《甄嬛传》的后期制作过程中，孙俪得知郑晓龙请来了季冠霖为她进行配音，对此感到相当不悦。她怀疑是否有人能够完美还原她的声音，因此提议与季冠霖进行声音PK。

这个提议让季冠霖开始有些犹豫，她担心自己是否能够胜任这项任务。

孙俪为了饰演甄嬛这个角色付出了巨大的努力。她需要穿越上百套戏服，而试装的那一天，她从早晨五点开始试衣，一直试到深夜十二点。试装过程如此辛苦，以至于她几乎无法进食，只想呕吐。

每当孙俪试穿一套戏服后，都会请郑晓龙导演过目。导演起初精力充沛，但随着试装的进行，他逐渐疲惫不堪，最终不得不倒在椅子上，甚至躺在床上。

导演仅仅是看着，就已经觉得难以承受，更别提孙俪要试穿如此众多的戏服。这只是前期准备的一部分。

在正式拍摄之前，孙俪最大的挑战之一是背台词。她需要掌握50本剧本，涵盖1000多场戏，每场戏都需要呈现不同的情感和情绪。为了更好地记忆台词，孙俪制作了详细的笔记，并使用不同颜色的标签来标记不同角色和情感。这些剧本的厚度曾经成为热门话题。

剧组时不时会举办聚餐，但孙俪很少参加，即使参加，她也会匆匆吃上几口，然后离开，因为她需要大部分时间背台词。

整个拍摄过程中，她一直保持着高度的紧张状态。

然而，在后期的配音阶段，孙俪发现自己怀孕了。导演担心她因激动的画面影响胎儿的健康，因此决定找来了配音演员季冠霖来代替她。

然而，孙俪非常抵触用配音演员，因为她认为没有人能够还原她的声音。她提出自己可以放慢配音进度，只要她能够完成配音工作。尽管她的提议获得了一定的理解，导演还是决定使用配音演员。

为了争取自己的权益，孙俪提出了一个要求：每录制完一集，都要发给她审核。如果不合格，她将亲自挺着大肚子来进行配音。

这些种种举动和要求让季冠霖感到非常紧张，她努力确保工作的准确性，以防出现任何差错。

季冠霖需要不断观察孙俪的口型，关注的细节非常之多。她努力保持与孙俪的状态相符，以确保观众无法察觉到声音差异，以免影响剧情连贯性。

有一天，饰演曹贵人的陈思斯前来进行配音，听到孙俪的声音后，她问郑晓龙导演是否孙俪也在场。导演只是微笑着说：“你自己去看看吧。”

结果，陈思斯被孙俪的声音吓了一跳，原来是其他人在为孙俪进行配音，而声音如此惟妙惟肖。

这一事件让季冠霖终于松了一口气。

经过前期的困难和挣扎，后来季冠霖的配音工作变得更加流畅。观众几乎无法察觉出声音的差异。

季冠霖表示，配音演员的工作往往不被重视，但实际上他们在为演员的表演增色不少。

因此，甄嬛传的成功也归功于季冠霖的出色配音工作。配音演员的辛苦付出确实为演员的表演提供了宝贵的支持。