据媒体报道，索尼影业已拿下奇幻喜剧《你好，李焕英》的翻拍权，宣布将把这部中国电影翻拍成英语版。
据悉，好莱坞版《你好，李焕英》目前处于早期开发阶段，正在改编剧本，原版导演贾玲将担任该片的执行制片人。
对此贾玲表示：“我很期待这次合作，也很高兴我和妈妈的故事能与更多人分享。我相信，每个人与自己母亲的故事都独一无二，但这些故事中饱含的爱是普遍的，我们都会有共鸣。”
《你好，李焕英》是贾玲自导自演的第一部电影作品，由张小斐、沈腾等主演。
影片根据2016年的同名小品及贾玲亲身经历改编，讲述了刚考上大学的女孩贾晓玲（贾玲饰）意外穿越回到了上世纪八十年代，与正值青春的母亲李焕英（张小斐饰）相遇的故事。
该片于2021年春节档上映，取得了54.13亿的票房成绩，仅次于《长津湖》（57.75亿）和《战狼2》（56.94亿），目前位列影片票房总榜第三位。
东方眺望者
影片应该叫：hi，mom
纹波大虾
片名就叫hello!you wellcome
1123581321
应该好好改改原版有点油腻
故事那期
这世界不是只有好莱坞
神奇的阿一
我文化太低真心没看懂[捂脸哭]
玄月
"打我有记忆起，妈妈就是个中年妇女的样子。所以我总忘记，妈妈曾经也是个花季少女-﹣你好，李焕英
雪饼
他们没有乔杉，怕是不大好拍
之之之麻
[捂脸哭][捂脸哭]贾玲是干嘛的？不懂就问
我要退网
我可以说我觉得很好看吗 也很感人
高兴不起来
拖着不下刷票房。。。
人世修行
我建议战狼第三部的名字是你好战狼，红海行动第二部叫你好红海
黄昏时的灯笼
这个电影看完后，一年我都没跟我妈拌嘴。最近还得看看，受受教育。[捂脸哭]
cathynalo
不晓得几十亿票房怎么来的没看过的点赞
社哉
妈妈的演员很适合张桂梅，比海清更贴近人物形象
熊本
我也感觉很好看呀，为啥要喷
琛妹呐
贾玲成功的让人们记住了李焕英这个名字，而不只是贾玲的妈妈。
沈多意
“妈妈去世很久了，我真的很想她，想了这么久有一天我终于在梦里见到她了，梦真的好真实我以为我穿越了，我在梦里以另一种身份被妈妈爱着宠着，我好幸福啊，梦做了一半我突然发现这只是梦而已，并且妈妈早就知道这是梦，我好难过啊，我突然惊醒，醒了之后你知道我有多伤心难过吗，你们能懂吗？亲人永远离我而去了。摸不到，看不见，听不清........”
风筝
执行制片人，还得咱们筹钱才能拍
皮尔洛
我以为是李焕英呢，原来是贾玲
罗睿
现在的电影，能在一两处有闪光点，哪怕感动到观众那么一瞬间，有那么一丢丢的共鸣，我觉得就很难得了，毕竟感动的是越来越冷漠的人。