六合武学 六合红学
除了姬氏武学心意拳谱重要文献之外,吴本还有其他重要历史文献。《阴符枪谱》是其一,尤其《阴符枪谱序》的署名与众不同。
一、厂本
1930年在北京唐豪先生在琉璃厂书肆发现并购得与王宗岳《太极拳论》与《阴符枪谱》《春秋大刀》等内容的合集的本(厂本),其《阴符枪谱序》只有时间“乾隆岁次乙卯”(乾隆六十年)而无作者姓名,唐豪先生只得以佚名氏代之。准确而严谨。
佚名,亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。
二、山西心意门藏本
山西心意门所藏拳谱,与心意枪谱、《阴符枪谱序》及王宗岳《太极拳论》等一起传承。(收藏及提供学人的贡献,待机详呈)
此本最晚出现于清末民初(早于唐豪先生著作),其《阴符枪谱序》“……山右王宗岳先生自少时经史……嘱序于予,予因志其大略,而为之序法(云)。涂氏孝言氏王訚著,京洛应三代郭阶平定” 。
此本无作序时间,但因抄本中涂氏文字清晰,且有旁证,只能按原文解释,涂氏王訚的为字号。经考,代为氏的误会。该本有藏家根据民国学人出版物的校对。
关于姬氏武学心意传人、河南正骨后裔、嘉庆进士郭阶平其事迹,笔者前几年已经做过介绍。详见《太极拳历史大案的破解》
三、邯郸心意门抄本
邯郸《六合心意神拳谱》(详见《中华武藏》第二十部)传人有光绪十四年拳谱抄本,后面有缺失。其内容为心意拳谱与《阴符枪谱》等的《阴符枪谱序》抄本署名为““涂氏孝言氏王訚著,京洛应三代郭阶平定”,可见山西心意门本与此有关。此处,代为氏的误会。
四、河北邯郸六合通臂拳传人藏本
河北六合通臂拳陈利(陈华)先生传人藏本,因残缺,其王宗岳《太极拳论》与《阴符枪谱》合集抄本中,不知署名情况。
(陈利(陈华)得到王宗岳《太极拳论》2.0版本后,创出了太极长拳其不提传人又有变化,有不同名称,如龙虎太极,滑拳,卢氏太极等等。
吴孟侠拥有的与众不同的太极拳谱,实际来源于此;姚馥香、姜容樵著作中介绍的广平陈氏乾隆太极拳谱也来源此;杜元化引用的陈清平名下的拳法歌诀也是;李瑞东传人相关歌诀也是。黄元秀著作中提及的河北郝三爷派太极拳也是)
五、吴本
吴本的《阴符枪谱序》署名为“乾隆六十年岁次乙卯菊月京洛郭阶平序”接着为《阴符枪谱》题目,之后署“涂水孝言氏王訚著,京洛应三氏郭阶平定”,弥补了其他版本的不足。
从上述几个版本看,有几个问题值得探讨。
一、涂水与涂氏
涂水县,中国古代县名。前514年由晋国设置,在今山西省晋中市榆次区西南。《左传·昭公二十八年》记载魏献子执政后,“分祁氏之田以为七县”,以知徐吾为涂水大夫。今涂水属山西晋中。
以前,笔者依据其他抄本文字及写法认为,涂氏,为王訚的另一个字:涂。今据吴本,涂水更为合理,涂氏是涂水的误传误抄。
因此,王訚与王宗岳是山西老乡,榆次与太谷的关系。
二、王闇与王訚
闇,àn,通暗,主要表示光线不足、不明亮;愚昧,糊涂;等意思。一般作为姓名,实为贬义,除非与其他文字结合。另,古人在尊称对方、他人时,有将名字提到姓前的做法,如龙凤姬。闇王,有典故,汉刘向《新序·节士》:“屈原疾闇王乱俗,汶汶嘿嘿,以是为非,以清为浊。” 后指昏君,也是贬义。以乾隆年间王闇的学识及朋友圈,不会不知。
尤其闇与孝言含义看不出任何关联。
而訚yín ,谦和而恭敬的样子。孝言的读音是xiào、yán。孝,孝字的本义是指对父母恭敬顺从,后也指为父母尽孝的人。作人名时,主要是取其孝敬顺从之义。因此,訚与孝言,符合古人名与字相合的传统。
因此,各本中王訚当是正确原文。吴本抄写有误。因此,吴状元只是照本抄录。
此外,之前焦作学人看到笔者发表的信息后,查到了【清】洪亮吉等乾隆五十二年《登封县志先贤传》台湾成文出版社第630页“王訚,旧府志,登封人……庐墓三年,谢绝宴会终身戚戚……以耆賓终”。
历史上及现在也有王訚的同名人物。
三、文字对比
1、大致对比后发现,吴本中的文字与笔者所见其他版本之间,互有缺失,各有错误,其中厂本文字最差。吴本次之,毕竟都是乾隆以后的过录本。
2、吴本多处不及厂本之外的版本。如山西心意门本的“道之所以理百体而安万化者”,此句乃《阴符枪谱序》作者引自韩愈《原道》文。其原文为:“博爱之谓仁,行而宜之之谓义……由是而之焉之谓道,道之所以理百体而安万化者,不以一己之私,害天下之公。故君子者,道之常也;小人者,德之悖也。”而吴本有文字差别及缺字。
尽管状元吴巡抚身份特殊,学识高明,且抄写精美,但其内容并非《阴符枪谱》及《阴符枪谱序》的原始文字,其抄录的底本,已存在上述人名及内容的问题。因此其可靠性值得研究。
根据上述这些情况,使我们对上述文献版本综合分析后,有如下可能性:
一、按状元吴巡抚的记载,《阴符枪谱序》作者为郭阶平。而《阴符枪谱》作者,不是山右王宗岳而是山右王訚(或王闇)。王訚(或王闇)祖籍涂水,在今山西省晋中市榆次区西南。与《太极拳论》作者王宗岳为同乡。由于传抄中的缺失,错乱,其他抄本,误将原《阴符枪谱》正文开篇的作者校定者的署名,接到了前面《阴符拳谱序》结尾署名的位置,而造成了混乱,误导,包括对笔者的误导。
二、其他版本是正确的,状元吴巡抚道光年间抄录乾隆年间的《阴符枪谱序》时,由于抄本流传过程中的残缺或书写位置格式变化等,同样,造成其中某个环节的抄者,根据自己的判断,将原《阴符拳谱序》的署名,误作为后文《阴符拳谱》正文的开篇作者署名,同时将序中山右王先生断为也是山右的王闇,并依据郭王两人二人的关系而在《阴符拳谱序》乾隆六十年乙卯(菊月)无名之处,补上了“京洛郭阶品序”的署名。
尽管后一种可能性不大,也非绝对。究竟哪一种更准确,有待更早版本的发现。
值得一提的是,上世纪八十年代,河南安阳东郊石家沟尚李老爹还在传授阴符枪、阴符刀!
希望继承者早已公开分享其绝技!
《中华武藏》第二十九部 分享这一珍贵抄本拳谱合集,更多吴本价值有待学人挖掘研究。
多支持,多抢救,多分享,多保护,多受益
欢迎入群支持、指导!