这部动画于1989年4月15日至1990年3月24日期间首播。本作改编自作家Eiko Kadono的同名小说，由宫崎骏担任电视版总监督。
故事主角是一个名叫吉卜力的13岁女孩，她是一个年轻的女巫，住在一个充满魔法和魔法的城镇。 吉卜力有一个黑猫伙伴，名叫吉朗。 在一天晚上，吉卜力被派遣去找到城里的一位老妇人，向她提供她的魔法服务。 她通过她的降落伞移动来一步步地飞在空中，最终找到了这位老婆婆，解决了她的麻烦。 但是，在返回城镇的路上，吉卜力遇到了一个强大的东风，危及她的生命，并迫使她在森林里找到一个家庭以避免风暴。
随着故事的发展，观众会看到吉卜力如何逐渐适应新的环境，并与她所遇到的人们建立起联系，也能够看到她如何用自己的魔法解决了很多人的麻烦。 吉卜力还会遇到一个四年级的男孩皮特·帕特森，这个男孩因为无意中坐上了吉卜力的降落伞而发现了她的存在，皮特会成为吉卜力的好友，共同度过一段冒险之旅。
《飞翔》不仅仅是一个有趣的故事，更多地表现了人与大自然之间的联系，友谊的力量，以及成长的道路。 吉卜力在这个故事中成长为一位更聪明、更负责任、更宽容的女孩。 故事同时也描绘了一个惊人的风景，包括吉卜力的降落伞、城镇、海滩、森林和草原。 人物和环境都被精心绘制和设计，让观众感受到了它们的真实感和美感。
除了动画版之外，还有同名小说、漫画和音乐剧等衍生作品，成功打造了一个完整的媒体世界。 十几年来，这部动画持续受到观众们的喜爱和推崇，成为经典的动画之一。《飞翔》的音乐也是非常出色的，由久石让作曲，其中《飞行中》被誉为经典配乐之一，是许多人对这部动画的印象深刻之处之一。《飞翔》也因为其独特且精美的艺术风格而备受赞誉。动画中的细节处理、色调和动态动画效果都非常出色，深深吸引了观众们的目光。
该片还描绘了一个充满魔幻与奇妙的世界，让人们感受到了童话般的美丽与魔力，也唤起了人们内心最深处的幻想和热情。此片还探讨了科技与传统之间的对立与融合。在电影中，城镇的建筑和飞机象征着现代化的进程，而吉卜力和她的魔法则代表传统，两者之间的冲突和妥协成为了故事的重要主题。
除此之外，该片还强调了人与自然的和谐互动使得人类与环境达到完美融合。观众可以在电影中看到吉卜力和其他角色与动物的互动，例如吉卜力与吉朗、皮特与绵羊，并体验他们对大自然的敬畏和尊重。
总的来说，《飞翔》是一部具有深刻寓意和强烈人文关怀的动画，影响了许多人的心灵，引领了一个儿童动画的新时代。成功地将魔法与现实相结合，通过吉卜力的成长历程和生活经验，讲述了一个关于成长、友谊和爱的故事，深受广大观众喜爱。无论是故事情节、音乐、艺术风格还是思想内涵，这部动画都是一部不容错过的作品，对于动画迷和文艺爱好者来说，是一个必备的收藏品。
