【申明】本文初心只是探索和分享个人觉得有趣的寄信 / 收信体验,不涉及也不会讨论政治宗教问题。
在 周岁前的日子也可以很精彩:我的小月龄带娃经历 这篇文章里里,我曾经提到帮自己家小朋友寄出过一些给圣诞老人的信,并且收到了一半的回信。当时这篇文章里写的是—— 虽然有一天,她总会知道圣诞老人是假的,但妈妈对她的爱是真的。我想,既然有那么多不同地区和国家的所谓圣诞老人的存在,那也说明了确实有很多的大小朋友内心美好的期待存在,甚至即使是成人,有时候也难逃对于收到圣诞老人的回信这份惊喜的期待。所以这次集中写写,如何给圣诞老人写信并获得回复。
我们收到的圣诞回信
这篇攻略内容会很长,如果你也期待能在圣诞节来临之时收到圣诞老人的回信,那就赶紧看下去吧。温馨提醒下,本文面向读者主要是国内用户,海外读者们可以再搜搜针对本国居住者的圣诞老人寄信 / 收信攻略,可能会有更多惊喜哦。
另外,本文提及的「信」定义比较宽泛,可以是带信封的信,也可以是明信片,大家理解意思就好。总之如果是寄信的话,需要的主要元素就是——收信人地址、邮票、你想要传达的内容 ,如果你想要回信的话,当然还需要最关键的信息——你的收信地址。关于明信片呢,我之前还写过一篇有点科普向的文章,介绍互换明信片的玩法,感兴趣的可以看 快节奏的生活里,何不试试慢递一张明信片 这里。好了,开始正文吧。
1 圣诞邮局的起源根据 维基百科 的介绍,写信给圣诞老人是圣诞节的一个传统,世界各地不少孩子们通常会在圣诞节期间写信给圣诞老人,不少国家的邮政皆有提供回复给圣诞老人信件的服务,由邮政员工或是志愿者以圣诞老人的口吻回信,圣诞老人回信这种机制最早是源自于芬兰的圣诞老人村,后来各国邮政亦陆续跟进。
以德国为例,Himmelpfort 圣诞老人的历史 可以追溯到 1984 年。当时,来自柏林和萨克森的两个孩子给希梅尔福特的圣诞老人写信。一名邮政工作人员不想将带有「收件人未知」字样的信件退回。所以她亲自回了信,两个孩子显然把答案告诉了他们的朋友。在接下来的季节里,收到了 75 封写给圣诞老人的信。从 1990 年起,越来越多的圣诞信件抵达希默尔福特,降临节期间每天收到的信件多达 2000 封。1995 年,德国邮政首次聘请了额外的帮手来帮助圣诞老人回信。
图源:https://photo.sina.cn/album_1_2841_412127.htm?ch=1&vt=4&hd=1
图源:https://photo.sina.cn/album_1_2841_412127.htm?ch=1&vt=4&hd=1
2 如何写信图源: http://unplash.com
2.1 获取地址这是最关键的一步。拿我自己为例,去年我之前参考了 这篇文章 罗列出来的十五个地址,十五个地址全部寄出。最终收到回信的有 7 个,我在下表里把这些地址列出来,我亲测收到回信的地址会加粗。另外有特殊情况的我也会会在备注说明,供大家参考选用。其中台湾我看网上信息有明确今年是采取预售订购的方式(本身他们也是属于志愿者服务,估计是前几年运营下来感觉资金维持不了),供大家参考。不同国家回信内容和形式挺不一样,有些还会附赠小贴纸之类,具体不透露啦。而且每年同一个办事处都会设计不同的回信风格,大家可以都期待一下。
国家 / 地区
地址
备注
法国
Père Noël, F-33500 Libourne, France
网传回信概率高
德国
Santa Claus, Weihnachtsmann, Weihnachtspostfiliale, 16798 Himmelpfort, Germany
网传回信概率高。德国一共有 7 个地址,分别是寄给圣诞老人、圣婴、尼古拉斯的。具体地址和往年对应的戳在 这里 查阅。具体介绍可以查看 这里。
中国香港
香港中環康樂廣場 2 號郵政總局 聖誕老人收
/
斯洛伐克
Santa Claus, Jezisko 999 99, Jezisko, Slovaki
/
加拿大
Santa Claus, North Pole H0H 0H0, Canada
网传回信概率高
奥地利
Santa Claus, Postamt Christkindl, Christkindlweg 6, A-4411 Christkindl, Austria
/
中国台湾
台北市北投區明德郵局第 11-111 信箱 台灣聖誕老公公收
今年采取预售订购方式,不用寄了
瑞典
Tomten/ Santa Claus, Tomteboda, 173 00, Sweden
/
比利时
Santa Claus, Sinterklaas, Spanjestraat 1, B-0612 Hemel, Belgium
/
瑞士
Santa Claus, La Maison du Pere Noel aux Rochers de Naye, Switzerland
/
挪威
Santa Claus, Julenissens Postknotor, Torget 4,1440 Drøbak, Norway
/
芬兰
Santa Claus, Arctic Circle, 96930 Rovaniemi, Finland
网传很少会回信
英国
Santa/Father Christmas, Santa’s Grotto, Reindeerland, XM4 5HQ
/
美国
地址一:Santa Claus, North Pole Christmas Cancellation, Postmaster, 5400 Mail Trail, Fairbanks, AK 99709-9999.USA
地址二:Santa Claus, Indiana 47579, USA
/
澳洲
Santa Clause, Christmastown, North Pole, 9999, Australia
/
对了,有没有发现 加拿大圣诞邮箱地址的邮编是 H0H 0H0,这其实就是圣诞老人经典笑声——齁齁齁齁的谐音。
除了以上地址以外,在网络搜索「圣诞邮局」「Christmas Postoffice」类似的关键字,都可以获取相关的寄信地址信息。如果对特定国家或者邮戳有需求的话,不妨再网上多搜索下前人经验和攻略。
位于德国的 7 个圣诞邮局
另外今天惊奇发现国内也设置了北极村,而且算是第一个芬兰境外的圣诞老人村——中国漠河圣诞老人村。它的收信地址我也附上——「黑龙江漠河县 北极村邮政局 圣诞老人收 邮编:165303」。不过根据网络搜索到的前人经验,这个邮局只支持给大家盖戳后寄回。也就是说,我们得提前准备好要请工作人员寄回的明信片并提前贴上邮票。
1.2 购买邮票关于从中国大陆寄出的国际信件邮票,详细邮资可以看 这个国际函件资费表。简单来说也可以直接这么理解:一张明信片以航空件形式,寄往港澳台需要 3.5 元邮资,寄往国外需要 5 元邮资。如果是信件的话,一两张纸内容 + 信封,一般也不会超过 5-7 元。
邮票可以邮局购买、网络购买。前者比较方便,但可供选择的邮票样式比较少;后者会有折扣,且可供选择样式较多,但新手容易买到假邮票。
补充知识:国际回信券,当写信给外国人并希望对方回信时,寄信人通常会在信中附上一张国际回信券用来替代 / 兑换邮资。也就是说,如果你想增加收到回信的几率的话,也可以在信封中增加一张国际回信券。说白了就是提前承担对方寄送给你信件的邮资,降低他们的经济成本,但是这个东西购买的金钱成本和时间精力成本比较高,大家量力而为吧。实在要购买的话,建议提前电话咨询当地哪家邮局有出售,买不到的话,某鱼二手市场有售。
1.3 开始写信到了这个环节就可以自由发挥啦,不过得用英文写,虽然可能部分德国、芬兰的收信机构会招会中文的志愿者,但我想还是用国际通用语言英文书写回复率更高些吧。当然啦,附上简单的中文或者当地语言,也许能让你的信增色不少给当地的「圣诞老人」留下更深刻的印象!
写信的话,称呼 + 内容 + 落款(人和时间)都有就行了,没有什么严格要求。至于称呼,就看寄信地址怎么写的了,一般都是 Santa Claus。更真诚一点的话,搜搜各个国家的不同称呼对应着来写,比如美国和加拿大是 Santa Claus,俄罗斯是 Väterchen Frost,法国是 Père Noël,德国是 Weihnachtsman。关于信的内容,我自己去年写的很直白,也没有时间好好构思(等我想开始写的时候时间不够了),翻译过来大概意思是「xxx 您好,我是来自 xxx 的 xxx,我有一个女儿,她叫 xx,她今年 xx 岁,我想如果可能的话,请您给她寄一封回信,她一定会很开心。她的地址是 xxx,谢谢您!」。就是这么简单的内容,竟也收到了 50% 左右的回信。
因为娃太小,自己也还不太会表达,今年的信我还是想以自己本人的口吻去写,继续要求圣诞老爷爷们能给我的女儿寄一封信。如果是大一点的小朋友,就可以自己亲手写信了(不会英文的还是需要大人帮忙翻译哦),可以问候圣诞老人和他的驯鹿,可以自我介绍,可以画画,可以说这一年自己表现如何,提自己的想法,想要的礼物。如果够真诚的话,说不定真的能收到来自圣诞老人提供的意外惊喜!
当然啦,本着谨慎的原则,写信的时候咱们还是不要透露过多的个人信息,以免带来不免和安全隐患。
1.4 附上收信信息如果想要收到回信的话,这一项是最最最重要的。一定要记得留下自己的地址! 我可以分享一下我去年的做法。我当时时间太急了已经 11 月初了,没时间好好构思,直接用的明信片寄出,不像信封一样可以让我把打印好的地址夹在里面,采取的方式就是把自己的地址打印成很小的一条,一端粘在明信片上,如果对方需要的话,直接把这条地址撕下使用就行。事实证明,后来收到的回信中有些就是用了当时我提供的这一条地址,也有一些是重新手写或重新机打了我的地址。
为了增加收到回信的概率,我建议的做法是: 把自己的收信地址的英文和中文(中文地址请再加上自己的手机号)一起排版,打印下来,附在信封里和信件内容一同寄出,方便对方回信的时候可以直接在信封上贴上你的地址。写上中文是为了便于到时候信件在国内被派发时快速定位到你的正确地址。留下手机号是为了派送途中如有丢失,看到这封信的人也能即时联系上你。毕竟国内很多地方信箱形同虚设甚至没有。
收信地址的英文表达其实不用太过在意,因为除了「To China」(最多还有一个邮编)是给国外的人看的用来把信件分配到中国,其他具体的省市小区地址信息都是中国邮政的人员在处理,人家直接看你的中文地址可比看英文地址轻松多了。但是我也不建议地址只留中文,因为有些回信机制是需要在系统另行输入你的地址统一打印,只留中文就会给对方带来不便有可能也就会无视你的这封信了。英文地址怎么写?我给大家一个参考,下图是我在明信片交换网站留的地址格式。为了隐私考虑,具体信息我都替换成随机的了。国外小伙伴有时候手写我的地址直接抄的上面英文 / 拼音的地址,这么多年来我收信完全没有问题。所以不要再纠结什么楼栋单元用 Unit 还是 Building,小区英文怎么说,路用 Road 还是 Street 的问题,直接上拼音吧,因为这些是给我们自己中国人看的。
当然,如果你真的很好奇中文地址的英文表达的话,可以仔细阅读万国邮政联盟给出的规范地址格式 文件进行学习。
1.5 信件书写规范关于如何在信封 / 明信片上正确的位置书写相应的内容,明信片国际通行的习惯是右上角贴邮票,右下角写收信人地址,左上角写寄信人地址,左侧写信的内容;而信封则一般是左上角写寄信人地址,中间写收信人地址。如下图实例。凭我十多年与全球各地的寄信 / 收信经验,实际操作的时候不用这么严格,有我上面提到的四个要素就行,具体的书写位置不太影响邮件寄达的效率,不过还是强烈建议写清楚关键字 「寄件人:xxx」「收件人:xxx」或英文环境下的「To xxx」「From xxx」,以免分拣人员搞混地址信息。
图片来源:https://inklingspaperie.com/blogs/blog/color-in-postcards
2. 如何寄出图省事的话,扔到家附近的邮筒就行。不放心的话,直接送到家附近的邮局。对了,也可以在最后要投递的时候再去邮局买邮票贴上顺便把信交给工作人员就可以了(强调下要走航空),一般国际邮件快的话两周寄达,慢的话就不好说了,甚至几个月都有可能。
接下来就可以开始等待惊喜啦——通常要 12 月开始,各地 「圣诞老爷爷们」才会陆续开始工作。所以 12 月中下旬开始就可以多看看自己家的信箱。
另外,其实各个地区的圣诞老爷爷办事处每年会设置了收信截止日期,一般是 12 月初。写这篇文章的时候我特意关注了下,大多数国家的圣诞信箱目前还没发布公告明确 2024 年截止日期,但考虑到邮路的不确定性,还是请大家一定要尽早寄出,圣诞邮箱的地址一般都是固定不会变的,沿用我上文列出的地址信息即可。我个人建议最晚不要超过 11 月中旬寄出。
3. 增加回信率的贴士真诚永远是必杀技。我自己去年虽然时间紧张,但还是精心选择了圣诞主题的明信片,每一张都是手写,甚至还用彩笔稍微画了些圣诞树之类的简笔画,也是能让人看出用了点心的吧。如果有条件有想法,还可以在信封里附送一些小贴纸小画作或者本国/当地特色的元素,收到的圣诞老人应该会更乐意给这些信件回复哦。
4. 关于亲子互动和可以挖掘的教育内容虽然我上文说了实际操作的时候,这些书写规范并不是那么重要,但如果报着教育的目的,倒也是一个不错的指导孩子们如何写信,包括信件格式、内容和语言的机会。比如教育如何使用礼貌的语言表达感谢和愿望,学习英语就更不用说了。
可以告知孩子们一封信件的投递过程,是如何从寄出到被圣诞老人收到,整个过程的运行机制以及地理方面的介绍都可以在这个过程引入。
鼓励孩子们发挥创意,比如自己设计信纸、信封、制作圣诞卡片、绘画或手工艺品,与信件一起寄出。
图源:pinterest
选择不同邮票组合成需要的邮资,邮资的计算是引入数学的好机会。
关于圣诞老人的回信。有条件的家庭,如果小朋友没有收到圣诞老人的信很失望,也可以选择让爸爸妈妈自己假装一回圣诞老人,模拟口吻写信,并且帮助实现他们在信中写下的愿望。
5. 番外最后分享个网址,如下图,可以直接花钱订购来自芬兰北极村圣诞老人的信,有点商业化,但是各取所需吧,万一有人需要呢。我没试过没有发言权,只是提供个思路哈~ 其实这种商业化定制圣诞老人的回信的途径挺多,有需要的话网上多搜索搜索还是可以找到的。
https://my.posti.fi/zh/santa-claus-main-post-office (位于北极的圣诞邮局总部)
写完文章搜索了下,发现有少数派作者写过寄信相关的内容 ,在一秒发送消息的时代,如何寄出一封手写信件,在邮资、邮票、地址方面解释得可能比我更加清楚,也欢迎大家再去阅读参考!
好啦,目前想到的就是这些,时间紧迫,大家赶紧行动起来吧!
图源:http://unplash.com