你好,我是云书,一个拼尽全力寻找热爱的人,点击右上角“关注”,每天为您带来干货。
《山行》
唐·杜牧
远上寒山石径斜【xié】,
白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚,
霜叶红于二月花。
译文山石小路远上山巅弯弯又斜斜,白云生发处隐隐约约有几户人家。只因为喜欢那枫林晚景,我把马车停下,霜染的枫叶胜过鲜艳二月的花。
记得小时候学的“远上寒山石径斜”的“斜”读(xiá),如今的教材中却读【xié】,查字典“斜”也没有以前学的(xiá)这个读音,究竟是什么原因改了读音呢?
经过多方面查询得知,这是因为随着语言的发展和变化,一些字的读音已经发生了变化,在2016年发布的《2016版普通话异读词审音表修订稿》,在征求意见的过程中,新华字典就取消“斜”字“xiá”的读音,教材也相应作出调整.,2024年10月9日温儒敏教授说:“现在教材上的读音统一用现代普通话音,“斜”读“xié”或“xiá”都行,但考试一般以教材为准。”
我认为应该有这几个原因:1.社会在发展,语言也要发展,有些字的读音就会有些变化,普通话在如今的社会中非常的重要,所以一些读音的统一也非常的重要。
2.《2016版普通话异读词审音表修订稿》提出了取消斜(xiá)的读音,因此教材也做了变化。
3.在现代汉语中,没有用斜(xiá)这个读音的,只有在古诗词中才会用,用的机会很少,也是为了更好的统一普通话的发音,取消了(xiá)这个读音。
4.教学的需要,课程标准要求推广普通话,就要按照标准音来教。如果按照以前的标准,(xiá)这个读音可能会不太押韵,容易破坏语言的和谐,有人提议用xié这个读音,同意的人多就改变了读音。
综上所述,古诗中“斜”字读音的改变,是语言发展、政策修订、教育需求等多重因素共同作用的结果。
这些读音改了感觉没有古人想表达的那种韵味了,就像是一个个隐藏的密码,突然就公之于众了,传统文化的额独特魅力就这样没了,感受不到音韵之美了,以前的读音反复朗诵能感受到历史的红肿和跨越时空的力量,对于远上寒山石径xiá改成“xié”你有什么看法?
总结:“斜”读“xié”或“xiá”都行,但考试一般以教材为准。
我是云书,一个拼尽全力寻找热爱的人,希望同频的你我,一起向着光,成为自己喜欢的样子,关注【云书笔记】,和大家一起成长。